1
00:00:50,410 --> 00:00:53,160
Kwa asilimia 96,
katika mtihani wa bodi ya darasa la 12,
2
00:00:53,250 --> 00:00:56,040
tukaribisha jukwaani,
mwanafunzi wetu, D. Ragavan
3
00:00:56,120 --> 00:00:59,870
kupokea medali ya dhahabu kwa kujilinda
karne katika Sayansi ya Kompyuta.
4
00:01:05,000 --> 00:01:05,910
Hongera!
5
00:01:07,330 --> 00:01:08,160
Yeye ni mwanangu!
6
00:01:18,120 --> 00:01:19,330
Hiyo…
7
00:01:25,370 --> 00:01:28,330
Bro, nataka uniambie hasa
nini kinatokea huko. Umeelewa?
8
00:01:28,410 --> 00:01:29,660
Kila la kheri! Kila la kheri!
9
00:01:29,830 --> 00:01:31,660
- Nitakuona baadaye.
- Sawa, kwaheri, Monica. Nitakuona.
10
00:01:33,040 --> 00:01:35,410
-Anja.
- Habari, Ragavan!
11
00:01:36,160 --> 00:01:37,250
Nilipata medali ya dhahabu katika Sayansi ya Kompyuta.
12
00:01:38,370 --> 00:01:39,330
Bora!
13
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
Nimepata kiti
katika AGS Engineering College.
14
00:01:41,790 --> 00:01:42,700
Lo!
15
00:01:43,120 --> 00:01:44,750
Ninapanga kufanya masters yangu huko Merika.
16
00:01:45,700 --> 00:01:46,540
Inapendeza!
17
00:01:46,660 --> 00:01:50,250
Ninapanga kupata kazi, kadi ya kijani,
kuoa na kukaa huko.
18
00:01:50,580 --> 00:01:52,870
naona! Usinisahau
baada ya kuolewa.
19
00:01:52,950 --> 00:01:53,910
Umesahau wewe?
20
00:01:54,250 --> 00:01:55,910
Wewe ndiye
Nina mpango wa kuoa!
21
00:01:58,580 --> 00:01:59,870
Unamaanisha nini?
22
00:02:03,330 --> 00:02:04,330
Nakupenda, Anjana!
23
00:02:05,250 --> 00:02:06,290
Sio hivi majuzi tu,
24
00:02:06,910 --> 00:02:07,910
lakini tangu kiwango cha tisa.
25
00:02:09,120 --> 00:02:11,040
Siku zote nilitaka kukupendekezea
baada ya kupata medali ya dhahabu.
26
00:02:13,080 --> 00:02:13,950
Kwa hiyo, mimi hapa.
27
00:02:17,410 --> 00:02:18,250
Tazama...
28
00:02:19,830 --> 00:02:21,750
Ragavan, sidhani kama tutafanya kazi.
29
00:02:22,910 --> 00:02:23,750
Kwa nini sivyo?
30
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Ninakosa nini?
31
00:02:25,700 --> 00:02:27,330
- Je! ni sura yangu?
- Hapana, hapana.
32
00:02:27,830 --> 00:02:28,660
Sio hivyo.
33
00:02:29,870 --> 00:02:32,200
- Kusahau kuhusu hilo.
- Niambie! Nataka kujua.
34
00:02:35,410 --> 00:02:38,000
Ragavan, wewe ni mtu mzuri sana.
35
00:02:38,330 --> 00:02:40,830
- Lakini…
- Habari, Rambo! Msichana gani...
36
00:02:40,910 --> 00:02:42,830
- Nampenda Rambo.
- Mimi?
37
00:02:43,160 --> 00:02:44,330
Ninapenda nywele za blonde.
38
00:02:44,410 --> 00:02:45,250
Ninyi wawili mngetazama
39
00:02:45,330 --> 00:02:46,160
- nzuri ikiwa unaenda blonde.
- Unampenda?
40
00:02:46,250 --> 00:02:47,950
- Kweli?
- Ndio?!
41
00:02:48,040 --> 00:02:50,620
Anjana, alifeli katika masomo matatu.
42
00:02:50,950 --> 00:02:52,450
Anavuta sigara!
43
00:02:52,830 --> 00:02:54,200
Yeye ni mvulana mbaya, Anjana!
44
00:02:54,580 --> 00:02:55,500
Lo!
45
00:02:57,080 --> 00:02:59,450
Kwa kweli, ninawapenda wavulana wabaya.
46
00:02:59,540 --> 00:03:03,040
Itakuwa nzuri sana kuwa na mpenzi
kama hivyo nikiwa chuoni.
47
00:03:05,500 --> 00:03:06,580
Samahani, Ragavan.
48
00:03:06,750 --> 00:03:08,370
Nina hakika utakuwa na wakati ujao wenye mafanikio.
49
00:03:18,000 --> 00:03:19,040
Sahau, kaka.
50
00:03:19,580 --> 00:03:21,000
Kuna wasichana wengi huko nje.
51
00:03:21,410 --> 00:03:22,660
Tunakwenda chuo hivi karibuni.
52
00:03:23,160 --> 00:03:24,080
Tutapata mtu huko.
53
00:03:26,120 --> 00:03:27,040
Niambie, Anbu.
54
00:03:27,660 --> 00:03:30,250
Siku zote walisema wasichana kama wavulana
55
00:03:30,540 --> 00:03:32,290
ambao ni wazuri na wanaopenda kusoma.
56
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
Je, huo si uongo mtupu, basi?
57
00:03:35,410 --> 00:03:36,250
Ni, kaka.
58
00:03:38,500 --> 00:03:39,750
Wacha tugeuke kuwa wavulana wabaya.
59
00:03:40,290 --> 00:03:41,450
Sawa, imekamilika.
60
00:03:42,250 --> 00:03:44,410
Tutaingia chuo kikuu
kwa swag na jina la moto!
61
00:03:47,000 --> 00:03:49,250
Kuna moto sifuri
kwa jina "D. Ragavan."
62
00:03:49,450 --> 00:03:51,830
Huyo Ramesh Bopalasamy
huzunguka huku na huko, akijiita "Rambo."
63
00:03:51,910 --> 00:03:52,950
Kwa nini siwezi kupata jina nzuri?
64
00:03:57,450 --> 00:03:59,040
Subiri, subiri. Subiri.
65
00:04:04,700 --> 00:04:07,040
D. Ragavan ni jina lako la kuchosha.
66
00:04:07,330 --> 00:04:13,790
Kama vile alivyokuacha,
hebu tuachane na "ava" kutoka kwa jina lako.
67
00:04:13,870 --> 00:04:16,410
Badilisha na "o,"
na unakuwa moto. Twende!
68
00:04:57,540 --> 00:04:58,410
Ni nini, mpendwa?
69
00:04:58,540 --> 00:05:01,950
Kwa nini ninafanya masters katika AI, Baba?
70
00:05:02,040 --> 00:05:03,910
- Inachosha sana.
- Njoo, mpendwa.
71
00:05:04,620 --> 00:05:06,410
Haupaswi kukumbatia
mawazo ya baadaye katika maisha yako?
72
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
Miaka kumi chini ya mstari,
kila kitu kitakuwa AI.
73
00:05:09,410 --> 00:05:13,450
Chochote. Njoo nyumbani kwa wikendi.
Hebu tuanze kupaka rangi nyumba yetu mpya.
74
00:05:13,540 --> 00:05:16,410
- Sawa, nakupenda, kwaheri, Baba.
- Sawa, mpendwa. Nakupenda!
75
00:05:24,330 --> 00:05:27,500
- Habari, mimi ni Gayathri, idara ya IT.
- Sawa, mimi pia niko kwenye IT.
76
00:05:27,790 --> 00:05:28,620
Oh.
77
00:05:29,120 --> 00:05:30,700
- Je, wewe pia katika IT?
- Habari!
78
00:05:30,790 --> 00:05:32,370
- Mimi ni Vetri. Mimi pia niko kwenye IT.
- Habari.
79
00:05:32,450 --> 00:05:33,330
Habari!
80
00:05:33,410 --> 00:05:35,370
- Habari.
- Uko sawa.
81
00:05:35,450 --> 00:05:37,830
Sasa naomba mkuu wetu,
Bw. Mayilvahanan bwana,
82
00:05:37,910 --> 00:05:39,000
kuhutubia mkutano huo.
83
00:05:44,250 --> 00:05:46,040
AGS ni chuo kisicho na michango.
84
00:05:48,950 --> 00:05:51,200
Ni wale tu waliofanya kazi
kwa bidii katika darasa la 12
85
00:05:51,910 --> 00:05:54,500
na kupata asilimia 95 au zaidi
wanaweza kupata nafasi katika chuo hiki.
86
00:05:55,950 --> 00:05:57,040
Nyinyi nyote,
87
00:05:58,290 --> 00:05:59,160
ambao walifanya kazi kwa bidii
88
00:05:59,580 --> 00:06:03,040
na wako hapa
baada ya kufunga zaidi ya asilimia 95...
89
00:06:05,450 --> 00:06:06,660
Vyuo kawaida huweka vizuizi
90
00:06:07,410 --> 00:06:10,410
juu ya wasichana na wavulana
kuzungumza au kuunda urafiki.
91
00:06:10,500 --> 00:06:11,540
Lakini chuo hiki hakina sheria kama hizo.
92
00:06:12,500 --> 00:06:13,370
Unaweza kuzungumza na kila mmoja.
93
00:06:14,660 --> 00:06:15,500
Unaweza kuwa wa kirafiki.
94
00:06:16,700 --> 00:06:17,580
Kuanguka kwa upendo pia kunaruhusiwa.
95
00:06:19,620 --> 00:06:20,870
Ndoa pia inaruhusiwa.
96
00:06:22,790 --> 00:06:23,660
Kwa sababu naamini…
97
00:06:24,330 --> 00:06:26,580
chuo sio mahali pekee
kujenga taaluma yako.
98
00:06:26,830 --> 00:06:28,910
Pia ni mahali pa kujenga
urafiki wako
99
00:06:29,660 --> 00:06:30,950
na mahusiano yenye afya.
100
00:06:32,660 --> 00:06:34,620
Kila la heri mkuu!
101
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
Kuja kwa uhakika.
102
00:06:38,200 --> 00:06:39,620
Kwa kawaida, Siku ya Fresher,
103
00:06:40,580 --> 00:06:42,950
vyuo vinazungumza
wahitimu wao waliofaulu.
104
00:06:43,290 --> 00:06:44,700
Kwa sababu hiyo ndiyo hadithi ya kutia moyo.
105
00:06:45,500 --> 00:06:46,580
Lakini sitafanya hivyo.
106
00:06:48,330 --> 00:06:50,950
Mimi naenda kuzungumza kuhusu
moja ya kushindwa kubwa
107
00:06:51,040 --> 00:06:52,120
kuhitimu kutoka chuo hiki.
108
00:06:53,950 --> 00:06:54,830
Unajua kwa nini?
109
00:06:55,950 --> 00:06:56,790
Kwa nini?
110
00:06:58,580 --> 00:07:00,000
Kusikia hadithi yake
111
00:07:01,080 --> 00:07:02,870
ni hadithi ya tahadhari
112
00:07:04,250 --> 00:07:05,080
ya nini si kuwa.
113
00:07:09,870 --> 00:07:11,660
Aliingia akiwa na asilimia 96.
114
00:07:12,950 --> 00:07:14,750
Na kuacha chuo hiki na 48 malimbikizo.
115
00:07:16,080 --> 00:07:17,500
Kushindwa huko ni…
116
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
Buruta, buruta, buruta, Joka!
117
00:07:25,160 --> 00:07:27,700
Buruta, buruta, buruta, Joka!
118
00:07:31,660 --> 00:07:32,500
Habari!
119
00:07:34,410 --> 00:07:36,660
Unathubutuje kunigusa
kuangalia wasichana, mkorofi?
120
00:07:36,750 --> 00:07:37,580
Yuko wapi Dragon?
121
00:07:39,370 --> 00:07:40,500
Piga kila mtu!
122
00:07:44,160 --> 00:07:45,000
Joka!
123
00:07:46,250 --> 00:07:47,330
Halo, unakimbilia wapi?
124
00:07:56,700 --> 00:07:57,580
Ni vipi?
125
00:08:00,580 --> 00:08:02,950
Damn, hizo curves zinaniua!
126
00:08:03,370 --> 00:08:05,200
Mpumbavu. Tatoo iko vipi?
127
00:08:08,200 --> 00:08:09,790
Lo! Ni sawa.
128
00:08:11,250 --> 00:08:12,750
Unapanga lini
kuchora jina langu tattoo?
129
00:08:12,830 --> 00:08:15,580
- Unataka!
- Kwa nini sivyo?
130
00:08:15,870 --> 00:08:19,500
Siwezi kuiondoa ikiwa mimi
kuishia na msichana mwingine.
131
00:08:19,700 --> 00:08:21,830
Habari! Unathubutu vipi?
132
00:08:21,910 --> 00:08:24,700
- Utaachana nami?
- Hapana, hapana. Sitafanya!
133
00:08:24,870 --> 00:08:25,950
Ukithubutu kuachana na mimi...
134
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
- Nitakuua!
- Jambo!
135
00:08:33,830 --> 00:08:34,660
Joka!
136
00:08:35,750 --> 00:08:36,620
Joka…
137
00:08:37,040 --> 00:08:37,870
Ni nini, Pambu?
138
00:08:37,950 --> 00:08:40,580
Vijana kutoka vyuo vingine
wanawatania wasichana wetu.
139
00:08:41,040 --> 00:08:42,830
Wanashambulia Anbu
kwa kusimama nao.
140
00:08:43,080 --> 00:08:44,500
Na hapa uko, busy kuwa kimapenzi.
Njoo chini wewe!
141
00:08:45,500 --> 00:08:48,910
Ragavan… Usiende. Tayari unayo
kesi za kutosha dhidi yako.
142
00:08:49,410 --> 00:08:52,330
Kosa moja zaidi na mkuu
hakika nitakusimamisha.
143
00:08:53,330 --> 00:08:54,700
Kuzimu na mtu huyo!
144
00:08:54,910 --> 00:08:57,450
Unajua jinsi wavulana wangu wanamaanisha kwangu.
145
00:08:58,040 --> 00:08:59,120
Joka!
146
00:09:08,120 --> 00:09:09,290
Oh, ndio!
147
00:09:21,950 --> 00:09:22,830
- Potea!
- Halo, rafiki!
148
00:09:34,120 --> 00:09:35,410
Mjinga!
149
00:09:35,910 --> 00:09:37,290
Wewe ni nani jamani?
150
00:09:37,660 --> 00:09:39,000
Unathubutu vipi kuwapiga wavulana wetu?
151
00:09:39,080 --> 00:09:40,290
Nitavunja mifupa yako.
152
00:09:42,660 --> 00:09:43,540
Habari!
153
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
Unavuka mipaka jamani!
154
00:09:49,410 --> 00:09:50,910
Ragavan, hii ni nyingi sana.
155
00:09:51,200 --> 00:09:52,700
Nitawajulisha walio juu
na kukufukuza!
156
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
- Samahani, bwana. Nilikudhania kuwa mwanafunzi.
- Je, ninaonekana kama mwanafunzi kwako?
157
00:10:03,370 --> 00:10:05,160
Kweli?
Kupigwa na mtu huyu?
158
00:10:05,950 --> 00:10:07,160
Mzungukeni, wavulana!
159
00:10:07,910 --> 00:10:10,160
Anachezea
kizima moto, kaka.
160
00:10:10,250 --> 00:10:11,660
Kisha kumpokonya.
161
00:10:16,620 --> 00:10:18,250
Kufanya tukio na hilo?
162
00:10:18,330 --> 00:10:20,700
Nimekupata sasa!
Mrudishieni, wavulana!
163
00:10:22,040 --> 00:10:22,910
Ishike!
164
00:10:24,000 --> 00:10:25,250
Anajaribu kutoroka.
165
00:10:28,910 --> 00:10:29,750
Chukua mwendo.
166
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
Haraka! Inuka!
167
00:10:41,540 --> 00:10:42,580
- Juisi.
- Kuwa nayo.
168
00:10:42,950 --> 00:10:45,450
- Anakunywa juisi huko kwa furaha.
- Halo, joka! Wanakuja!
169
00:10:45,540 --> 00:10:46,450
Mkamate!
170
00:10:47,250 --> 00:10:48,120
Habari!
171
00:10:50,200 --> 00:10:51,080
Habari!
172
00:10:57,290 --> 00:10:59,700
Huwezi kuamini tawi kama wewe
ilitufanya kukimbia kuokoa maisha yetu!
173
00:10:59,790 --> 00:11:01,950
Nitakukata vipande vipande.
174
00:11:02,120 --> 00:11:03,000
Jambo...
175
00:11:06,870 --> 00:11:07,910
- Je, inawaka?
- Jambo! Inafanya.
176
00:11:08,000 --> 00:11:10,160
- Inaungua. Ni moto.
- Itakuwa ikiwa unawadhihaki wasichana.
177
00:11:10,250 --> 00:11:11,200
Ndiyo, inawaka.
178
00:11:11,290 --> 00:11:12,370
- Jambo!
- Potea.
179
00:11:12,700 --> 00:11:14,370
Kukimbia, kukimbia. Potelea mbali!
180
00:11:15,370 --> 00:11:18,660
"Mambo ya msingi ya ..."
181
00:11:18,750 --> 00:11:20,620
Kusoma hata wakati wa tamaduni?
Moron!
182
00:11:21,580 --> 00:11:23,660
Hatatuhurumia hata kidogo!
183
00:11:24,700 --> 00:11:26,330
Nyinyi nyote ni…
184
00:11:54,000 --> 00:11:54,950
Mnafanya nini hapa nyote
wakati wa saa za darasa?
185
00:11:55,250 --> 00:11:56,080
Rudi kwenye madarasa yako.
186
00:11:57,000 --> 00:11:58,370
Habari. Nilikuwa nimekusimamisha kazi.
187
00:11:58,540 --> 00:11:59,450
- Nenda nyumbani.
- Sawa.
188
00:11:59,540 --> 00:12:00,580
- Hey, subiri.
- Subiri!
189
00:12:00,660 --> 00:12:01,580
Usifanye kwa busara!
190
00:12:01,660 --> 00:12:03,620
Mheshimiwa, tulipigana pia.
191
00:12:03,700 --> 00:12:05,660
Unatuonya, lakini umsimamishe?
Kwa nini upendeleo?
192
00:12:05,750 --> 00:12:07,250
Nimempa maonyo ya kutosha.
193
00:12:07,830 --> 00:12:10,450
Ngoja nikuulize kitu.
Ni asilimia ngapi ya mahudhurio yako?
194
00:12:11,080 --> 00:12:13,410
- Asilimia sabini, bwana.
- Yake ni asilimia mbili tu.
195
00:12:13,620 --> 00:12:15,750
Je, unadhani atafaulu
nikimruhusu aingie?
196
00:12:16,120 --> 00:12:17,160
Hata hatatoka nje
wa hosteli hiyo.
197
00:12:18,120 --> 00:12:19,330
Unafanya nini huko hata hivyo?
198
00:12:19,410 --> 00:12:21,080
Mheshimiwa, ana malimbikizo 43 ya kulipa.
199
00:12:21,200 --> 00:12:22,660
Anasoma hapo bwana.
200
00:12:23,040 --> 00:12:23,870
Haiwezekani!
201
00:12:23,950 --> 00:12:26,160
Mheshimiwa, mustakabali wake unategemea
202
00:12:26,250 --> 00:12:29,040
juu ya kufuta malimbikizo yake
katika muhula wa mwisho.
203
00:12:29,450 --> 00:12:30,580
Tafadhali elewa, bwana.
204
00:12:31,080 --> 00:12:31,950
Tafadhali!
205
00:12:39,660 --> 00:12:40,500
Sawa.
206
00:12:40,870 --> 00:12:42,080
Sitaki kuharibu maisha yake ya baadaye.
207
00:12:42,950 --> 00:12:44,080
Nitampa nafasi moja.
208
00:12:44,540 --> 00:12:46,290
- Nitainua kusimamishwa kwake.
- Asante Mungu!
209
00:12:48,160 --> 00:12:49,250
Kwa sharti moja, ingawa.
210
00:12:50,200 --> 00:12:52,660
Lazima uhudhurie madarasa yote
katika kipindi cha miezi mitatu ijayo
211
00:12:53,080 --> 00:12:54,500
na mahudhurio ya asilimia 100.
212
00:12:54,910 --> 00:12:57,750
Bunk darasa moja
na sitatoa tikiti yako ya ukumbi.
213
00:12:58,700 --> 00:13:00,950
- Ikiwa uko tayari kwa hii--
- Bwana, bwana!
214
00:13:02,410 --> 00:13:05,500
Arobaini na tatu pamoja na tano ni kiasi gani, Anbu?
215
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
Arobaini na nane, kaka.
216
00:13:06,950 --> 00:13:07,830
Jamani!
217
00:13:08,290 --> 00:13:11,950
Hakuna mhandisi katika historia
amekuwa na malimbikizo 48, sivyo?
218
00:13:12,040 --> 00:13:14,410
- Hapana.
- Basi wacha niwe wa kwanza!
219
00:13:15,200 --> 00:13:18,370
Sitafanikisha chochote
220
00:13:18,750 --> 00:13:21,870
kwa kufuata masharti yako yote
na kupata digrii hii mbaya.
221
00:13:23,370 --> 00:13:25,950
Hii yote ni yako!
222
00:13:28,450 --> 00:13:29,500
Kwaheri!
223
00:13:29,580 --> 00:13:31,540
- Hey, usiondoke.
- Nisikilize.
224
00:13:31,790 --> 00:13:32,910
- Jambo!
- Bugger mbali!
225
00:13:33,000 --> 00:13:34,830
- Ragavan…
- Kwa heck na sheria yako.
226
00:13:35,040 --> 00:13:39,290
Kwa mara ya kwanza, niliona mtu
chagua njia ya kushindwa.
227
00:13:39,540 --> 00:13:40,620
Wanafunzi wangu wapendwa…
228
00:13:41,040 --> 00:13:42,750
Digrii ndio msingi wa maisha yako.
229
00:13:44,830 --> 00:13:46,450
Ukiipata kwa kusoma kwa bidii,
230
00:13:47,410 --> 00:13:48,910
utakuwa na maisha yajayo yenye mafanikio.
231
00:13:50,330 --> 00:13:52,250
Kama wewe ni mzembe kama yeye...
232
00:13:54,910 --> 00:13:56,910
unaweza kuishi hivyo juu ya chuo.
233
00:13:59,080 --> 00:14:00,410
Lakini unapotoka nje
katika ulimwengu wa kweli,
234
00:14:01,160 --> 00:14:02,540
hakuna mtu atakuheshimu.
235
00:14:03,330 --> 00:14:04,450
Chaguo ni lako.
236
00:14:05,830 --> 00:14:08,080
- Karibu kwenye Chuo cha Uhandisi cha AGS.
- Samahani, bwana!
237
00:14:09,580 --> 00:14:10,450
Ikiwa haujali,
238
00:14:10,750 --> 00:14:12,660
unaweza kuniambia
anafanya nini sasa?
239
00:14:12,750 --> 00:14:13,830
Kana kwamba sina mambo bora ya kufanya.
240
00:14:14,580 --> 00:14:15,700
Unafikiri anaishi hivyo
huko Amerika?
241
00:14:16,370 --> 00:14:17,620
Pengine anaokota matambara
kwenye barabara fulani.
242
00:14:34,750 --> 00:14:35,580
Hapa, mwanangu.
243
00:14:37,700 --> 00:14:38,580
Inatosha, Baba.
244
00:14:38,790 --> 00:14:39,620
Subiri.
245
00:14:39,830 --> 00:14:42,250
Unaenda kufanya kazi.
Unapaswa kuonekana safi na nadhifu.
246
00:14:42,540 --> 00:14:44,370
- Inatosha, Mama.
- Kuumwa moja zaidi.
247
00:14:44,450 --> 00:14:46,660
Utafanya vizuri ikiwa unakula vizuri.
248
00:14:46,830 --> 00:14:48,250
Ninyi nyote tayari ni mifupa!
249
00:14:59,290 --> 00:15:01,910
Je, hawatakuuliza kwa nini
wewe si prim na sahihi?
250
00:15:02,000 --> 00:15:03,950
Hawanilipii nywele zangu.
251
00:15:04,040 --> 00:15:06,620
- Ni kwa ubongo ndani.
- Ndio, sawa!
252
00:15:08,500 --> 00:15:09,370
- Hapa kwenda.
- Ndiyo.
253
00:15:10,910 --> 00:15:11,790
Mpendwa.
254
00:15:12,290 --> 00:15:14,830
- Ndio, baba.
- Cheti chako cha digrii ...
255
00:15:15,370 --> 00:15:16,330
Kwa nini unauliza, Baba?
256
00:15:16,540 --> 00:15:20,330
Wewe ndiye wa kwanza katika familia yetu
kupata shahada.
257
00:15:20,500 --> 00:15:22,410
Unaona sura tupu hapo?
258
00:15:22,540 --> 00:15:25,040
Anasubiri kuifunga.
259
00:15:25,330 --> 00:15:26,910
Lakini hata hujatuonyesha!
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Nimekuambia kampuni inayo,
na hawatatoa sasa.
261
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
Kwa nini?
262
00:15:35,290 --> 00:15:37,080
Baba, mshahara wangu ni nini?
263
00:15:37,450 --> 00:15:39,910
Elfu ishirini.
Baada ya kukatwa, 18,000.
264
00:15:40,080 --> 00:15:43,870
Ikiwa nitabadilisha kampuni sasa,
Nitapata rupia 30,000 kwa talanta yangu.
265
00:15:43,950 --> 00:15:45,580
Loo, jamani!
Unapaswa kubadili mara moja.
266
00:15:45,660 --> 00:15:50,620
Ndiyo. Kampuni inafanya nini
kuweka wafanyakazi wao mahali?
267
00:15:50,700 --> 00:15:55,200
Wanakuja kwa mahojiano chuoni,
tuajiri kwa mshahara mdogo,
268
00:15:55,290 --> 00:15:58,540
kutufanya tusaini mkataba wa miaka miwili,
na kutunza vyeti vyetu.
269
00:15:58,830 --> 00:16:02,910
Tunaikubali kwa furaha, tukiamini
tulichaguliwa kabla ya kuacha chuo.
270
00:16:03,000 --> 00:16:06,200
- Wao ni waovu!
- Ni kweli, Baba!
271
00:16:07,700 --> 00:16:08,580
Ragava?
272
00:16:09,250 --> 00:16:10,870
Washa injini, tafadhali.
273
00:16:10,950 --> 00:16:11,910
Sawa, mmiliki.
274
00:16:13,120 --> 00:16:16,120
Miaka 20 imepita,
bado unaniita "mmiliki."
275
00:16:16,200 --> 00:16:17,830
- Nimezoea, mmiliki!
- Usisahau kuchukua sanduku lako la chakula cha mchana.
276
00:16:17,910 --> 00:16:19,790
- Vaa kofia yako.
- Kweli, baba.
277
00:16:20,910 --> 00:16:21,950
- Mchuuzi?
- Niambie.
278
00:16:22,040 --> 00:16:23,950
Nitachukua kilo moja ya nyanya
na baadhi ya majani ya kari, tafadhali.
279
00:16:24,040 --> 00:16:26,200
Hakika. Nyanya ni safi.
280
00:16:37,450 --> 00:16:39,290
Ingekuwa bora zaidi
kama sijawahi kwenda naye.
281
00:16:39,370 --> 00:16:41,330
- Nisubiri.
- Haraka!
282
00:16:43,450 --> 00:16:44,290
Haya basi.
283
00:16:44,370 --> 00:16:45,450
Nitapata wicket yako.
284
00:16:55,540 --> 00:16:57,080
- Karibu, bwana.
- Pamba!
285
00:16:57,950 --> 00:16:58,790
Kwa nini usipotee!
286
00:16:59,660 --> 00:17:00,700
Natumai unakumbuka
mpango wa jioni hii.
287
00:17:00,790 --> 00:17:01,620
Ndiyo!
288
00:17:02,700 --> 00:17:04,330
- Bw. Bunty.
- Ndiyo?
289
00:17:08,330 --> 00:17:10,250
- Usisahau mpango wa jioni hii.
- Sawa.
290
00:17:11,700 --> 00:17:13,080
- Ni moto sana.
- Mtoto…
291
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
- Nakuja, Pambu.
- Je, tutaenda Ooty wikendi hii?
292
00:17:15,120 --> 00:17:15,950
Ooty?
293
00:17:16,040 --> 00:17:18,410
Ingekuwa furaha sana
na hali ya hewa ya baridi huko.
294
00:17:18,500 --> 00:17:19,330
Nimevunjika moyo kabisa.
295
00:17:19,410 --> 00:17:22,200
- Nitashughulikia gharama.
- Je, una uhakika?
296
00:17:22,500 --> 00:17:25,790
Kwa hivyo, rafiki…
Je, ni Pushpa, Reshma, au Karishma?
297
00:17:26,080 --> 00:17:27,160
- Huyo alikuwa ni nani? Joka?
- Ninazungumza na mpenzi wangu.
298
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Lo, ni mpenzi wako!
299
00:17:28,450 --> 00:17:29,410
Hey, playboy!
300
00:17:29,500 --> 00:17:31,120
- Usisahau kuhusu jioni.
- Sawa!
301
00:17:31,200 --> 00:17:32,870
Halo, nyote hamna akili?
302
00:17:32,950 --> 00:17:35,080
Kwa nini unarusha
uchafu wa sigara kwenye balcony yetu?
303
00:17:35,160 --> 00:17:37,080
- Hapana, bwana!
- Unathubutu vipi kunishtaki kwa kusema uwongo?
304
00:17:37,160 --> 00:17:39,620
- Marafiki zangu hawavuti sigara.
- Usijaribu kunidanganya.
305
00:17:39,700 --> 00:17:42,540
- Hii haifanyi kazi.
- Tafadhali endelea na kuzungumza na mmiliki.
306
00:17:42,620 --> 00:17:44,620
- Anajua kuhusu sisi.
- Hujambo, nisikilize.
307
00:17:44,700 --> 00:17:47,450
Ninampigia simu mara moja
na itahusisha ushirika.
308
00:17:47,540 --> 00:17:50,000
Unajua ni lazima nyie watumwe nje--
309
00:17:52,790 --> 00:17:55,000
Moron!
Itupe hapa baada ya kuvuta sigara.
310
00:17:55,080 --> 00:17:56,370
Kwa nini unaitupa nje?
311
00:17:56,660 --> 00:17:58,540
Chama kinanipigia kelele.
312
00:17:58,870 --> 00:18:02,750
- Hoja.
- Samahani! Samahani, samahani...
313
00:18:04,040 --> 00:18:06,950
- Usisahau kuhusu mipango ya jioni.
- Umeniambia mara zillion!
314
00:18:07,200 --> 00:18:08,330
Nakumbuka. Sogeza!
315
00:18:09,450 --> 00:18:10,370
Anbu...
316
00:18:11,120 --> 00:18:13,870
Nilikuuliza uongeze
kasi ya mtandao. Je, ulifanya hivyo?
317
00:18:14,200 --> 00:18:15,700
Bila shaka. Jamani!
318
00:18:15,790 --> 00:18:17,790
- Watu ninaopaswa kushughulika nao!
- Huyo ni kijana wangu!
319
00:18:24,830 --> 00:18:27,080
Niliomba kufagia, lakini kama mtu mvivu…
320
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
Habari za asubuhi.
321
00:18:29,910 --> 00:18:31,410
Siku ya 69.
322
00:18:40,450 --> 00:18:42,200
Asubuhi. 11:30.
323
00:18:44,160 --> 00:18:45,000
Habari, dada.
324
00:18:46,120 --> 00:18:47,370
Anayejua Kitamil…
325
00:18:47,950 --> 00:18:49,950
Siku hiyo hukusema
hujui Kitamil?
326
00:18:50,450 --> 00:18:52,500
Bado nakuuliza
kuhusu wazo la kupika.
327
00:18:52,580 --> 00:18:54,040
Mimi pia.
328
00:18:54,120 --> 00:18:55,160
Sogeza miguu yako, tafadhali.
329
00:18:57,000 --> 00:19:00,250
Wanazirusha
kupigana kwa saa moja.
330
00:19:00,660 --> 00:19:04,660
Wanachoonyesha ni wachezaji tu
kula, kulala, na kadhalika.
331
00:19:05,580 --> 00:19:09,250
Unatazama hii siku nzima.
Je, huchoki?
332
00:19:09,700 --> 00:19:12,410
Hapa ndipo mahali pekee ambapo wanapeperusha hewa
mapambano yote bila udhibiti wowote.
333
00:19:13,080 --> 00:19:15,080
- Oh!
- Imeanza.
334
00:19:17,160 --> 00:19:18,000
Pambana zaidi.
335
00:19:18,450 --> 00:19:23,540
Zaidi, zaidi.
Njoo.
336
00:19:24,540 --> 00:19:25,950
Ndiyo, ndiyo.
337
00:19:28,660 --> 00:19:29,750
Kituko kama hicho!
338
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
jua sana.
339
00:19:35,450 --> 00:19:37,040
Nitaishia kuoka kama baba
ikiwa nitatoka sasa.
340
00:19:38,410 --> 00:19:39,330
- Hujambo?
- Ndio, mtoto.
341
00:19:39,410 --> 00:19:40,620
Kwa nini unapiga simu
katikati ya darasa?
342
00:19:40,700 --> 00:19:44,040
- Kama hivyo. Unafanya nini?
- Nilikuwa nikitazama onyesho hili la ukweli.
343
00:19:44,370 --> 00:19:47,750
Ninapanga kupiga reels
mara jua linapozama.
344
00:19:47,830 --> 00:19:49,120
Oh, sawa.
345
00:19:49,330 --> 00:19:50,660
Je, tukutane usiku wa leo?
346
00:19:50,750 --> 00:19:51,950
- Usiku wa leo?
- Ndiyo.
347
00:19:52,040 --> 00:19:54,290
- Hakika.
- Sawa. Kwaheri!
348
00:19:54,370 --> 00:19:56,080
-Ba... Mtoto...
- Nini?
349
00:19:56,160 --> 00:19:58,200
Agize biryani 65 kwa ajili yangu kwenye Foodie.
350
00:19:58,910 --> 00:19:59,750
Nitafanya.
351
00:19:59,830 --> 00:20:01,200
Mtoto, subiri. Subiri.
352
00:20:01,580 --> 00:20:03,910
Pia, agiza sigara za mint kwenye Instamart.
Kifurushi cha 20.
353
00:20:05,750 --> 00:20:07,870
- Sawa, kwaheri.
- Nakupenda, mtoto.
354
00:20:08,870 --> 00:20:11,500
Ulinifuata
355
00:20:11,580 --> 00:20:14,410
Mtazamo wako wa kutoboa ulinigusa sana
356
00:20:14,750 --> 00:20:19,330
Ndoto zangu zilitimia
357
00:20:19,700 --> 00:20:25,160
Wanawake wengi walikuja kwangu
Natumai kukamata moyo wangu
358
00:20:25,870 --> 00:20:31,120
Lakini ni wewe niliyekubali!
359
00:20:31,950 --> 00:20:34,790
Upepo laini unazunguka
360
00:20:36,200 --> 00:20:38,580
Lungi aliinuliwa, mapaja yalifunguliwa!
361
00:20:39,750 --> 00:20:41,580
Bro, biryani yako 65
na sigara yako ya mint.
362
00:20:41,660 --> 00:20:44,080
- Asante. Sawa.
- Tafadhali nikadirie vizuri.
363
00:20:45,790 --> 00:20:49,910
Hapa sisi kwenda. Bite kubwa ya 65 biryani.
Kwa ajili yako tu, marafiki!
364
00:20:55,410 --> 00:20:56,410
Ina ladha nzuri.
365
00:21:10,410 --> 00:21:12,580
Maoni ya kwanza.
366
00:21:13,540 --> 00:21:14,370
Ndiyo!
367
00:21:25,080 --> 00:21:27,080
Bwana. Muda wa ofisi umekwisha.
Tafadhali ondoka.
368
00:21:27,950 --> 00:21:28,830
Oh, shit!
369
00:21:33,950 --> 00:21:34,830
Ulileta, sawa?
370
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
Asante Mungu!
371
00:21:45,660 --> 00:21:46,700
Rupia elfu kumi na nane.
372
00:21:48,290 --> 00:21:49,370
Ihesabu.
373
00:21:51,120 --> 00:21:53,160
Baba, hapa ni mshahara wangu.
374
00:21:53,250 --> 00:21:54,950
Elfu kumi na nane baada ya makato, Baba.
375
00:21:57,870 --> 00:22:00,410
Huoni aibu hata kidogo?
376
00:22:00,580 --> 00:22:02,950
Kwa nini lazima niwe, playboy?
377
00:22:04,250 --> 00:22:08,040
Unachofanya ni kulala chali
tazama maonyesho ya ukweli,
378
00:22:08,120 --> 00:22:11,950
piga reels nje, lala chini tena
kusukuma feni kwenye kitako chako,
379
00:22:12,290 --> 00:22:16,160
kutunyang'anya pesa
na uongo nyumbani kwamba ni mshahara wako.
380
00:22:16,410 --> 00:22:19,790
- Je, huoni aibu hata moja?
- Hii ni nini, Anbu?
381
00:22:20,450 --> 00:22:22,410
Siibi pesa zako.
382
00:22:22,620 --> 00:22:23,700
Ninakulipa, sivyo?
383
00:22:25,410 --> 00:22:26,580
- Nitaiweka kwenye chumba cha maombi.
- Baba.
384
00:22:27,040 --> 00:22:27,870
Ndiyo.
385
00:22:28,120 --> 00:22:30,700
Nimechukua bima ya maisha
katika majina yenu yote mawili.
386
00:22:31,330 --> 00:22:32,830
Ni lazima nilipe rupia 8,000 kwa hiyo
mwezi huu, baba.
387
00:22:32,910 --> 00:22:33,750
Oh.
388
00:22:38,450 --> 00:22:39,290
Hapa.
389
00:22:40,540 --> 00:22:41,370
Baba…
390
00:22:42,830 --> 00:22:46,370
Nimejiandikisha katika kozi ya mtandaoni
kupeleka taaluma yangu kwenye ngazi inayofuata.
391
00:22:47,040 --> 00:22:49,080
Nahitaji rupia 6,000 kwa ajili yake, Baba.
392
00:22:49,330 --> 00:22:50,160
Oh.
393
00:22:55,660 --> 00:22:57,160
- Je!
- Baba, baba ...
394
00:22:58,370 --> 00:23:00,580
- Ni siku yako ya kuzaliwa mwezi ujao.
- Ndiyo.
395
00:23:00,660 --> 00:23:04,370
Niliweka nadhiri ya kutoa chakula cha hisani
kwenye hekalu la Kolavizhi Amman.
396
00:23:04,540 --> 00:23:07,040
- Nzuri.
- Ninahitaji pesa 4,000 kwa hilo.
397
00:23:07,910 --> 00:23:09,290
Hapa, ihifadhi.
398
00:23:10,950 --> 00:23:15,120
Mbona hata mshahara wako unatoa
kama utairudisha tu?
399
00:23:15,200 --> 00:23:16,950
- Acha.
- Kwa nini?
400
00:23:17,040 --> 00:23:19,910
Ambao hata hutoa mshahara wao
kwa wazazi wao siku hizi?
401
00:23:20,040 --> 00:23:20,950
Mwana wetu ni ubaguzi.
402
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
Mshahara wake sio suala.
403
00:23:22,330 --> 00:23:24,120
- Ni kazi yake muhimu.
- Sawa. Sawa.
404
00:23:24,200 --> 00:23:26,830
Rafiki, badala ya
kuweka drama hii...
405
00:23:26,910 --> 00:23:30,290
kwanini usipate kazi
katika Zomato, Uber, au kituo cha simu
406
00:23:30,370 --> 00:23:33,120
na kusaidia familia yako kweli?
407
00:23:34,080 --> 00:23:35,160
Bunty...
408
00:23:35,250 --> 00:23:38,950
- Siwezi kufanya kazi kwa mshahara wa bei nafuu kama huo.
- Kisha nini?
409
00:23:39,250 --> 00:23:40,950
Mimi ni mhitimu wa uhandisi, kaka!
410
00:23:41,040 --> 00:23:43,500
- Oh!
- Nitaenda tu ikiwa ni kazi ya hali ya juu.
411
00:23:43,620 --> 00:23:46,910
Wewe ni mhandisi
pale tu utakapofuta malimbikizo hayo 48.
412
00:23:47,120 --> 00:23:48,500
Hadi wakati huo, wewe ni mwanafunzi wa darasa la 12 tu.
413
00:23:49,040 --> 00:23:51,410
- Kwa ajili yako, kazi hii--
- Acha tu.
414
00:23:52,410 --> 00:23:55,200
Ni miaka miwili tu imepita tangu nilipomaliza
chuo. Kwa nini kuzungumza juu ya kazi sasa?
415
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Kuna uharaka gani?
416
00:23:56,370 --> 00:23:57,450
Maisha ni makubwa, jamani!
417
00:23:58,040 --> 00:23:59,370
Hebu tuchukue muda.
418
00:23:59,450 --> 00:24:00,950
- Sawa, sawa.
- Funga gob yako, mtu!
419
00:24:01,040 --> 00:24:01,870
- Hujambo.
- Mtoto, Ooty ...
420
00:24:01,950 --> 00:24:03,200
Pambu, Anbu...
421
00:24:03,370 --> 00:24:04,500
Nyote mnalala ukumbini.
422
00:24:05,450 --> 00:24:07,870
Ninakuja na msichana wangu usiku wa leo.
Nahitaji chumba cha AC.
423
00:24:07,950 --> 00:24:10,080
Hulipi kodi.
424
00:24:10,370 --> 00:24:12,830
Unatumia nyumba hii kama moteli.
425
00:24:13,040 --> 00:24:15,580
Hakuna masuala.
Ishi maisha yako kwa furaha.
426
00:24:15,830 --> 00:24:19,330
Angalau, pata kitu
kutumia kwa ajili ya msichana huyo.
427
00:24:19,410 --> 00:24:20,250
Pointi ya haki.
428
00:24:21,250 --> 00:24:24,160
Unatumia mshahara wako wote
juu ya familia.
429
00:24:24,250 --> 00:24:26,500
Utafanya nini kwa gharama zako?
430
00:24:27,500 --> 00:24:29,830
- Nitapanda basi ...
- Hapana, hapana. Usifanye.
431
00:24:30,120 --> 00:24:32,660
Nimebakiza 4,000 kutoka kwa mshahara wangu.
432
00:24:32,830 --> 00:24:35,250
- Hapa. Weka hii.
- Hakuna haja, baba.
433
00:24:36,000 --> 00:24:36,830
Je, hilo litafanya?
434
00:24:55,120 --> 00:24:56,250
Pole, mtoto. Niliwekwa juu.
435
00:25:00,870 --> 00:25:02,620
Inaonekana mvua itanyesha
sana leo.
436
00:25:06,830 --> 00:25:08,160
- Dada…
- Ndiyo, bwana.
437
00:25:08,250 --> 00:25:10,620
Futa hii na uniletee
kahawa ya chujio, inapita joto.
438
00:25:10,700 --> 00:25:11,910
Na mpe bili bibie.
439
00:25:12,120 --> 00:25:12,950
Hakika, bwana.
440
00:25:14,450 --> 00:25:16,910
- Je, hupendi kahawa baridi kila wakati?
- Ninafanya.
441
00:25:17,080 --> 00:25:19,450
Ikiwa hatuendi na msimu,
Nitapata homa.
442
00:25:21,700 --> 00:25:22,580
Sahihi.
443
00:25:23,540 --> 00:25:24,410
Ni nini?
444
00:25:24,830 --> 00:25:26,950
Siku zote unasema hutafanya
nipigie simu wakati wa darasa.
445
00:25:27,910 --> 00:25:28,910
Hata hivyo, umepiga simu leo?
446
00:25:29,700 --> 00:25:30,950
Umenikosa sana?
447
00:25:33,450 --> 00:25:34,580
Nimeruka chuo leo.
448
00:25:34,660 --> 00:25:35,540
Kwa nini?
Je, wewe ni mgonjwa?
449
00:25:35,620 --> 00:25:37,910
- Hapana, niko sawa.
- Kisha?
450
00:25:38,870 --> 00:25:40,660
Nilipata ndoa iliyopangwa
pendekezo leo.
451
00:25:41,120 --> 00:25:42,000
Dang it!
452
00:25:42,410 --> 00:25:43,910
Je, baba yako anayo
hakuna kingine cha kufanya?
453
00:25:44,000 --> 00:25:45,830
Anaendelea kuleta matarajio nyumbani!
454
00:25:45,910 --> 00:25:46,910
Hii si ya tano?
455
00:25:49,040 --> 00:25:50,700
- Scumbag.
- Ragavan!
456
00:25:51,250 --> 00:25:52,870
Sawa, sitamwita hivyo tena.
457
00:25:53,540 --> 00:25:55,370
Kwa hivyo, ni nani alikuwa matarajio leo?
458
00:25:57,330 --> 00:25:58,160
Deepak.
459
00:25:59,250 --> 00:26:00,330
Anatoka Coimbatore.
460
00:26:01,290 --> 00:26:02,410
Ni profesa wa hesabu…
461
00:26:03,040 --> 00:26:04,660
- katika Chuo Kikuu cha Delhi.
- Oh!
462
00:26:05,540 --> 00:26:08,290
Kwa hivyo, wewe ni mhadhiri wa M.E.
na yeye ni profesa?
463
00:26:08,450 --> 00:26:10,120
Mchanganyiko huu ni kamili tu!
464
00:26:10,700 --> 00:26:11,950
Kwa hivyo, ulifanya udhuru gani
kutumia kumkataa?
465
00:26:12,330 --> 00:26:14,500
- Je, ulisema alionekana mzee sana?
- Anaonekana smart.
466
00:26:14,790 --> 00:26:15,910
Je, alikataa kuishi
bila wazazi wake?
467
00:26:16,200 --> 00:26:17,410
Yeye ni sawa na hilo pia.
468
00:26:17,500 --> 00:26:18,620
Mshahara wake ni chini ya laki, sivyo?
469
00:26:18,700 --> 00:26:20,160
Anapata laki moja ishirini.
470
00:26:20,250 --> 00:26:21,950
- Yeye hana nyumba?
- Anamiliki mbili.
471
00:26:22,040 --> 00:26:23,620
- Hana gari.
- Anamiliki Audi.
472
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
Inaonekana umetumia yako yote
kadi za kukataa. Ulifanyaje basi?
473
00:26:27,580 --> 00:26:28,450
Uko sahihi.
474
00:26:29,370 --> 00:26:30,790
Sikuwa na sababu ya kumkataa.
475
00:26:31,790 --> 00:26:34,160
Ndio maana nikasema
Ningefikiria juu yake.
476
00:26:49,410 --> 00:26:51,080
Kahawa ni moto, bwana.
Kuwa mwangalifu.
477
00:26:51,410 --> 00:26:52,290
Bibi, bili yako.
478
00:26:53,910 --> 00:26:54,750
Habari!
479
00:26:55,910 --> 00:26:57,200
Kuna nini cha kufikiria?
480
00:26:59,750 --> 00:27:00,620
Kuna.
481
00:27:02,580 --> 00:27:03,450
Kuna mengi.
482
00:27:04,080 --> 00:27:05,200
Mimi ni mpenzi wako, jamani!
483
00:27:05,290 --> 00:27:06,950
Unawezaje hata kufikiria
mtu mwingine nikiwa hapa?
484
00:27:07,500 --> 00:27:08,370
Usipige kelele.
485
00:27:08,830 --> 00:27:10,200
Unaniacha,
486
00:27:10,410 --> 00:27:13,120
na unatarajia nikufariji
badala ya kuipoteza?!
487
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Ragavan, kaa.
488
00:27:14,580 --> 00:27:16,500
Kila mtu anatazama.
Inatia aibu!
489
00:27:16,580 --> 00:27:17,910
Inatia aibu?!
490
00:27:18,200 --> 00:27:20,290
Unanielekeza
kuoa mwanaume mwingine.
491
00:27:20,450 --> 00:27:21,660
Wewe ni aibu!
492
00:27:21,870 --> 00:27:24,290
Aibu?
Wewe ni aibu!
493
00:27:24,370 --> 00:27:27,120
- Ni wewe ambaye ni aibu!
- Unathubutuje kuniita hivyo?
494
00:27:27,790 --> 00:27:30,290
Umekuwa umekaa nyumbani
bila kazi kwa miaka miwili.
495
00:27:30,450 --> 00:27:31,330
Wewe ni aibu!
496
00:27:31,410 --> 00:27:34,450
Sasa kwa nini umekuja baada ya
huyu hakuna mtu chuoni?
497
00:27:34,700 --> 00:27:36,500
Endelea. Niambie.
498
00:27:36,790 --> 00:27:39,540
Je, nilipendekeza kwako? Ilikuwa ni wewe.
Ulinipendekeza!
499
00:27:41,830 --> 00:27:42,910
Ndiyo, nilifanya.
500
00:27:44,750 --> 00:27:47,120
Nilikuja kukufuata kama mbwa.
501
00:27:48,080 --> 00:27:50,750
Chuoni, ulionekana mzuri sana kwangu.
502
00:27:52,200 --> 00:27:53,950
Nilianguka kwa upendo na wewe.
503
00:27:54,700 --> 00:27:56,950
Katika umri huo na kwa ukomavu huo,
504
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
hakuna kitu kingine muhimu kwangu.
505
00:28:01,000 --> 00:28:03,200
Lakini mara tulipohitimu,
506
00:28:03,910 --> 00:28:05,370
Niliona ukweli.
507
00:28:05,910 --> 00:28:07,620
Uliona ukweli gani wa kutisha?
508
00:28:09,040 --> 00:28:10,950
Kwamba unaweza kuwa mpenzi mzuri,
509
00:28:12,330 --> 00:28:13,910
lakini sio mwenzi sahihi wa maisha.
510
00:28:14,000 --> 00:28:14,950
Lakini kwa nini?
511
00:28:15,160 --> 00:28:16,830
Kwa sababu wewe ni kushindwa, Ragavan!
512
00:28:20,750 --> 00:28:23,830
Ninaogopa kuwa nimeshindwa
kama wewe katika siku zijazo.
513
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
Habari!
514
00:28:26,290 --> 00:28:28,040
Tumechumbiana kwa miaka sita!
515
00:28:28,120 --> 00:28:30,410
Je, unaniita a
kushindwa kuniacha tu?
516
00:28:33,080 --> 00:28:33,950
Nipige.
517
00:28:35,200 --> 00:28:36,370
Nipige kadiri unavyotaka...
518
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
Lakini niache niende.
519
00:28:39,910 --> 00:28:40,750
Tafadhali!
520
00:28:57,450 --> 00:28:58,330
Keerthi!
521
00:28:58,910 --> 00:28:59,790
Keerthi!
522
00:29:01,290 --> 00:29:03,790
Keerthi, hii sio kahawa baridi
endelea kubadilika na misimu.
523
00:29:03,870 --> 00:29:04,750
Ni upendo wetu.
524
00:29:05,120 --> 00:29:07,160
Sitaki upendo huu, Ragavan.
Niache tu.
525
00:29:07,790 --> 00:29:09,330
- Auto?
- Keerthi, tafadhali.
526
00:29:09,410 --> 00:29:11,330
Kumwaga mtu
si jambo sahihi kufanya.
527
00:29:11,410 --> 00:29:12,250
Ni makosa.
528
00:29:12,450 --> 00:29:13,410
Ndiyo, ni makosa!
529
00:29:14,750 --> 00:29:17,620
Ikiwa hii ina makosa inaweza kuhakikisha
maisha ya furaha,
530
00:29:17,700 --> 00:29:19,290
basi ni thamani yake!
531
00:29:23,750 --> 00:29:25,620
Ukithubutu kuachana nami...
532
00:29:26,580 --> 00:29:27,870
Nitakuua.
533
00:29:40,700 --> 00:29:42,330
T-shirt yako ya pesa 799 inaonekana nzuri!
534
00:30:00,660 --> 00:30:02,040
Rafiki, amenitumia salamu!
535
00:30:14,950 --> 00:30:15,950
nakupenda!
536
00:30:16,450 --> 00:30:21,370
Baada ya muda mfupi
Ulinitenganisha nafsi yangu
537
00:30:21,950 --> 00:30:27,290
Alirarua kazi bora
Nilichora kwa moyo wangu!
538
00:30:27,370 --> 00:30:32,290
Umecheka, lakini uchungu unabaki
Makovu yako yamekatwa sana kama minyororo!
539
00:30:33,000 --> 00:30:38,080
Ulifanya mikono iliyopanda
Ondosha upendo uliokuwa ukitiririka!
540
00:30:38,370 --> 00:30:41,040
Ndio ndoto
Tuliota pamoja uwongo tu?
541
00:30:41,250 --> 00:30:43,830
Maneno yote yalikuwa
Umeongea kwa kujificha tu?
542
00:30:44,040 --> 00:30:46,790
Na machozi machoni mwangu
Na maumivu makali sana…
543
00:30:46,870 --> 00:30:49,290
Nikuulize sasa
Unaporarua moyo wangu!
544
00:30:49,370 --> 00:30:52,290
Kwa nini ulisema
Ungekaa hadi kifo?
545
00:30:52,370 --> 00:30:59,370
Yalikuwa maneno tu
Tupu kama pumzi?
546
00:30:59,870 --> 00:31:02,450
Kwa nini umeniacha?
547
00:31:02,660 --> 00:31:05,200
Je, moyo wako umetengenezwa kwa mawe?
548
00:31:05,410 --> 00:31:08,120
Kwa nini umeniacha?
549
00:31:08,200 --> 00:31:10,870
Sielewi!
550
00:31:10,950 --> 00:31:13,580
Kwa nini umeniacha?
551
00:31:13,660 --> 00:31:16,290
Ninakufa ndani!
552
00:31:16,450 --> 00:31:19,160
Kwa nini umeniacha?
553
00:31:19,250 --> 00:31:22,450
Inauma sana!
554
00:31:50,000 --> 00:31:53,410
Mambo hasi ya
misingi ya teknolojia ya habari.
555
00:31:53,500 --> 00:31:54,330
Wakati…
556
00:31:54,410 --> 00:31:57,080
Nastahili maumivu haya kwa kukupenda!
557
00:31:57,160 --> 00:31:59,830
Nastahili maumivu haya
Kwa kukuweka karibu!
558
00:31:59,910 --> 00:32:02,250
Ninastahili hii kwa kukuamini…
559
00:32:02,330 --> 00:32:05,200
Kwa kuamini uwongo wako
Kulikuwa na kitu cha kweli!
560
00:32:05,410 --> 00:32:08,160
Nilianguka ndani ya kilindi cha macho yako…
561
00:32:08,250 --> 00:32:10,700
Kama inzi asiyejiweza
Kuvutwa kwenye mwanga angani!
562
00:32:10,950 --> 00:32:13,330
Nafsi yangu iliungua na kuyeyuka…
563
00:32:13,410 --> 00:32:15,370
Ni kundi kubwa la mapenzi ambalo halijaharibika!
564
00:32:15,450 --> 00:32:20,950
Ukiniacha
Ulimwengu wangu hautageuka!
565
00:32:21,040 --> 00:32:26,330
Nitakuwa peke yangu ili kuanguka na kuchoma!
566
00:32:26,410 --> 00:32:31,910
Sasa nimepotea kwenye vivuli
Ya usiku usio na mwisho!
567
00:32:32,000 --> 00:32:35,370
Kupitia wakati usio na mwisho
Nitazurura…
568
00:32:35,450 --> 00:32:37,450
Mpaka nafsi yangu ipate njia kwako!
569
00:32:38,200 --> 00:32:40,450
Rafiki, anaonekana kuwa na hasira.
570
00:32:40,540 --> 00:32:42,500
- Jaribu kumtania.
- Halo, joka.
571
00:32:42,580 --> 00:32:44,790
Ulisema utarudi na yako
mpenzi, lakini umekuja peke yako?
572
00:32:44,870 --> 00:32:46,330
Chumba ni baridi na laini.
573
00:32:46,410 --> 00:32:47,750
Kwa nini unasikitika, rafiki?
574
00:32:47,910 --> 00:32:49,410
Mpenzi wako alikuacha
au kitu?
575
00:32:49,580 --> 00:32:50,500
Sahau, rafiki.
576
00:32:50,580 --> 00:32:52,080
Ikiwa ningekuwa msichana wako,
Ningekuwa nimefanya muda mrefu uliopita.
577
00:32:56,450 --> 00:32:58,540
- Halo, rafiki.
- Jambo! Halo, Joka.
578
00:32:58,700 --> 00:33:00,620
- Halo, hujambo.
- Wacha iende.
579
00:33:00,700 --> 00:33:02,250
- Rafiki, Joka.
- Halo, rafiki!
580
00:33:02,330 --> 00:33:03,950
Habari, Joka!
581
00:33:04,200 --> 00:33:05,080
Tulia.
582
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
Unafanya nini?!
583
00:33:12,000 --> 00:33:14,790
Kwa nini umeniacha?
584
00:33:14,870 --> 00:33:17,410
Je, moyo wako umetengenezwa kwa mawe?
585
00:33:17,580 --> 00:33:20,330
Kwa nini umeniacha?
586
00:33:20,410 --> 00:33:23,080
Sielewi!
587
00:33:23,160 --> 00:33:25,790
Kwa nini umeniacha?
588
00:33:25,870 --> 00:33:28,370
Ninakufa ndani!
589
00:33:28,660 --> 00:33:31,410
Kwa nini umeniacha?
590
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Inauma sana!
591
00:33:56,910 --> 00:34:02,160
Kwa nini, oh, kwa nini umeniacha?
592
00:34:02,370 --> 00:34:07,750
Ulichimba shimo na
Ulizika moyo wangu kwa kina!
593
00:34:07,870 --> 00:34:13,290
Kwa nini, oh, kwa nini umeniacha?
594
00:34:13,370 --> 00:34:19,500
Niko hai, lakini maisha ni nini bila wewe?
Mwangwi usio na uhai!
595
00:34:25,540 --> 00:34:27,700
- Je, alikunywa na kupanda?
- Hakuwa mlevi, bibie.
596
00:34:27,790 --> 00:34:29,620
Hata kama angefanya, angebaki thabiti.
597
00:34:29,700 --> 00:34:31,830
Lakini hatujui
jinsi alivyozimia.
598
00:34:37,370 --> 00:34:38,500
Mara ya mwisho ulilala lini?
599
00:34:38,580 --> 00:34:41,250
Tangu kuvunjika kwake,
amelala kwa shida kwa miezi mitatu.
600
00:34:42,250 --> 00:34:44,410
Ukosefu wa usingizi mapenzi
hakika kukufanya kizunguzungu.
601
00:34:45,580 --> 00:34:47,540
Ni kwa neema ya Mungu
unajiumiza kidogo tu.
602
00:34:48,330 --> 00:34:50,290
Nini kama basi au lori
alikuwa nyuma yako?
603
00:34:50,700 --> 00:34:52,660
Mshauri vya kutosha
ili asikie!
604
00:34:53,200 --> 00:34:54,290
Pata usingizi.
605
00:34:54,660 --> 00:34:56,410
Wakati ujao kitu kama hiki kitatokea,
606
00:34:56,540 --> 00:35:00,700
acha unachofanya
na upe macho yako dakika kumi za kupumzika.
607
00:35:03,750 --> 00:35:04,620
Ni hayo tu.
608
00:35:05,580 --> 00:35:06,660
- Muuguzi?
- Sawa, daktari.
609
00:35:12,910 --> 00:35:14,910
Angalia, ninazungumza kutoka
uzoefu wangu mwenyewe.
610
00:35:15,700 --> 00:35:17,410
Acha kujiharibu hivi
611
00:35:17,580 --> 00:35:19,330
na kuzingatia kufanikiwa maishani.
612
00:35:19,580 --> 00:35:21,830
Mtu sahihi atakupata hivi karibuni.
613
00:35:22,160 --> 00:35:23,040
Bahati nzuri!
614
00:35:32,410 --> 00:35:34,000
Kwa sababu wewe ni kushindwa, Ragavan!
615
00:35:36,160 --> 00:35:37,870
Zingatia kufanikiwa maishani.
616
00:35:42,000 --> 00:35:42,870
Anbu...
617
00:35:43,620 --> 00:35:45,790
- Msahau na upumzike, mtu.
- Anbu?
618
00:35:46,580 --> 00:35:47,410
Amkeni nyote!
619
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
- Ni nini?
- Mwanadamu, alituamsha!
620
00:35:50,500 --> 00:35:51,910
Nataka kufanikiwa
haraka iwezekanavyo.
621
00:35:52,080 --> 00:35:53,450
Sawa, unaweza.
Sasa, kulala.
622
00:35:54,200 --> 00:35:55,040
Habari!
623
00:35:55,250 --> 00:35:56,160
Alisema mshahara gani?
624
00:35:56,620 --> 00:35:57,790
Laki moja, elfu ishirini, sivyo?
625
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
Nahitaji kutafuta kazi hiyo
626
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
inanilipa rupia tu zaidi!
627
00:36:02,660 --> 00:36:06,250
Je! Unataka kazi inayokulipa
628
00:36:06,540 --> 00:36:07,910
- laki moja elfu ishirini na rupia moja?
- Rafiki…
629
00:36:08,450 --> 00:36:11,410
Inachukua muongo mmoja katika kampuni yangu
kupata mshahara kama huo.
630
00:36:11,870 --> 00:36:14,700
Kampuni yangu inalipa sawa
kwa uzoefu wa miaka minne tu, pal.
631
00:36:14,790 --> 00:36:16,250
Nyie watu wazimu!
632
00:36:16,540 --> 00:36:19,290
Unazungumzia uzoefu
kwa kijana asiye na shahada.
633
00:36:19,500 --> 00:36:23,290
Tunapitia kuzimu na kurudi,
na digrii, kupata 30,000 tu.
634
00:36:23,620 --> 00:36:28,040
Unafikiri wanamsubiri Mkuu
kufika kabla ya kukubali ombi lako?
635
00:36:28,250 --> 00:36:31,410
Kwanza, futa malimbikizo yako
na kupata digrii yako,
636
00:36:31,500 --> 00:36:33,830
- basi--
- Sina wakati wala maslahi!
637
00:36:33,950 --> 00:36:35,080
Nataka kufanikiwa sasa hivi.
638
00:36:35,870 --> 00:36:36,870
Sawa!
639
00:36:37,450 --> 00:36:39,500
Funga macho yako,
ndoto mbali kama unavyotaka,
640
00:36:39,790 --> 00:36:41,700
na mafanikio yatakuja tu kwa wimbo.
641
00:36:41,790 --> 00:36:43,000
Jamani tulale.
642
00:36:49,450 --> 00:36:51,160
- Halo, shika ...
- Ishike!
643
00:36:51,330 --> 00:36:52,200
Hiyo ilikuwa ni kukamata kwa urahisi!
644
00:36:52,290 --> 00:36:53,540
Kwa nini hukuipata?
645
00:36:54,290 --> 00:36:55,540
- Ndugu, samahani.
- Ni sawa.
646
00:36:57,160 --> 00:36:58,080
Ndugu…
647
00:37:01,000 --> 00:37:04,040
Mimi ni mgeni katika eneo hili
na napenda kriketi. Je, ninaweza kujiunga?
648
00:37:04,120 --> 00:37:05,790
Hapana, kaka.
Timu tayari imejaa.
649
00:37:05,870 --> 00:37:06,700
- Tutaona wiki ijayo.
- Ndugu…
650
00:37:06,950 --> 00:37:08,540
- Oh.
- Unacheza mahali pangu.
651
00:37:08,660 --> 00:37:09,950
- Endelea.
- Sawa, jiunge nasi, kaka.
652
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
- Nenda, endelea. Bakuli.
- Bora.
653
00:37:12,370 --> 00:37:14,250
- Bora!
- Ndio, nzuri.
654
00:37:15,950 --> 00:37:18,950
- Bora, kaka.
- Bora.
655
00:37:19,040 --> 00:37:19,870
Bora, kaka.
656
00:37:21,620 --> 00:37:23,500
- Simama hapo.
- Je, hii ni sawa?
657
00:37:23,700 --> 00:37:25,620
- Hii ni nini?
- Goutham bro, kuwa na mchezo mzuri.
658
00:37:27,830 --> 00:37:30,040
- Hiyo ndiyo. Bora!
- Ni risasi gani!
659
00:37:31,370 --> 00:37:32,790
- Goutham, ni risasi gani!
- Hiyo ilikuwa nzuri.
660
00:37:32,870 --> 00:37:34,540
Wewe ndiye, kaka.
661
00:37:34,950 --> 00:37:35,870
Ndugu Goutham...
662
00:37:35,950 --> 00:37:37,700
Umeongezwa
kwa kikundi chetu cha kriketi.
663
00:37:37,910 --> 00:37:39,580
Kuanzia sasa,
ni muda wa mechi kila wiki.
664
00:37:39,790 --> 00:37:42,330
Pia, nitashiriki eneo langu
katika kundi.
665
00:37:42,410 --> 00:37:44,540
Walete wavulana nyumbani,
na tutafanya sherehe.
666
00:37:44,620 --> 00:37:45,790
- Sawa?
- Kweli, kaka.
667
00:37:46,250 --> 00:37:47,500
- Asante.
- Kwaheri, kaka.
668
00:37:48,830 --> 00:37:51,500
- Ndio, wacha tufanye sherehe!
- Acheni kujifanya mjinga, jamani.
669
00:37:52,700 --> 00:37:54,700
- Wavulana! Huyu ni mke wangu, Sherin.
- Habari!
670
00:37:54,790 --> 00:37:56,620
Hawa ni marafiki zangu,
Nilikutana nao chini leo, jamani.
671
00:37:56,700 --> 00:37:57,580
- Habari.
- Wacha tunywe?
672
00:37:57,660 --> 00:37:58,580
- Ndio, hakika.
- Hatimaye, ndugu!
673
00:38:00,080 --> 00:38:01,120
Nitakuwa na whisky, bibie.
674
00:38:01,200 --> 00:38:03,450
- Whisky ni nzuri. Hongera!
- Hongera!
675
00:38:03,540 --> 00:38:05,120
- Hongera!
- Hey, unakwenda wapi?
676
00:38:05,410 --> 00:38:07,250
- Kuna nini naye--
- Chuck naye. Hebu kunywa.
677
00:38:07,330 --> 00:38:09,830
- Kuendesha gari kwa muda mrefu na kunywa ...
- Pambu… Pambu!
678
00:38:09,910 --> 00:38:11,790
- Mapenzi!
- Pambu, sema hadithi hiyo.
679
00:38:11,870 --> 00:38:13,120
- Wote ...
- Anbu, utakuwa na nini?
680
00:38:13,200 --> 00:38:14,660
Mpenzi, nimechoka.
681
00:38:14,790 --> 00:38:16,620
- Sawa.
- Nitaenda na kulala.
682
00:38:17,370 --> 00:38:18,200
Usiku mwema, mtoto!
683
00:38:18,540 --> 00:38:20,290
- Nyinyi kuwa na furaha usiku kucha. Sawa?
- Ndugu…
684
00:38:20,370 --> 00:38:22,450
- Usiku mwema!
- Katika ulimwengu uliojaa wake wakaidi,
685
00:38:22,660 --> 00:38:24,290
mke muelewa
kama yeye ni zawadi halisi.
686
00:38:24,370 --> 00:38:26,080
Hiyo ni sawa.
687
00:38:26,160 --> 00:38:27,660
- Hapa kuna glasi yangu.
- Sawa, sawa.
688
00:38:27,950 --> 00:38:28,790
Ndugu Goutham...
689
00:38:29,080 --> 00:38:30,870
- Usinielewe vibaya.
- Ndio?
690
00:38:30,950 --> 00:38:32,120
Unaishi maisha bora!
691
00:38:32,290 --> 00:38:33,580
- Goutham ina ladha nzuri.
- Rafiki…
692
00:38:33,660 --> 00:38:34,790
hawafanyi wanandoa wakamilifu?
693
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
- Jambo!
- Je, hutaki maisha haya?
694
00:38:36,540 --> 00:38:37,370
Ndiyo, kaka?
695
00:38:37,450 --> 00:38:39,120
Kwa nini yuko peke yake kila wakati?
Je, ana tatizo fulani?
696
00:38:43,700 --> 00:38:45,580
Vijana hao waliniambia umeachana.
697
00:38:46,620 --> 00:38:47,700
Ninaelewa uchungu wako.
698
00:38:47,950 --> 00:38:49,250
Lakini, unapaswa kuendelea.
699
00:38:51,700 --> 00:38:53,620
Alinipigia simu tukutane kawaida
700
00:38:54,830 --> 00:38:57,580
na ghafla akaniita nimeshindwa,
kuachana nami,
701
00:38:57,950 --> 00:38:59,540
na kuolewa na mtu mwingine.
702
00:39:00,660 --> 00:39:01,620
sielewi.
703
00:39:02,500 --> 00:39:03,870
Huenda ikawa
kwa ghafla kwako,
704
00:39:04,120 --> 00:39:06,330
lakini lazima ameamua
muda mrefu uliopita.
705
00:39:06,750 --> 00:39:09,160
Achana na haya yote
na jaribu kutulia maishani.
706
00:39:09,870 --> 00:39:12,830
Mimi pia ndoto ya maisha ya mafanikio
na gari, nyumba, kila kitu,
707
00:39:13,450 --> 00:39:15,410
kama wewe.
708
00:39:15,620 --> 00:39:17,120
Lakini kufanya hivyo, ninahitaji digrii yangu.
709
00:39:17,330 --> 00:39:19,040
Lazima nifute madeni yangu yote ili kufanya hivyo.
710
00:39:19,500 --> 00:39:21,790
- Yote hayo…
- Nipe hiyo sigara.
711
00:39:21,910 --> 00:39:23,500
Pambu… Pambu!
712
00:39:23,790 --> 00:39:24,870
Nina madeni 35.
713
00:39:27,120 --> 00:39:28,040
Uliyafutaje yote?
714
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
kuzimu mimi!
715
00:39:31,830 --> 00:39:32,700
Haya yote yanawezekanaje basi?
716
00:39:33,790 --> 00:39:35,120
Niliingia kwenye kituo cha ushauri,
717
00:39:35,830 --> 00:39:38,370
na walichapisha shahada ya uwongo
na kunitafutia kazi pia.
718
00:39:38,830 --> 00:39:41,450
Ni hayo tu.
Maisha yangu yalibadilika katika miaka mitatu!
719
00:39:44,290 --> 00:39:45,120
Je, si…
720
00:39:47,120 --> 00:39:48,540
vibaya?
721
00:39:49,500 --> 00:39:50,450
Ni!
722
00:39:50,790 --> 00:39:53,370
Ikiwa kosa hilo linaweza kubadilisha maisha yako,
723
00:39:53,660 --> 00:39:55,330
basi inafaa kufanya kosa hilo.
724
00:39:57,620 --> 00:39:59,200
Je, ninaweza kupata nambari zao za mawasiliano?
725
00:40:11,160 --> 00:40:12,000
Ragavan.
726
00:40:12,700 --> 00:40:13,580
Unaweza kwenda.
727
00:40:14,410 --> 00:40:16,370
Tunaweza kukuhakikishia
ya uwekaji asilimia 100.
728
00:40:16,500 --> 00:40:17,580
Chukua moja!
729
00:40:20,620 --> 00:40:22,200
Habari, Ragavan. Njoo.
730
00:40:23,000 --> 00:40:23,830
Keti.
731
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
Baada ya kupata shahada yake,
732
00:40:29,250 --> 00:40:31,910
alijaribu kujiua kwa sababu
hakuweza kupata kazi nzuri.
733
00:40:32,540 --> 00:40:34,950
Alijiunga na yetu
programu ya mafunzo ya miezi miwili.
734
00:40:35,040 --> 00:40:36,540
Alipata kazi kwa mafanikio.
735
00:40:36,620 --> 00:40:38,330
Ili kumuona akiondoka kwa furaha
736
00:40:38,540 --> 00:40:40,000
hujaza moyo wangu kwa furaha.
737
00:40:41,250 --> 00:40:43,330
Kwa hivyo, Ragavan.
Unajuaje kuhusu kampuni yetu?
738
00:40:43,410 --> 00:40:45,620
Mheshimiwa, Bw. Goutham alinitaja.
739
00:40:46,160 --> 00:40:47,910
Je, unazungumzia Goutham gani?
740
00:40:49,450 --> 00:40:50,700
Si yule jamaa mwenye madeni 35?
741
00:40:53,080 --> 00:40:54,660
Huo utapeli ulikutaja?
742
00:40:54,870 --> 00:40:56,450
Nadhani lazima uwe mlaghai pia.
743
00:40:56,790 --> 00:40:57,870
Una ngapi?
744
00:40:58,620 --> 00:41:00,000
Arobaini na nane, bwana.
745
00:41:00,160 --> 00:41:01,330
Arobaini na nane?!
746
00:41:01,870 --> 00:41:02,910
Unatoka chuo gani?
747
00:41:03,370 --> 00:41:04,660
Chuo cha Uhandisi cha AGS.
748
00:41:04,750 --> 00:41:06,790
- Walikukubali vipi?
- Bwana…
749
00:41:07,040 --> 00:41:08,830
Nilipata asilimia 96 katika nafasi yangu ya 12.
750
00:41:09,040 --> 00:41:11,950
Lo! Wewe ni mmoja wa wale ambao wanaenda vibaya
ukiingia chuoni?
751
00:41:13,040 --> 00:41:14,830
- Sawa, unataka nini?
- Bwana…
752
00:41:15,540 --> 00:41:19,750
Nahitaji kazi ambayo inanilipa
Rupia 1,20,001 kila mwezi.
753
00:41:22,290 --> 00:41:25,870
Kuanzia ndogo?
754
00:41:28,870 --> 00:41:29,700
Inaweza kufanyika.
755
00:41:31,950 --> 00:41:34,370
Kwa hivyo, sio chuo chako
chuo kikuu?
756
00:41:34,620 --> 00:41:36,120
Hapana, inahusishwa na… chuo kikuu.
757
00:41:36,870 --> 00:41:41,200
Sikiliza, tunashiriki
vitendo vya ulaghai ili kupata kazi kwa ajili yako.
758
00:41:42,000 --> 00:41:44,910
- Ikiwa utakamatwa ...
- Bwana!
759
00:41:45,750 --> 00:41:46,750
Hutakamatwa.
760
00:41:47,200 --> 00:41:49,080
Kuna uwezekano wa asilimia 99 kuwa hautafanya.
761
00:41:49,160 --> 00:41:51,870
Ikitokea, utakamatwa...
762
00:41:53,040 --> 00:41:56,910
Ili kuthibitisha kuwa mimi na wewe
hazijaunganishwa kwa njia yoyote,
763
00:41:57,620 --> 00:42:00,290
Nataka ulipe bili kwa pesa taslimu.
764
00:42:02,290 --> 00:42:03,500
Rupia elfu kumi!
765
00:42:03,580 --> 00:42:05,790
- Sawa, nita--
- Ni laki kumi, wewe popo kipofu!
766
00:42:12,160 --> 00:42:14,250
- Ninawezaje kupata kiasi hicho kikubwa?
- Jambo.
767
00:42:14,910 --> 00:42:17,580
Ili kuchapisha cheti asili
kwa jina lako,
768
00:42:17,660 --> 00:42:19,580
lazima tulipe laki mbili kwenye chanzo chetu
ndani ya chuo kikuu.
769
00:42:19,660 --> 00:42:21,290
Mchakato hauishii hapo.
770
00:42:21,540 --> 00:42:23,000
Unataka mshahara mkubwa,
771
00:42:23,080 --> 00:42:24,500
lakini hutaki kutumia pesa nyingi?
772
00:42:24,580 --> 00:42:26,290
Nenda, weka pesa tayari.
Inayofuata!
773
00:42:28,330 --> 00:42:30,540
Ni jengo la orofa 20
inajengwa.
774
00:42:30,620 --> 00:42:33,870
Wanajenga majengo makubwa
kwenye misingi dhaifu.
775
00:42:34,450 --> 00:42:36,790
Majengo manne hadi matano yaliporomoka
mwaka huu, sawa?
776
00:42:36,870 --> 00:42:39,830
- Mtumikie kipande hicho.
- Nilifanya. Hii ni sehemu yako.
777
00:42:43,790 --> 00:42:45,330
- Baba?
- Ndio, mwanangu.
778
00:42:46,080 --> 00:42:49,040
Nilipata kazi na
mshahara wa laki moja kwa mwezi.
779
00:42:52,750 --> 00:42:53,580
Baba?
780
00:42:55,080 --> 00:42:57,370
Nimeshtuka sana kusema.
781
00:42:58,000 --> 00:43:00,370
- Kweli? Laki moja?
- Ndio, baba.
782
00:43:00,700 --> 00:43:02,330
Ninajivunia wewe!
783
00:43:02,620 --> 00:43:05,290
Kwa nini unashiriki vile
habari njema na uso wa huzuni?
784
00:43:05,410 --> 00:43:07,410
Mpendwa, nenda kando
jicho baya juu yake!
785
00:43:09,120 --> 00:43:09,950
Subiri kidogo, mpendwa.
786
00:43:10,870 --> 00:43:11,700
Habari!
787
00:43:12,160 --> 00:43:15,120
Je, haupo kwenye mkataba wa miaka miwili
na mwajiri wako wa sasa?
788
00:43:15,620 --> 00:43:17,250
- Watakupunguziaje ghafla?
- Hiyo ni kweli.
789
00:43:17,540 --> 00:43:18,370
Uko sahihi.
790
00:43:20,160 --> 00:43:22,500
- Kuna njia, baba.
- Ni nini, mpendwa?
791
00:43:23,700 --> 00:43:26,660
Mkataba huo unaweza kufungwa
na kiasi cha faini.
792
00:43:26,750 --> 00:43:27,950
Nini faini, mwanangu?
793
00:43:30,120 --> 00:43:31,040
Laki kumi, baba.
794
00:43:34,040 --> 00:43:35,160
Hakuna haja ya hayo yote.
795
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
Endelea tu kufanya kazi yako ya sasa.
Inatosha kwa sasa.
796
00:43:37,870 --> 00:43:40,330
Mama, umeipoteza?
797
00:43:40,540 --> 00:43:42,160
Je, unajua ni kiasi gani
ya tofauti inafanya?
798
00:43:42,500 --> 00:43:45,120
Unafikiri wapi
pesa itatoka?
799
00:43:45,200 --> 00:43:46,700
- Mpendwa--
- Kaa kimya, je!
800
00:43:48,830 --> 00:43:52,000
Ada yako ya chuo ilimaliza mfuko wake,
801
00:43:52,750 --> 00:43:54,500
pamoja na hiyo baiskeli yako ya Duke.
802
00:43:54,620 --> 00:43:56,160
Hata safari zako na
gharama zingine zilikuwa juu yetu.
803
00:43:57,250 --> 00:43:58,870
Mimi hata pawned mnyororo wangu wa ndoa.
804
00:43:59,910 --> 00:44:00,870
Ee Mungu.
805
00:44:02,160 --> 00:44:04,700
Kama mwana wetu wa pekee, tulitamani
kukulinda kutokana na mapambano,
806
00:44:04,790 --> 00:44:06,620
lakini hukuwahi kuelewa yetu.
807
00:44:06,950 --> 00:44:08,700
Mbona unaendelea kutulemea
na gharama?!
808
00:44:10,250 --> 00:44:11,080
Mwana…
809
00:44:11,370 --> 00:44:14,830
Ni kwa sababu ya kukosa nafasi
hivi tumekwama...
810
00:44:15,700 --> 00:44:16,910
shimo hili la nyumba.
811
00:44:17,700 --> 00:44:18,830
Hata hatumiliki!
812
00:44:20,540 --> 00:44:22,040
Mama, weka pesa zako.
813
00:44:22,120 --> 00:44:23,500
Sihitaji hata senti moja kutoka kwako.
814
00:44:23,870 --> 00:44:25,620
Nitakaa hapa maisha yangu yote na ...
815
00:44:26,660 --> 00:44:28,250
- kuoza hadi mwisho!
- Mwana?
816
00:44:36,620 --> 00:44:37,450
Chithra…
817
00:44:42,290 --> 00:44:43,200
Loo, jamani.
818
00:44:44,580 --> 00:44:45,500
Tafadhali kula, mpendwa.
819
00:44:46,250 --> 00:44:47,370
sitaki.
820
00:44:47,950 --> 00:44:49,700
Ni mtoto wetu ambaye alipigana nasi.
821
00:44:50,000 --> 00:44:50,870
Hivyo basi ni kwenda.
822
00:44:51,580 --> 00:44:55,620
Kumbuka jinsi, kwa miaka saba,
hatukumwacha Mungu kuwa naye?
823
00:44:56,500 --> 00:44:58,040
Hapa. Kula.
824
00:44:59,660 --> 00:45:02,370
Unajaribu kufanya udanganyifu, na
juu ya hayo, ulipigana nao?
825
00:45:02,660 --> 00:45:03,580
Ninawahurumia.
826
00:45:04,450 --> 00:45:06,330
Tayari nimekasirika,
hivyo nyamaza tu.
827
00:45:06,410 --> 00:45:08,290
Kuwa na hasira au kuvuta,
Sikuweza kujali kidogo.
828
00:45:09,120 --> 00:45:10,450
Lakini, ngoja nikuambie kitu.
829
00:45:10,540 --> 00:45:12,870
Una bahati ya kuwa na wazazi kama hao.
830
00:45:13,200 --> 00:45:14,700
Yeye ni baraka yetu.
831
00:45:15,500 --> 00:45:17,540
Je, ana nani mwingine isipokuwa sisi?
832
00:45:18,120 --> 00:45:20,830
Tutapanga pesa kwa njia fulani.
833
00:45:21,620 --> 00:45:22,540
Sawa, mpendwa.
834
00:45:23,160 --> 00:45:24,040
Lakini, jinsi gani?
835
00:45:36,370 --> 00:45:37,790
Je, ungependa chai, Dhanapal?
836
00:45:37,870 --> 00:45:39,120
- Mimi ni mzuri, bwana.
- Na wewe, bibi?
837
00:45:39,250 --> 00:45:40,120
Hapana, bwana.
838
00:45:42,080 --> 00:45:43,000
Kuna nini Dhanapal?
839
00:45:43,290 --> 00:45:46,330
Tayari umeuza ardhi yako yote
kwa elimu ya mwanao.
840
00:45:46,870 --> 00:45:49,040
Ikiwa unauza kipande hiki cha mwisho pia,
841
00:45:49,120 --> 00:45:51,950
hutapoteza muunganisho wako wa mwisho
kwa mji wetu?
842
00:45:52,200 --> 00:45:53,790
Nini muhimu zaidi
kuliko mwanangu, bwana?
843
00:45:54,410 --> 00:45:55,290
Vyovyote vile!
844
00:45:55,910 --> 00:45:57,040
Unaendelea kumfuata.
845
00:45:57,500 --> 00:45:59,620
Natumai hafanyi hivyo
kukukata mwisho.
846
00:46:03,830 --> 00:46:05,330
Hapa, angalia kiasi.
847
00:46:09,290 --> 00:46:11,120
Mwanangu, hizi hapa pesa
uliuliza.
848
00:46:11,580 --> 00:46:12,410
Asante, Baba.
849
00:46:12,790 --> 00:46:14,160
Kuwa makini, mwanangu.
Weka salama.
850
00:46:17,450 --> 00:46:19,080
Sawa, tutaanza mchakato.
851
00:46:19,370 --> 00:46:21,000
- Haya yote ni mambo ya msingi...
- Ragavan.
852
00:46:21,290 --> 00:46:24,290
Itachukua wiki kupata
cheti cha shahada yako.
853
00:46:24,410 --> 00:46:28,830
Baada ya hapo tutatuma maombi kwa makao ya Marekani
kampuni inayoitwa Lateral View.
854
00:46:28,910 --> 00:46:31,660
Kwa sababu ni mahali pekee
inalipa zaidi ya laki moja kwa wapya.
855
00:46:31,750 --> 00:46:34,950
Kuna raundi tatu kwa jumla,
na mbili za kwanza ni majaribio ya maandishi.
856
00:46:35,040 --> 00:46:37,660
Timu yangu itazifuta hizo
vipimo vilivyoandikwa kwa ajili yako.
857
00:46:37,750 --> 00:46:39,750
Mark atakufundisha
kwa usaili wa wakala.
858
00:46:39,830 --> 00:46:41,620
- Mark, mfundishe.
- Njoo, kaka.
859
00:46:46,200 --> 00:46:47,160
Njoo, kaka, kaa.
860
00:46:50,080 --> 00:46:52,330
Ndugu, mahojiano ya wakala ni nini?
861
00:46:52,410 --> 00:46:53,450
Rahisi, kaka.
862
00:46:53,870 --> 00:46:55,620
Mpangilio huu hapa
ni nyumba yako sasa.
863
00:46:56,160 --> 00:46:57,200
Kuanzia hapa,
864
00:46:57,370 --> 00:47:00,290
tutahudhuria mahojiano
kupitia simu ya video.
865
00:47:00,870 --> 00:47:03,540
Kutoka huko, wakati mhojiwaji
anakuuliza maswali,
866
00:47:03,620 --> 00:47:04,830
Mimi ndiye nikijibu.
867
00:47:05,160 --> 00:47:07,870
Unahitaji tu kujiamini
kusawazisha na sauti yangu kwenye skrini.
868
00:47:08,120 --> 00:47:10,700
Kwa kuwa ni ngumu,
Nitakufundisha.
869
00:47:11,660 --> 00:47:14,250
Unamaanisha kama kusawazisha midomo kwa TikTok?
- Ndio, aina.
870
00:47:17,580 --> 00:47:19,370
Niambie tu wakati mahojiano ni.
871
00:47:24,450 --> 00:47:25,830
Habari, Naveen.
Nasubiri ripoti yako.
872
00:47:25,910 --> 00:47:26,750
Hakika, bwana.
873
00:47:36,040 --> 00:47:37,700
Habari, Ragavan.
Mimi ni Vale.
874
00:47:38,330 --> 00:47:39,830
Makamu wa Rais, Mtazamo wa Baadaye.
875
00:47:40,120 --> 00:47:42,080
Hujambo, Vale.
Nimefurahi kukutana nawe.
876
00:47:44,000 --> 00:47:45,370
Unaonekana kujiamini sana, Ragavan.
877
00:47:45,830 --> 00:47:47,330
Nimejitayarisha vizuri sana.
878
00:47:47,410 --> 00:47:48,660
Kwa hivyo, inaonekana kwenye uso wangu.
879
00:47:48,750 --> 00:47:50,370
Kubwa!
Ragavan…
880
00:47:50,950 --> 00:47:52,330
ngoja nikusikie ukijitambulisha.
881
00:47:52,620 --> 00:47:55,200
Nilizimia kwa hali ya kipekee
kutoka chuoni kwangu.
882
00:47:55,450 --> 00:47:56,700
Na ninajivunia kusema ...
883
00:47:57,000 --> 00:47:58,080
Mimi ni wa kwanza
884
00:47:58,580 --> 00:48:00,410
kuwa na digrii kutoka kwa familia yangu.
885
00:48:01,700 --> 00:48:03,040
Ragavan, najua unazungumza,
886
00:48:03,120 --> 00:48:04,830
lakini naisikia sauti yako
kidogo kabla ya kusema kweli.
887
00:48:05,410 --> 00:48:06,540
Unaweza kuja mbele kidogo?
888
00:48:06,870 --> 00:48:07,700
Tafadhali njoo mbele.
889
00:48:07,870 --> 00:48:08,750
Hey, hoja.
890
00:48:12,500 --> 00:48:14,790
Lazima iwe suala la mtandao.
891
00:48:15,160 --> 00:48:16,500
- Je, ni sawa sasa?
- Ndiyo.
892
00:48:16,830 --> 00:48:18,000
Bora kidogo.
893
00:48:19,540 --> 00:48:21,830
Kwa hivyo, umetaja katika wasifu wako kwamba,
894
00:48:21,910 --> 00:48:25,120
mradi wako wa mwaka wa mwisho
ilikuwa kwenye mfumo wa upigaji kura wa alama za vidole.
895
00:48:25,790 --> 00:48:27,660
Je, unaweza kuzungumza kuhusu hilo?
896
00:48:28,120 --> 00:48:28,950
Ndiyo, hakika.
897
00:48:30,410 --> 00:48:32,540
Kura moja inaweza kubadilika
hatma ya taifa.
898
00:48:32,620 --> 00:48:34,160
Kwa hivyo, ili kuzuia kudanganya wakati--
899
00:48:37,120 --> 00:48:38,450
Kunywa maji, Ragavan.
900
00:48:39,540 --> 00:48:41,250
Kwa hivyo, kuzuia
kudanganya wakati wa kupiga kura...
901
00:48:41,410 --> 00:48:44,790
Niliunda alama ya kidole
mfumo wa kupiga kura kwa kutumia msimbo wa Python.
902
00:48:45,370 --> 00:48:47,160
Akizungumzia kudanganya,
903
00:48:47,250 --> 00:48:48,410
kwanini usinionyeshe
kuzunguka chumba chako?
904
00:48:49,250 --> 00:48:50,700
Kweli, kwa nini sivyo?
905
00:49:05,370 --> 00:49:07,200
- Sawa?
- Samahani, Ragavan.
906
00:49:07,290 --> 00:49:09,000
Kuna wengi feki
mahojiano siku hizi.
907
00:49:09,200 --> 00:49:10,080
Ilibidi niangalie.
908
00:49:10,160 --> 00:49:11,450
Loo, makapi.
Je!
909
00:49:11,540 --> 00:49:12,450
Oh, ndiyo.
910
00:49:13,290 --> 00:49:14,500
Hata hivyo, nikirudi kwenye mahojiano…
911
00:49:15,040 --> 00:49:17,410
Unaweza kuandika nambari ya Python
uliyozoea
912
00:49:17,500 --> 00:49:18,870
kukuza kiolesura cha mradi wako?
913
00:49:18,950 --> 00:49:20,250
Ndiyo, hakika.
914
00:49:31,540 --> 00:49:33,040
- Vizuri vya kutosha?
- Ndio.
915
00:49:33,700 --> 00:49:34,580
Nzuri.
916
00:49:35,290 --> 00:49:37,620
Pia, unajua sisi ni
kampuni ya Marekani.
917
00:49:38,410 --> 00:49:39,830
Je, uko tayari kuishi Marekani,
918
00:49:40,200 --> 00:49:41,120
ukiacha nchi yako?
919
00:49:42,200 --> 00:49:44,580
Niko tayari kumuacha hata mama yangu!
920
00:49:44,660 --> 00:49:46,160
Kwa sababu, kazi ni ibada.
921
00:49:47,910 --> 00:49:49,790
- Wewe ni mcheshi.
- Marafiki zangu wanasema hivyo.
922
00:49:49,870 --> 00:49:51,500
Sawa, tunakuja sehemu ya mwisho...
923
00:49:51,750 --> 00:49:53,040
Unatarajia mshahara gani?
924
00:49:53,620 --> 00:49:54,950
- Laki kumi na nne kwa mwaka.
-Sita--
925
00:49:57,950 --> 00:49:59,290
Laki kumi na sita kwa mwaka.
926
00:50:00,040 --> 00:50:00,870
Nitakuua.
927
00:50:01,200 --> 00:50:02,160
Laki kumi na sita?
928
00:50:02,750 --> 00:50:04,500
Kwa nini lazima nilipe mpya
sana, Ragavan?
929
00:50:05,370 --> 00:50:08,700
Vale, hauajiri
binadamu kufanya kazi yako.
930
00:50:09,040 --> 00:50:13,080
Unakodisha mashine
inayoweza kufanya kazi ya wanadamu watano!
931
00:50:14,450 --> 00:50:15,950
- Nimevutiwa.
- Najua.
932
00:50:16,040 --> 00:50:16,870
Mzuri, Ragavan.
933
00:50:17,250 --> 00:50:18,830
- Nitakutumia barua yako ya ofa.
- Lo, wow!
934
00:50:18,910 --> 00:50:19,950
Karibu kwa Taswira ya Baadaye.
935
00:50:20,250 --> 00:50:21,080
Asante, Vale.
936
00:50:23,200 --> 00:50:24,080
Rafiki yangu!
937
00:50:24,250 --> 00:50:26,290
Mdogo wangu mtamu wa bongo.
938
00:50:26,370 --> 00:50:28,080
- Nini, Ragavan? Je, una furaha?
- Bwana!
939
00:50:28,410 --> 00:50:30,660
Mheshimiwa, laki 16!
940
00:50:31,040 --> 00:50:32,200
Ninapata zaidi
kuliko mumewe!
941
00:50:32,700 --> 00:50:34,620
- Mtu wazimu.
- Umebadilisha maisha yangu, bosi.
942
00:50:34,700 --> 00:50:37,080
- Wewe ni kila kitu kwangu!
- Kupata kazi sio sehemu muhimu.
943
00:50:37,160 --> 00:50:39,330
Usipofanya vizuri,
watakutupa nje ndani ya mwezi mmoja!
944
00:50:39,410 --> 00:50:40,410
- Sahihi.
- Kwa hivyo, jifunze.
945
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
Jifunze kazi yako vizuri.
Kila la kheri!
946
00:50:56,830 --> 00:50:58,790
Hapa ni mahali pako.
Timu, hii ni Ragavan.
947
00:50:58,870 --> 00:51:00,580
Tumkaribishe,
na kumfanya ajisikie vizuri. Sawa?
948
00:51:01,370 --> 00:51:02,450
- Habari!
- Habari!
949
00:51:02,620 --> 00:51:04,040
Ni kuinuka kwa Joka!
950
00:51:15,330 --> 00:51:17,750
Yeye ni moto, yeye ni moto!
951
00:51:20,660 --> 00:51:23,120
Oh, yeye ni moto, yeye ni moto
952
00:51:26,080 --> 00:51:28,250
Inapoanzia, hakuna anayeweza kuona
953
00:51:28,330 --> 00:51:31,040
Inuka, inuka
Njoo kwangu!
954
00:51:31,330 --> 00:51:33,580
Kuungua juu, hakuna mwisho mbele
955
00:51:33,660 --> 00:51:35,290
Njoo kwa nguvu, ng'aa sana!
956
00:51:35,370 --> 00:51:36,620
Kazi nzuri.
Kazi nzuri, Ragavan.
957
00:51:36,700 --> 00:51:38,950
Sisi ni nani sasa?
Hatutawahi kujua
958
00:51:39,040 --> 00:51:41,750
Inuka, inuka
Ionyeshe!
959
00:51:42,040 --> 00:51:44,250
Jina, mahali
Alinong’ona siku moja
960
00:51:44,330 --> 00:51:47,080
Angalia mbele, kuwa macho
Njoo nini
961
00:51:47,330 --> 00:51:49,830
Maisha ni vita
Njia ya kifalme ya kukaa
962
00:51:50,000 --> 00:51:52,580
Lakini mabadiliko yanakuja
Itazame ikiyumba
963
00:51:52,660 --> 00:51:54,950
Sukuma ukingo, washa mwali
964
00:51:55,040 --> 00:51:57,620
Nani atashinda?
Nani anadai jina?
965
00:51:58,000 --> 00:52:00,410
Buruta, buruta, buruta, Joka!
966
00:52:00,660 --> 00:52:03,040
Mvulana mdogo lakini pepo ndani
967
00:52:03,330 --> 00:52:05,750
Kote, furaha huanza
968
00:52:06,000 --> 00:52:08,580
Weka lengo, sogeza gia
Ushindi umekaribia, unakaribia
969
00:52:08,660 --> 00:52:11,120
Buruta, buruta, buruta, Joka!
970
00:52:11,290 --> 00:52:13,830
Hakuna kujificha, ni kweli wa pepo
971
00:52:14,000 --> 00:52:16,410
Wanachokiona ni mpango motomoto tu
972
00:52:16,660 --> 00:52:19,450
Aliweka alama kwenye ramani yake, akachagua njia
Mtazame akinguruma, msikie akipiga kelele!
973
00:52:31,950 --> 00:52:32,790
Tafadhali ingia bwana.
974
00:52:32,870 --> 00:52:33,750
Unapenda, Baba?
975
00:52:33,950 --> 00:52:35,370
Inaonekana kama ikulu.
976
00:52:35,870 --> 00:52:37,250
Inagharimu kiasi gani?
977
00:52:38,000 --> 00:52:40,370
Itakuwa crore, ikiwa ni pamoja na
usajili, madam.
978
00:52:40,450 --> 00:52:42,330
Ni umbali wa kilomita 40
kutoka mjini,
979
00:52:42,410 --> 00:52:44,080
- na unaomba crore?
- Mama…
980
00:52:44,500 --> 00:52:46,160
Ukipata nyumba moja mjini,
ingegharimu crores nne.
981
00:52:46,620 --> 00:52:48,910
Kwa sisi, crore ni kiasi kikubwa.
982
00:52:49,000 --> 00:52:51,370
Sikiliza, Ragavan,
usiwe mbadhirifu!
983
00:52:51,450 --> 00:52:53,410
Kwa nini huwa unalalamika?
984
00:52:53,500 --> 00:52:54,790
Benki inatupa mkopo.
985
00:52:54,870 --> 00:52:56,120
Tunahitaji kulipa tu
elfu 90 kwa mwezi,
986
00:52:56,200 --> 00:52:57,290
na inaweza kulipwa ndani ya miaka 30.
987
00:52:57,370 --> 00:52:59,790
Tutaweza kusimamia na
laki mbili na nusu napata.
988
00:53:00,290 --> 00:53:02,540
- Hapana, sijisikii vizuri kuhusu hili.
- Subiri, mpendwa.
989
00:53:02,790 --> 00:53:06,250
Je, mke wake hataki kuishi kwa raha
akiolewa?
990
00:53:06,620 --> 00:53:07,450
Hii itafanya kazi.
991
00:53:08,080 --> 00:53:10,540
Mwana, tunaweza kuanza
nakutafuta mchumba,
992
00:53:10,660 --> 00:53:13,080
au unapenda mtu?
993
00:53:13,750 --> 00:53:14,580
Upendo?
994
00:53:15,000 --> 00:53:17,290
Hakuna mahali pa vitu kama hivyo
katika maisha yangu tena, Baba.
995
00:53:17,870 --> 00:53:20,160
Unapata msichana ambaye
unadhani inafaa kwangu.
996
00:53:31,330 --> 00:53:32,410
Joka…
997
00:53:34,330 --> 00:53:36,950
Maneno yako yanakusanya umati wa watu kusikia
998
00:53:37,040 --> 00:53:39,700
- Kutembea kwako kunazua furaha, wanashangilia
- Joka!
999
00:53:39,790 --> 00:53:42,290
Wivu unawaka, ni vigumu kuvumilia
1000
00:53:42,370 --> 00:53:45,500
Hata marafiki hubadilika, jihadhari
1001
00:53:51,120 --> 00:53:52,040
- Ragavan?
- Ndio?
1002
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Je, tunaweza kwenda nje kwa tarehe?
1003
00:53:59,160 --> 00:54:00,040
Je, unanipenda?
1004
00:54:01,660 --> 00:54:02,500
Ndiyo.
1005
00:54:03,750 --> 00:54:05,200
Nimepoteza hamu ya mapenzi.
1006
00:54:07,330 --> 00:54:08,580
Mtazamo wangu ni kazi.
1007
00:54:09,330 --> 00:54:10,200
Pole.
1008
00:54:12,080 --> 00:54:14,700
Matarasa yanaongezeka kwa fujo
Sauti na wazi
1009
00:54:14,790 --> 00:54:17,540
Hasara inageuka kuwa wingi, ushindi unakaribia
1010
00:54:17,750 --> 00:54:19,450
Tunampenda sana msichana huyu, mwanangu.
1011
00:54:19,660 --> 00:54:20,660
Lakini simpendi baba.
1012
00:54:20,830 --> 00:54:22,790
Kama wewe ni Romeo.
Ana shida gani?
1013
00:54:23,120 --> 00:54:24,700
- Bora!
- Bora!
1014
00:54:24,790 --> 00:54:25,910
Lo!
1015
00:54:26,160 --> 00:54:28,200
- Anaonekana kama ex wako!
- Usilete yaliyopita!
1016
00:54:28,500 --> 00:54:31,000
Maisha sasa ni zaidi ya njia ya kifalme
1017
00:54:31,080 --> 00:54:33,700
Kila kitu kimebadilika
Njoo nini
1018
00:54:33,790 --> 00:54:36,160
Sukuma ukingo, washa mwali
1019
00:54:36,250 --> 00:54:38,870
Nani atashinda?
Nani anadai jina?
1020
00:54:39,500 --> 00:54:41,910
Tuzo ya Mfanyakazi Bora wa Mwaka inakwenda…
1021
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
Bwana D. Ragavan!
1022
00:54:44,450 --> 00:54:45,950
Kote, furaha huanza
1023
00:54:46,040 --> 00:54:47,830
Umefanya vizuri, Ragavan.
Hongera!
1024
00:54:47,910 --> 00:54:49,790
Ushindi umekaribia, unakaribia
1025
00:54:59,120 --> 00:55:01,700
Buruta, buruta, buruta, Joka!
1026
00:55:01,790 --> 00:55:04,250
Mvulana mdogo lakini pepo ndani
1027
00:55:04,500 --> 00:55:06,870
Kote, furaha huanza
1028
00:55:07,120 --> 00:55:09,790
Aliweka alama kwenye ramani yake, akachagua njia
Mtazame akinguruma, msikie akipiga kelele!
1029
00:55:14,750 --> 00:55:16,450
SHEREHE YA KUZALIWA KWA SIKU YA SITA
DHANAPAL CHITHRA
1030
00:55:30,660 --> 00:55:32,120
Asante kwa kuja, bwana.
1031
00:55:32,370 --> 00:55:33,450
Hiyo ni sawa, Dhanapal.
1032
00:55:33,790 --> 00:55:36,790
Nilitarajia mwanao
kuwa kama wengine,
1033
00:55:37,080 --> 00:55:38,910
- lakini anakutunza sana.
- Ndiyo, bwana.
1034
00:55:39,000 --> 00:55:40,700
Moyo wangu unahisi umejaa.
1035
00:55:40,910 --> 00:55:42,870
Yote ilikuwa shukrani
kwa msaada wako, bwana.
1036
00:55:42,950 --> 00:55:44,120
Sahau hayo yote.
1037
00:55:44,870 --> 00:55:46,000
Umenunua nyumba,
1038
00:55:46,120 --> 00:55:47,410
kwa hiyo ndoa inafuata, sivyo?
1039
00:55:47,700 --> 00:55:48,660
Je, umeanza
kutafuta mchumba?
1040
00:55:48,750 --> 00:55:51,120
Kweli tunatafuta ndoa,
1041
00:55:51,410 --> 00:55:52,330
lakini hakuna kitu kinachofanya kazi.
1042
00:55:52,750 --> 00:55:54,540
Pendekeza mechi nzuri
kama unajua yoyote.
1043
00:55:57,160 --> 00:55:59,250
- Kuna matarajio mazuri.
- Oh.
1044
00:55:59,620 --> 00:56:00,700
Ngoja niongee nao kwanza.
1045
00:56:12,950 --> 00:56:15,040
Ondoka, Dhanapal!
Njoo, bibi!
1046
00:56:17,790 --> 00:56:18,620
Hebu tuingie ndani, je!
1047
00:56:18,700 --> 00:56:21,750
Umetuleta tuone
binti wa tajiri?
1048
00:56:21,830 --> 00:56:24,660
- Je, ikiwa tutawaaibisha?
- Nimeipanga yote.
1049
00:56:24,830 --> 00:56:25,830
Walete pamoja, kijana mpendwa.
1050
00:56:27,200 --> 00:56:28,500
Usijali, Baba.
Twende zetu.
1051
00:56:28,910 --> 00:56:30,750
- Tafadhali ingia!
- Je, wako hapa, babu?
1052
00:56:30,830 --> 00:56:31,660
Wako hapa, wapenzi.
1053
00:56:31,750 --> 00:56:32,950
- Usiwe na aibu.
- Karibu!
1054
00:56:33,040 --> 00:56:36,200
- Bwana, kukutana na bwana harusi na wazazi wake.
- Karibu!
1055
00:56:36,330 --> 00:56:38,160
- Hello, mjomba.
- Habari.
1056
00:56:38,790 --> 00:56:41,290
- Tafadhali, njoo. Jifanye vizuri.
- Keti.
1057
00:56:42,910 --> 00:56:45,790
Unajua? Yeye pia anatoka mji wetu
karibu na Pattukottai!
1058
00:56:45,870 --> 00:56:50,790
Anashughulikia zaidi ya biashara 40
kama vile Vyuma vya Parasuram, simenti, n.k.
1059
00:56:51,370 --> 00:56:53,700
Huyu ndiye mkubwa wake, Pavithra,
na mumewe.
1060
00:56:54,120 --> 00:56:57,000
- Habari.
- Uko hapa kuona mdogo wake, Pallavi.
1061
00:56:57,080 --> 00:56:57,910
Ndiyo.
1062
00:56:58,330 --> 00:57:01,580
Mheshimiwa, nadhani hili lilikuwa kosa.
1063
00:57:02,000 --> 00:57:03,620
Sisi ni familia rahisi, nyenyekevu.
1064
00:57:04,450 --> 00:57:07,080
Tafadhali usijidharau, bwana.
1065
00:57:07,160 --> 00:57:09,910
Umemlea vizuri sana
kwamba ana shahada,
1066
00:57:10,000 --> 00:57:13,250
wakipata laki tatu kwa mwezi!
1067
00:57:13,330 --> 00:57:16,410
Kwa hivyo tafadhali,
jipe sifa!
1068
00:57:16,700 --> 00:57:21,290
Tuna aibu sana hata kuzungumza nawe.
Tunawezaje kuwa sawa?
1069
00:57:21,370 --> 00:57:23,660
Je, una wasiwasi kuhusu hali yetu?
1070
00:57:24,080 --> 00:57:25,910
Hali, mguu wangu ...
1071
00:57:26,040 --> 00:57:31,250
Mkubwa wangu hapa alikuwa ameolewa
kwa mtu aliye sawa na sisi kifedha.
1072
00:57:31,330 --> 00:57:34,790
Aligeuka kuwa ndoto
na hivi karibuni, waliachana.
1073
00:57:35,120 --> 00:57:38,950
Huyu jamaa amesimama hapa
alikuwa akifanya kazi katika kampuni yangu.
1074
00:57:39,040 --> 00:57:42,080
Yeye ni mtu mzuri sana,
na sasa wameolewa kwa furaha!
1075
00:57:42,160 --> 00:57:43,540
Hawa wawili ni watoto wao.
1076
00:57:43,620 --> 00:57:46,040
- Njoo hapa, mpenzi Kaira!
- Babu!
1077
00:57:46,450 --> 00:57:49,660
Tunachotaka ni Pallavi kuoa
mvulana mwenye tabia nzuri ambaye anapata vizuri.
1078
00:57:49,950 --> 00:57:54,330
Theappan alituambia kuwa wewe grand
ulisherehekea siku ya kuzaliwa ya 60 ya baba yako.
1079
00:57:54,410 --> 00:57:56,870
Hiyo ndiyo iliyotufungia mpango huo!
1080
00:57:56,950 --> 00:57:59,870
- Ikiwa wanakubali, tunaweza kumaliza--
- Mjomba?
1081
00:58:01,250 --> 00:58:02,160
Je, tunaweza kukutana na Pallavi?
1082
00:58:04,080 --> 00:58:05,200
Kwa nini sivyo?
1083
00:58:05,950 --> 00:58:06,830
Pallavi?
1084
00:58:07,500 --> 00:58:08,540
Upo hapo, Pallavi?
1085
00:58:30,870 --> 00:58:33,120
Kutana na Pallavi, mdogo wangu.
1086
00:58:34,540 --> 00:58:36,040
Unaonekana mrembo, mpendwa.
1087
00:58:37,160 --> 00:58:38,080
Asante, shangazi.
1088
00:58:38,660 --> 00:58:42,540
Alifanya kazi kwa muda katika kampuni yangu
baada ya kumaliza MBA yake Marekani.
1089
00:58:42,620 --> 00:58:45,040
- Lakini hataki kurudi.
- Baba!
1090
00:58:45,200 --> 00:58:48,290
Na anataka kutulia
hapo baada ya harusi.
1091
00:58:48,370 --> 00:58:50,500
Loo, jamani! Mimi pia nina mpango wa kutulia huko!
1092
00:58:50,950 --> 00:58:51,830
Oh.
1093
00:58:53,620 --> 00:58:54,870
Vipi mimi…
1094
00:58:54,950 --> 00:58:56,370
kuwaacha wawili peke yenu?
1095
00:58:56,450 --> 00:58:59,370
Hapana, Baba. Hili si jambo
kufunga kwa siku.
1096
00:59:01,330 --> 00:59:03,870
Ninahitaji kujua ikiwa anaweka alama kwenye masanduku fulani.
1097
00:59:04,870 --> 00:59:06,750
Kwa nini usinitoe nje
kwa tarehe usiku wa leo?
1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,120
Sawa.
1099
00:59:30,950 --> 00:59:31,950
Asante.
1100
00:59:47,330 --> 00:59:48,160
Twende zetu?
1101
00:59:56,160 --> 00:59:57,700
Je, unanichunguza?
1102
00:59:58,080 --> 00:59:59,660
Ningekuwa nasema uwongo ikiwa ningekataa.
1103
01:00:00,160 --> 01:00:01,620
Unaonekana wa kushangaza kweli
katika vazi hili.
1104
01:00:06,950 --> 01:00:08,250
Sawa, tunaelekea wapi?
1105
01:00:09,450 --> 01:00:10,580
Vipi kuhusu mgahawa mzuri?
1106
01:00:11,040 --> 01:00:13,120
Wacha tuende kwenye vilabu badala yake.
1107
01:00:13,450 --> 01:00:15,410
Tutakunywa kidogo
na kucheza usiku mbali!
1108
01:00:15,620 --> 01:00:16,500
Sawa.
1109
01:00:24,540 --> 01:00:26,290
- Risasi moja ya tequila.
- Kweli, bibi.
1110
01:00:26,580 --> 01:00:28,410
- Kwa ajili yako?
- Nitapita.
1111
01:00:28,910 --> 01:00:30,040
Si mnywaji?
1112
01:00:30,290 --> 01:00:33,160
Mimi kawaida hunywa lakini ninahitaji
kukurudisha salama.
1113
01:00:38,200 --> 01:00:39,830
- Bibi, kinywaji chako.
- Asante.
1114
01:00:46,120 --> 01:00:47,000
Hebu tucheze.
1115
01:00:48,000 --> 01:00:49,790
- Hebu si?
- Ah, njoo, wacha tucheze!
1116
01:00:50,120 --> 01:00:51,000
Jambo...
1117
01:01:01,750 --> 01:01:02,660
Jambo...
1118
01:01:04,750 --> 01:01:05,660
Nipe visigino vyako.
1119
01:01:12,950 --> 01:01:13,910
Sasa cheza kwa uhuru.
1120
01:01:28,950 --> 01:01:29,830
Pole, samahani.
1121
01:01:41,500 --> 01:01:44,950
Jamani, CSK inashinda RCB!
1122
01:01:47,870 --> 01:01:48,910
Thala!
1123
01:01:52,200 --> 01:01:53,290
Kwa nini unaonekana kukasirika?
1124
01:01:54,040 --> 01:01:55,870
Usiniambie wewe ni shabiki wa RCB.
1125
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
Lakini kwanini?!
1126
01:01:58,410 --> 01:02:00,370
Ninawezaje kubadilisha timu
kwa sababu tu wanapoteza mara nyingi?
1127
01:02:06,540 --> 01:02:07,410
Ndugu, nakuja.
1128
01:02:09,450 --> 01:02:12,200
Umewahi kutembea na msichana
1129
01:02:12,870 --> 01:02:14,450
usiku kama hii?
1130
01:02:16,370 --> 01:02:17,370
Katika chuo kikuu na Keerthi, bila shaka.
1131
01:02:18,950 --> 01:02:19,950
Keerthi?
1132
01:02:20,580 --> 01:02:21,450
Ex wangu.
1133
01:02:24,370 --> 01:02:26,870
- Ulichumbiana naye kwa muda gani?
- Kwa miaka sita.
1134
01:02:28,250 --> 01:02:30,120
Loo, jamani, huo ni muda mrefu.
1135
01:02:30,910 --> 01:02:32,160
Umewezaje kumsahau?
1136
01:02:34,290 --> 01:02:35,330
Sikumsahau.
1137
01:02:35,540 --> 01:02:37,290
Aliniacha nikakubali.
Ni hayo tu.
1138
01:02:39,500 --> 01:02:43,750
Kwa kawaida, wanaume hujificha
mahusiano yao ya zamani
1139
01:02:44,200 --> 01:02:45,830
kutoka kwa wake zao.
1140
01:02:46,290 --> 01:02:47,620
Uko wazi vipi kuhusu hilo?
1141
01:02:48,120 --> 01:02:49,410
Hakuna cha kunificha.
1142
01:02:49,750 --> 01:02:50,870
Uliniuliza nikajibu.
1143
01:02:51,160 --> 01:02:52,040
Rahisi.
1144
01:02:57,700 --> 01:02:59,410
Si utaniuliza hivyo hivyo?
1145
01:02:59,660 --> 01:03:01,500
Kuna maana gani?
1146
01:03:01,830 --> 01:03:02,950
Ninakupenda sana, Pallavi.
1147
01:03:12,750 --> 01:03:15,750
Hujambo, huyu ni mimi, Mercy John,
1148
01:03:15,830 --> 01:03:18,950
na unasikiliza
Redio Chennai 92.1 FM!
1149
01:03:19,200 --> 01:03:20,910
Hali ya hewa katika Jiji la Chennai…
1150
01:03:21,000 --> 01:03:24,040
- Kuniangalia?
- Ndio, sawa, unataka.
1151
01:03:24,120 --> 01:03:27,080
Tunazungumza kuhusu wapendao
maeneo ya fungate.
1152
01:03:27,450 --> 01:03:30,620
- Wanandoa wote…
- Unaelekea wapi kwenye fungate?
1153
01:03:31,290 --> 01:03:32,910
Mahali ninapoelekea…
1154
01:03:33,000 --> 01:03:34,910
Sina chochote akilini.
1155
01:03:35,290 --> 01:03:37,080
Popote tulipo, tutakuwa
chumbani siku nzima.
1156
01:03:37,410 --> 01:03:39,540
- Naughty!
- Nilikuwa natania.
1157
01:03:39,950 --> 01:03:43,540
- Zamu yako.
- Inapaswa kuwa ziara ya kuzunguka Ulaya.
1158
01:03:43,950 --> 01:03:47,410
Ninataka kukaa angalau kwa mwezi
na kutembelea kila nchi!
1159
01:03:47,910 --> 01:03:48,790
Na kisha…
1160
01:03:49,700 --> 01:03:52,750
Safari inapoisha, nataka kukubusu
mbele ya Mnara wa Eiffel.
1161
01:03:52,830 --> 01:03:56,950
Nina hamu sana ya kujua
kuhusu hatima ya ndoto yako.
1162
01:03:57,160 --> 01:03:58,790
Kwa hivyo nipigie haraka
1163
01:03:58,870 --> 01:04:00,370
- Sawa, kwaheri.
- na uniambie kuhusu
1164
01:04:00,450 --> 01:04:02,540
eneo unalopenda zaidi la fungate.
1165
01:04:02,870 --> 01:04:06,080
Kabla hatujaendelea,
wimbo huu mzuri ni kwa ajili yako.
1166
01:04:06,370 --> 01:04:07,250
Habari!
1167
01:04:07,700 --> 01:04:09,870
- Ndio?
- Niambie ikiwa unanipenda au la!
1168
01:04:10,200 --> 01:04:12,040
Kwa hivyo naweza kuanza kutafuta
msichana mwingine kama sivyo.
1169
01:04:12,870 --> 01:04:16,120
Ningesema nilitaka kukubusu
mbele ya Mnara wa Eiffel ikiwa sikufanya hivyo?
1170
01:04:25,540 --> 01:04:27,790
Nilitazama juu angani isiyo na mwisho
1171
01:04:27,870 --> 01:04:30,120
Na kisha ukaja
Kama mvua, nadra sana
1172
01:04:30,200 --> 01:04:32,370
Wewe ni njia yangu, nyota yangu inayoniongoza
1173
01:04:32,450 --> 01:04:35,080
Na wewe, najua
Hakuna cha kuogopa
1174
01:04:53,290 --> 01:04:57,620
Nimepata
Nimepata ya kwangu
1175
01:04:57,870 --> 01:05:02,370
Nilitoa
Nilitoa maisha yangu bure sana
1176
01:05:02,450 --> 01:05:06,790
Nimeona
Nimeona mapenzi yangu yaliyokusudiwa
1177
01:05:06,950 --> 01:05:11,540
Nilitoa
Nilitoa ndoto zake zote
1178
01:05:11,620 --> 01:05:16,120
Nilipokuona umesimama karibu
Upweke wangu ulianza kutoweka
1179
01:05:16,200 --> 01:05:20,450
Upepo ulinong'ona hadithi ya kuumiza ya mapenzi
Lakini iliendelea
1180
01:05:20,540 --> 01:05:24,950
Katika nchi ambayo nyoyo zote huungana
Ninakupeleka karibu, mkono kwa mkono
1181
01:05:25,040 --> 01:05:29,540
Kuchunguza pembe zote
Hebu tanga, na kuifunga kwa busu
1182
01:05:29,620 --> 01:05:34,120
Wakati midomo yako inapogusa yangu
Macho yako yanafumba kwa msisimko laini wa mapenzi
1183
01:05:34,200 --> 01:05:38,700
Nitakusanya matakwa yangu, moja baada ya nyingine
Na uwapelekeze jua
1184
01:05:38,790 --> 01:05:40,910
Nilitazama juu angani isiyo na mwisho
1185
01:05:41,000 --> 01:05:43,160
Na kisha ukaja
Kama mvua, nadra sana
1186
01:05:43,250 --> 01:05:45,450
Wewe ni njia yangu, nyota yangu inayoniongoza
1187
01:05:45,540 --> 01:05:47,700
Na wewe, najua
Hakuna cha kuogopa
1188
01:05:47,790 --> 01:05:52,370
Katika ulimwengu huu ambapo rangi huchangana
Hebu tuchunguze kila sehemu iliyofichwa
1189
01:05:52,450 --> 01:05:54,620
Nyota yangu, moyo wangu…
1190
01:05:54,700 --> 01:05:57,330
Milele nami, bega kwa bega
1191
01:06:06,500 --> 01:06:10,790
Nimepata,
Nimepata ya kwangu
1192
01:06:11,080 --> 01:06:16,040
Nilitoa,
Nilitoa maisha yangu bure sana
1193
01:06:36,500 --> 01:06:40,870
Wakati huu unahisi furaha tupu
Je, itabaki milele?
1194
01:06:41,080 --> 01:06:45,540
Nimekupenda kabisa
Kwenda mwezi na kurudi
1195
01:06:45,620 --> 01:06:49,910
Kupitia majira ya joto au baridi kali
Je, mapenzi yako yatabaki?
1196
01:06:50,160 --> 01:06:54,620
Ninajikwaa, nimepotea
Katika kina cha upendo wako
1197
01:06:54,700 --> 01:06:59,250
Kama mkondo wa maporomoko ya maji
Bila kukoma na bure
1198
01:06:59,330 --> 01:07:03,750
Milele na daima
Nibusu vivyo hivyo, kuanzia kichwani hadi miguuni
1199
01:07:03,830 --> 01:07:08,370
Mpenzi wangu, kutoka mahali hadi sasa
Ulikuja kwangu, zawadi iliyotumwa mbinguni
1200
01:07:08,450 --> 01:07:12,450
Siku zijazo zitang'aa sana
Na wewe kando yangu, nitajua daima
1201
01:07:12,950 --> 01:07:15,950
D. Ragavan,
mwana wa Bw. Dhanapal na Bi. Chithra,
1202
01:07:16,040 --> 01:07:19,000
na Pallavi,
binti ya Bw. Parasuram na Bibi Sujatha
1203
01:07:19,080 --> 01:07:23,290
ataolewa mnamo
kati ya wapendwa wao
1204
01:07:23,370 --> 01:07:25,000
tarehe 22 Januari.
1205
01:07:28,450 --> 01:07:31,040
Milele nami, bega kwa bega
1206
01:07:52,370 --> 01:07:53,410
Tafadhali nisaidie.
1207
01:07:53,500 --> 01:07:55,750
Sawa, sawa. Unaweza kutoa iliyobaki
baada ya kufunga fundo.
1208
01:07:56,370 --> 01:07:59,950
Sikiliza, usisahau kuja
pamoja na familia yako kwa chakula cha jioni leo.
1209
01:08:01,910 --> 01:08:04,790
- Je, huwasha sigara kwa kila ishara?
- Ndiyo.
1210
01:08:07,000 --> 01:08:08,950
Unaona, sitaki kukudhibiti.
1211
01:08:09,080 --> 01:08:11,790
- Kwa ajili yangu, unaweza kuacha--
- Haya, haya ...
1212
01:08:12,120 --> 01:08:14,450
Nilikuwa napanga kukomesha pia.
1213
01:08:15,200 --> 01:08:16,540
Sasa kwa kuwa umeniuliza ...
1214
01:08:18,040 --> 01:08:19,700
Vijana wengine watasema wataacha baadaye.
1215
01:08:20,370 --> 01:08:21,290
Mimi si kama wao, ingawa.
1216
01:08:22,080 --> 01:08:26,790
Ninaisimamisha hapa sasa hivi,
kwa ajili yako.
1217
01:08:27,290 --> 01:08:28,830
- Hii ni pumzi yangu ya mwisho.
- Tamu sana!
1218
01:08:33,080 --> 01:08:34,700
- Sawa?
- Nakupenda.
1219
01:08:35,330 --> 01:08:36,160
Mimi pia!
1220
01:08:40,410 --> 01:08:41,330
Pallavi, nitakupigia baadaye.
1221
01:08:41,410 --> 01:08:42,620
- Bosi wangu yuko kwenye mstari.
- Sawa, kwaheri!
1222
01:08:44,000 --> 01:08:46,500
- Habari?
- Ragavan, kwa nini bado hauko kazini?
1223
01:08:47,080 --> 01:08:49,160
- Niko njiani, bwana. Pole.
- Njoo hivi karibuni.
1224
01:08:57,160 --> 01:08:58,080
Bwana…
1225
01:08:59,370 --> 01:09:01,290
Nataka utoke humu ndani ya miezi mitano.
1226
01:09:02,200 --> 01:09:03,080
Ondoka.
1227
01:09:05,290 --> 01:09:07,410
Bwana, lakini… Nilifanya nini?
1228
01:09:07,500 --> 01:09:09,870
Nilikuwa nafanya vizuri.
Kwa nini mimi kufukuzwa nje ya bluu?
1229
01:09:10,500 --> 01:09:11,370
Unataka kujua kwa nini?
1230
01:09:11,950 --> 01:09:13,080
Amerika iko hapa.
1231
01:09:13,660 --> 01:09:15,500
Nitakupandisha cheo hadi meneja
na kukupeleka huko!
1232
01:09:18,580 --> 01:09:20,200
Bwana… Asante!
1233
01:09:20,700 --> 01:09:22,120
- Asante sana!
- Hongera.
1234
01:09:22,200 --> 01:09:23,370
- Asante, bwana.
- Unastahili kabisa.
1235
01:09:26,660 --> 01:09:27,620
- Hongera, kaka!
- Hongera!
1236
01:09:27,700 --> 01:09:28,580
- Asante sana.
- Kila la kheri, bwana.
1237
01:09:28,660 --> 01:09:30,750
- Hongera, bwana!
- Asante. Asante.
1238
01:09:30,830 --> 01:09:32,290
- Hongera, bwana.
- Asante, Geetha.
1239
01:09:32,950 --> 01:09:34,080
- Nitakukosa.
- Asante.
1240
01:09:35,410 --> 01:09:36,540
Hongera, Dragon!
1241
01:09:37,910 --> 01:09:38,750
Asante!
1242
01:09:42,450 --> 01:09:43,330
Wewe ni nani, bwana?
1243
01:09:48,040 --> 01:09:49,040
Umenisahau tayari?
1244
01:09:50,200 --> 01:09:51,450
Mimi ndiye mkuu wa chuo chako.
1245
01:09:53,790 --> 01:09:55,500
Oh, hey, bwana mkuu!
1246
01:09:56,450 --> 01:09:57,330
Nini kinakuleta hapa?
1247
01:10:09,500 --> 01:10:12,450
- Niambie, mpendwa.
- Nimekutumia wasifu wa mvulana ninayempenda.
1248
01:10:12,580 --> 01:10:17,540
Ukikataa, usinisumbue kuhusu
kuolewa kwa miaka mingine miwili.
1249
01:10:17,830 --> 01:10:19,790
Kwa njia, mvulana
ni kutoka chuo chako.
1250
01:10:19,870 --> 01:10:22,580
- Ikimbie na unijulishe.
- Sawa, mpendwa.
1251
01:10:40,750 --> 01:10:41,580
Wewe zaidi--
1252
01:10:49,000 --> 01:10:50,700
- Fuata gari hilo.
- Tunahitaji kwenda kushoto, bwana.
1253
01:10:50,790 --> 01:10:52,120
- Fanya kama unavyoambiwa!
- Ndiyo, bwana.
1254
01:11:03,620 --> 01:11:04,450
CHEKI NA NIJUE
1255
01:11:15,080 --> 01:11:16,790
- Niambie, Mayilvahanan bwana.
- Bwana…
1256
01:11:17,000 --> 01:11:20,370
Binti yangu amependa
Wasifu wa ndoa ya Ragavan.
1257
01:11:20,450 --> 01:11:23,080
Unazungumzia Ragavan Dhanapal?
- Ndio, huyo ndiye.
1258
01:11:23,620 --> 01:11:26,410
Huna habari
jinsi anavyotafutwa sana!
1259
01:11:27,290 --> 01:11:30,200
Anaweza kuwa na muundo wa mifupa.
1260
01:11:30,290 --> 01:11:33,330
Hata hivyo, wasichana wote wanaonekana
kutaka wasifu wake.
1261
01:11:33,410 --> 01:11:35,870
Na hapo ndipo alipopiga jeki!
1262
01:11:35,950 --> 01:11:39,790
Parasuram Steels walifurahi sana
ili binti yao aolewe naye.
1263
01:11:39,870 --> 01:11:42,370
Je!
Binti wa tajiri kwa huyu jamaa?
1264
01:11:42,620 --> 01:11:43,620
Ni kweli.
1265
01:11:43,870 --> 01:11:47,290
Mchapishe.
Nitamtafutia binti yako wasifu bora zaidi.
1266
01:12:13,200 --> 01:12:14,700
Unafikiri unaenda wapi?
1267
01:12:14,830 --> 01:12:15,660
Ili kukutana na Ragavan.
1268
01:12:16,830 --> 01:12:17,790
Yuko kwenye ghorofa ya 14.
1269
01:12:22,080 --> 01:12:24,830
Mtu anawezaje kuwa
meneja katika miaka mitatu?
1270
01:12:24,910 --> 01:12:28,290
- Ana bahati, kaka.
- Ikiwa ungeelekeza nguvu zako kwenye kazi
1271
01:12:28,370 --> 01:12:31,870
badala ya kunivutia,
ungeweza kufanikiwa alichofanya.
1272
01:13:02,120 --> 01:13:03,000
Joka…
1273
01:13:04,790 --> 01:13:06,620
Samahani kwa kukurushia mbegu.
1274
01:13:06,830 --> 01:13:08,000
Nikabidhi mimi
na nitaitupa.
1275
01:13:09,330 --> 01:13:12,620
Makosa yaliyofanywa bila kujua
wanastahili msamaha.
1276
01:13:13,750 --> 01:13:15,450
Waliotengenezwa kwa makusudi...
1277
01:13:19,500 --> 01:13:22,040
Tukutane kwenye chumba cha kusubiri baada ya muda mfupi.
1278
01:13:34,540 --> 01:13:36,950
Mkuu, mbona uko hapa kweli?
Unataka nini kutoka kwangu?
1279
01:13:37,040 --> 01:13:37,950
Jibu.
1280
01:13:39,330 --> 01:13:40,160
Jibu kwa?
1281
01:13:40,450 --> 01:13:44,200
Jinsi ulivyopata kazi yenye malipo mazuri
bila shahada.
1282
01:13:48,790 --> 01:13:51,870
Wanapendelea talanta kuliko elimu hapa.
1283
01:13:52,160 --> 01:13:53,120
Ndivyo walivyo wa ajabu.
1284
01:13:54,450 --> 01:13:56,120
- Ah, kweli?
- Ndiyo, bwana.
1285
01:13:56,200 --> 01:13:59,410
Kuna wanafunzi wachache
na malimbikizo mengi bila kazi.
1286
01:14:00,040 --> 01:14:01,330
Je, unaweza kuzipata zikifanya kazi hapa?
1287
01:14:02,580 --> 01:14:03,790
Piga simu VP yako. Ngoja nimuulize.
1288
01:14:04,750 --> 01:14:05,580
Bwana.
1289
01:14:06,620 --> 01:14:07,500
Endelea.
1290
01:14:09,540 --> 01:14:10,450
Mwite!
1291
01:14:18,910 --> 01:14:19,790
Ragavan…
1292
01:14:20,540 --> 01:14:21,410
Je, kila kitu ni sawa?
1293
01:14:23,620 --> 01:14:26,330
Maswala machache tu ya ndoa, bwana.
Je, unaweza kutupa faragha?
1294
01:14:28,040 --> 01:14:29,250
- Sawa.
- Asante, bwana.
1295
01:14:42,370 --> 01:14:43,750
Bwana, nisamehe!
1296
01:14:44,290 --> 01:14:46,790
Nilifanya njia yangu ya uwongo kupitia hapa.
1297
01:14:46,870 --> 01:14:49,910
Kazi ngumu na bidii iliyowekwa hapa
yote yalikuwa ya kweli, bwana!
1298
01:14:50,250 --> 01:14:51,450
Mshahara wangu mkononi ni laki tatu.
1299
01:14:51,580 --> 01:14:53,290
Lakini karibu laki mbili huenda
katika kufuta madeni.
1300
01:14:54,450 --> 01:14:57,830
Harusi yangu ni katika miezi sita.
Baada ya hapo, nitahamia Marekani.
1301
01:14:58,870 --> 01:15:00,580
Hatimaye, maisha yangu yanasonga mbele
kwa furaha.
1302
01:15:01,450 --> 01:15:04,200
Usiharibu kwa kulipiza kisasi
1303
01:15:04,660 --> 01:15:05,830
kwa shida niliyokusababishia hapo nyuma!
1304
01:15:07,120 --> 01:15:08,000
Tafadhali, bwana.
1305
01:15:09,160 --> 01:15:10,540
- Niko tayari kuanguka kwa miguu yako!
- Jambo!
1306
01:15:11,370 --> 01:15:12,620
Kwa miguu yako, na kukaa.
1307
01:15:17,830 --> 01:15:19,290
Ningeweza kumwambia VP
1308
01:15:20,080 --> 01:15:23,660
na baba mkwe wako wa baadaye
kwamba wewe ni tapeli
1309
01:15:24,580 --> 01:15:25,660
kama ingekuwa rahisi kukuharibia.
1310
01:15:27,040 --> 01:15:28,290
Hiyo haikuwa nia yangu, ingawa.
1311
01:15:30,950 --> 01:15:31,910
Asante, bwana.
1312
01:15:34,080 --> 01:15:34,910
Lakini…
1313
01:15:36,700 --> 01:15:38,830
unafanikiwa bila digrii,
1314
01:15:39,910 --> 01:15:41,250
huwafanya wanafunzi hao
1315
01:15:42,910 --> 01:15:44,290
ambao waliteleza kwa bidii ili kupata alama nzuri
1316
01:15:45,540 --> 01:15:46,660
kuonekana kama wajinga kamili.
1317
01:15:48,080 --> 01:15:48,950
Je! niko sawa?
1318
01:15:51,620 --> 01:15:52,540
Uko sawa, bwana.
1319
01:15:55,790 --> 01:15:56,750
Shahada ya chuo…
1320
01:15:58,080 --> 01:16:00,040
ni kama msingi wa jengo.
1321
01:16:00,910 --> 01:16:04,250
Wakati tu msingi umewekwa,
Jengo hilo litabaki...
1322
01:16:05,540 --> 01:16:06,450
na kusimama wima!
1323
01:16:07,370 --> 01:16:08,660
Unajua ulifanya nini?
1324
01:16:09,500 --> 01:16:12,120
Ulijenga maisha yako
1325
01:16:12,700 --> 01:16:14,160
bila msingi imara.
1326
01:16:14,410 --> 01:16:15,250
Na…
1327
01:16:17,000 --> 01:16:18,250
Hatua moja mbaya...
1328
01:16:19,250 --> 01:16:21,160
inaweza kufanya yote kubomoka!
Kama maisha yako.
1329
01:16:22,620 --> 01:16:23,500
Je! niko sawa?
1330
01:16:25,410 --> 01:16:26,290
Uko sawa, bwana.
1331
01:16:27,870 --> 01:16:30,700
Utakachofanya ni
rekebisha msingi wako.
1332
01:16:34,290 --> 01:16:36,160
- Unamaanisha nini, bwana?
- Unajua ...
1333
01:16:37,000 --> 01:16:38,290
shahada uliyoghushi ili kupata...
1334
01:16:38,950 --> 01:16:39,790
utaigeuza kuwa ukweli.
1335
01:16:40,200 --> 01:16:42,200
Inayomaanisha, kufuta malimbikizo yako yote 48.
1336
01:16:42,700 --> 01:16:44,540
Bwana…
1337
01:16:45,450 --> 01:16:46,580
Inabidi utanitania!
1338
01:16:46,950 --> 01:16:50,500
Sikumbuki hata majina ya mada.
1339
01:16:50,580 --> 01:16:52,330
Na ni miaka sita imepita tangu nilipomaliza!
1340
01:16:52,580 --> 01:16:56,200
- Sijui hata kama ninastahiki.
- Usijali, nitasuluhisha hilo.
1341
01:16:56,950 --> 01:17:00,450
Nitazungumza na bodi ili kukupata
jaribio la mwisho la kuwasafisha.
1342
01:17:00,660 --> 01:17:03,950
Karatasi arobaini na nane kwa risasi moja?
Haiwezekani bwana!
1343
01:17:04,040 --> 01:17:07,540
Nina kazi ya kutwa, bwana.
1344
01:17:08,000 --> 01:17:09,830
Siwezi kusoma hata kidogo!
1345
01:17:09,910 --> 01:17:12,370
Bwana, tafadhali! Tafadhali niepushe!
1346
01:17:14,410 --> 01:17:16,500
Muda wa ofisi… sawa?
Hilo lilinifanya nikumbuke kitu.
1347
01:17:17,620 --> 01:17:22,120
Tikiti ya ukumbi inahitaji
mahudhurio kamili ya muhula uliopita.
1348
01:17:23,660 --> 01:17:24,620
Unakumbuka ulijibu nini basi?
1349
01:17:25,620 --> 01:17:28,200
"Sitaki digrii kama hiyo katika kesi hiyo."
1350
01:17:28,830 --> 01:17:29,830
Umetupa
1351
01:17:30,870 --> 01:17:32,750
kitambulisho chako kwa uasi
na kuondoka.
1352
01:17:33,870 --> 01:17:35,540
Kweli, sheria hiyo inatumika hata sasa!
1353
01:17:36,500 --> 01:17:40,700
Utakuja darasani,
pata mahudhurio kamili kama mvulana mzuri,
1354
01:17:42,120 --> 01:17:45,250
pata tikiti yako ya ukumbi, na uifute yote.
1355
01:17:45,660 --> 01:17:46,580
Sawa?
1356
01:17:48,580 --> 01:17:50,370
Bwana…
1357
01:17:50,450 --> 01:17:52,160
Kwa nini unanifanyia hivi?
1358
01:17:52,250 --> 01:17:54,160
- Bwana, tafadhali!
- Sio kazi yangu, kijana.
1359
01:17:55,080 --> 01:17:58,450
Hii ni nafasi ya pili ninayokupa
kurekebisha makosa yako.
1360
01:18:00,830 --> 01:18:02,250
Hapana, bwana…
1361
01:18:02,660 --> 01:18:05,250
- Hapana kabisa!
- Hiyo ni simu yako.
1362
01:18:06,250 --> 01:18:07,330
Ona, Ijumaa ya leo.
1363
01:18:08,950 --> 01:18:12,450
Jumatatu, nitakutana nawe
kwenye block ya admin saa 8:00 asubuhi.
1364
01:18:12,540 --> 01:18:16,160
Vinginevyo, nitakutana na VP wako
saa 11:00 asubuhi kwenye nukta.
1365
01:18:16,330 --> 01:18:17,160
Sawa?
1366
01:18:18,870 --> 01:18:19,750
Nimekukosa jamani!
1367
01:18:36,660 --> 01:18:38,540
Nimepandishwa cheo kuwa meneja
1368
01:18:38,620 --> 01:18:40,080
- na ninaruka kwenda Merika, mjomba.
- Ninajivunia wewe!
1369
01:18:40,160 --> 01:18:42,410
Kabla ya hapo, lazima nifanye mazoezi kwa lazima
1370
01:18:42,500 --> 01:18:44,040
- huko Mumbai kwa miezi mitatu.
- Oh.
1371
01:18:44,120 --> 01:18:45,870
Ikiwa imesalia miezi sita kwa harusi,
1372
01:18:46,200 --> 01:18:48,790
Sikutaka kukata tamaa
fursa hii kubwa.
1373
01:18:50,000 --> 01:18:51,080
Kwa hivyo, ninaondoka kwenda Mumbai.
1374
01:18:53,370 --> 01:18:55,330
Kama ulivyoona, kumekuwa
mambo mengi ya ndoa bwana.
1375
01:18:56,330 --> 01:18:58,290
Zaidi ya hayo, kuna mengi
kazi ya harusi ifanyike.
1376
01:18:58,700 --> 01:19:01,910
Je, ninaweza kupata miezi mitatu
fanya kazi nyumbani, ikiwa haujali?
1377
01:19:03,790 --> 01:19:04,620
Sawa.
1378
01:19:23,330 --> 01:19:25,040
Vaa hii. Hebu tujifunze.
1379
01:19:52,500 --> 01:19:54,160
- Chaitanya?
- Sasa, bwana.
1380
01:19:54,250 --> 01:19:55,660
- Gayathri?
- Sasa, bwana.
1381
01:19:55,750 --> 01:19:57,200
- Venkat?
- Sasa, bwana.
1382
01:19:57,500 --> 01:19:59,080
- Vetri?
- Hayupo, bwana.
1383
01:19:59,790 --> 01:20:01,160
Mbona hajajitokeza leo?
1384
01:20:01,500 --> 01:20:03,620
Anajiandaa kwa chuo kikuu
mahojiano katika hosteli.
1385
01:20:03,700 --> 01:20:06,250
Anajiandaa na malimbikizo tisa?
1386
01:20:06,330 --> 01:20:08,410
Je, kuna mantiki yoyote kwa hili?
Upuuzi!
1387
01:20:08,500 --> 01:20:11,000
Kwa nini mimi hukutana kila wakati
wajinga kama yeye katika kila kundi?
1388
01:20:11,080 --> 01:20:12,120
- Hey, si kwamba joka?
- Halo, dude.
1389
01:20:12,200 --> 01:20:13,120
- Hey, ni Joka.
- Hiyo ni Dragon.
1390
01:20:13,200 --> 01:20:15,290
- Nina wivu sana na wewe.
- Kwa nini, bwana?
1391
01:20:15,370 --> 01:20:19,080
Ikiwa nitapata mashine ya wakati
kusafiri kwenda zamani…
1392
01:20:19,450 --> 01:20:20,620
Nitarudi chuoni kwangu.
1393
01:20:21,330 --> 01:20:23,000
Hizo zilikuwa siku bora zaidi za maisha yangu.
1394
01:20:23,410 --> 01:20:24,870
Je, itatokea?
Bila shaka, haitakuwa.
1395
01:20:26,040 --> 01:20:26,950
Lakini kwako,
1396
01:20:27,540 --> 01:20:29,040
umepata yote
bila mashine ya wakati.
1397
01:20:29,870 --> 01:20:31,120
Je, nisikuonee wivu?
1398
01:20:35,000 --> 01:20:36,700
Halo, hatujamuona hapo awali?
1399
01:20:36,790 --> 01:20:38,370
- Halo, ni Joka, sawa?
- Hey, ni Joka.
1400
01:20:38,450 --> 01:20:39,620
Rafiki, anafanya nini hapa?
1401
01:20:39,700 --> 01:20:40,750
- Inaonekana kama yeye.
- Joka?!
1402
01:20:40,830 --> 01:20:41,830
Anafanya nini hapa?
1403
01:20:43,080 --> 01:20:44,200
Njoo. Twende zetu.
1404
01:20:44,290 --> 01:20:45,120
Bwana…
1405
01:20:45,500 --> 01:20:46,330
Habari!
1406
01:20:46,410 --> 01:20:47,450
- Halo, rafiki ...
- Ni Dragon!
1407
01:20:47,540 --> 01:20:48,500
Kweli ni Dragon.
1408
01:20:48,580 --> 01:20:50,330
- Nenda umlete bosi wetu hapa.
- Sawa.
1409
01:20:50,790 --> 01:20:51,660
Loo, jamani. Bosi!
1410
01:20:52,080 --> 01:20:52,910
Bosi!
1411
01:20:53,000 --> 01:20:54,620
Bwana, haya vipi
wanafunzi wananijua?
1412
01:20:54,790 --> 01:20:55,870
Loo, hilo si lolote.
1413
01:20:56,000 --> 01:20:57,450
Kila mwaka siku ya Freshers,
1414
01:20:58,040 --> 01:21:00,080
Ninawaonyesha picha yako
na kuwaambia
1415
01:21:00,620 --> 01:21:01,700
si kuwa kama wewe.
1416
01:21:04,620 --> 01:21:05,450
Usijali.
1417
01:21:06,000 --> 01:21:07,330
Unaweza kuweka mambo sasa hivi.
1418
01:21:08,040 --> 01:21:08,910
Njoo.
1419
01:21:11,750 --> 01:21:14,200
Nilifanya kazi
miaka ishirini katika chuo hiki.
1420
01:21:14,540 --> 01:21:15,580
Lakini leo,
1421
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
- ni siku yangu ya mwisho.
- Bwana…
1422
01:21:18,040 --> 01:21:20,250
- Hapana, bwana.
- Tafadhali, bwana.
1423
01:21:20,620 --> 01:21:22,870
Ilinibidi kuacha kwa sababu za kiafya.
1424
01:21:22,950 --> 01:21:24,250
Ndani ya wiki moja tu,
1425
01:21:24,330 --> 01:21:26,450
mfanyakazi mpya wa DSP
atapewa.
1426
01:21:26,790 --> 01:21:29,290
- Nitakukosa wote.
- Bwana, hapana, bwana.
1427
01:21:29,370 --> 01:21:30,950
- Rafiki, ni Joka.
- Joka.
1428
01:21:31,040 --> 01:21:32,540
- Bwana…
- Anafanya nini katika darasa letu?
1429
01:21:32,620 --> 01:21:33,450
Keti chini, wanafunzi.
1430
01:21:34,200 --> 01:21:35,950
Purushothaman, unamkumbuka?
1431
01:21:36,040 --> 01:21:37,290
- Joka!
- Joka!
1432
01:21:45,660 --> 01:21:47,200
Ningewezaje kumsahau, bwana?
1433
01:21:47,660 --> 01:21:50,160
Yeye ndiye asiyewajibika,
ukatili, uzembe...
1434
01:21:50,250 --> 01:21:52,580
kijana asiye na maana wa kundi la 2018,
1435
01:21:52,660 --> 01:21:53,950
na madeni 48.
1436
01:21:54,040 --> 01:21:56,080
Jamani!
Anafanya nini hapa sasa?
1437
01:21:56,160 --> 01:21:57,660
Pumzika, Purushothaman.
1438
01:21:58,540 --> 01:22:00,080
Ragavan ni mtu aliyebadilika sasa.
1439
01:22:00,160 --> 01:22:02,790
Kweli, sasa amegundua
thamani ya shahada na…
1440
01:22:03,500 --> 01:22:06,040
amerudi chuoni
kufuta malimbikizo yake 48.
1441
01:22:06,870 --> 01:22:07,910
Wanafunzi wapendwa.
1442
01:22:08,200 --> 01:22:10,120
Tuna miezi mitatu
kufunga muhula wa mwisho.
1443
01:22:10,660 --> 01:22:11,950
Atajiunga nawe
kama mwanafunzi mwenzangu
1444
01:22:12,200 --> 01:22:13,580
na kujifunza na wewe.
1445
01:22:13,910 --> 01:22:15,410
Kwa hiyo, tumpe
makaribisho mazuri.
1446
01:22:15,500 --> 01:22:16,450
Haya, mpigieni makofi!
1447
01:22:17,500 --> 01:22:20,120
Oh, Mungu, inatia aibu sana!
1448
01:22:22,450 --> 01:22:23,330
Jihadharini, rafiki.
1449
01:22:29,250 --> 01:22:30,120
Ingia ndani.
1450
01:22:31,620 --> 01:22:32,700
- Unaweza kuota--
- Halo, acha.
1451
01:22:34,040 --> 01:22:35,410
- Kwa nini umekaa kwenye benchi ya kwanza?
- Hapana, bwana.
1452
01:22:35,500 --> 01:22:37,160
Je! unataka kuharibu
maisha ya mwanafunzi mzuri?
1453
01:22:37,250 --> 01:22:38,330
Hapana, bwana, nilitaka kuzingatia darasani.
1454
01:22:38,410 --> 01:22:40,370
Ninajua yote kuhusu umakini wako.
1455
01:22:40,450 --> 01:22:41,700
Nenda, kaa nyuma.
1456
01:22:46,000 --> 01:22:46,910
Habari!
1457
01:22:47,330 --> 01:22:48,620
Kweli, unajua nini?
1458
01:22:49,040 --> 01:22:50,660
Nilijisikia huzuni kuondoka chuo hiki...
1459
01:22:50,790 --> 01:22:52,660
dakika chache tu zilizopita.
1460
01:22:53,330 --> 01:22:54,370
Asante Mungu!
1461
01:22:54,830 --> 01:22:55,790
Ninaondoka.
1462
01:22:56,330 --> 01:23:00,040
Mungu ameniokoa kutoka
kuona uso wako wa kijinga kila siku.
1463
01:23:00,120 --> 01:23:01,000
Keti chini!
1464
01:23:03,790 --> 01:23:05,160
Sawa, wanafunzi.
1465
01:23:05,330 --> 01:23:07,410
Wacha turudi kwenye algorithm ya Hoare.
1466
01:23:08,040 --> 01:23:12,700
Hoare alianzisha algorithm hii
kwa safu za kugawa kwa kutumia skanisho mbili.
1467
01:23:13,040 --> 01:23:14,330
- Ndiyo, bwana.
- Jambo!
1468
01:23:14,580 --> 01:23:15,540
Ndoa ikoje
mipango inakwenda?
1469
01:23:15,870 --> 01:23:17,700
Inatia mkazo sana bwana.
1470
01:23:18,290 --> 01:23:19,370
Ndio maana wewe
hukuingia?
1471
01:23:19,450 --> 01:23:20,330
Na kushoto kwenda kulia ...
1472
01:23:20,410 --> 01:23:21,870
- Nitafanya sasa, bwana.
-Nimetuma barua pepe...
1473
01:23:22,250 --> 01:23:23,500
moduli kwako.
1474
01:23:23,580 --> 01:23:24,580
Ikamilishe.
1475
01:23:24,660 --> 01:23:27,000
- Bwana…
- Ni mteja wako wa Marekani, sawa?
1476
01:23:27,080 --> 01:23:27,910
Na kuacha…
1477
01:23:28,000 --> 01:23:30,370
- Maliza na uendelee na kazi yako.
- Sawa, bwana.
1478
01:23:43,120 --> 01:23:43,950
Ndugu?
1479
01:23:45,080 --> 01:23:47,450
Sijawahi kukaa katika darasa hili.
Nani aliandika jina langu hapa?
1480
01:23:48,290 --> 01:23:49,500
Sogeza kompyuta ya mkononi kidogo ili uone.
1481
01:23:49,580 --> 01:23:51,330
JOKA MDOGO
1482
01:23:51,410 --> 01:23:52,660
Bosi!
1483
01:23:53,540 --> 01:23:54,450
Bosi!
1484
01:23:54,910 --> 01:23:55,950
Bosi...
Bosi.
1485
01:23:56,370 --> 01:23:57,830
Bosi! Loo, jamani.
1486
01:23:58,200 --> 01:24:00,200
- Boss, fungua.
- Sitafanya.
1487
01:24:01,160 --> 01:24:02,080
Joka dogo?
1488
01:24:02,580 --> 01:24:03,450
Ndiyo, kaka.
1489
01:24:03,540 --> 01:24:04,830
Na wewe kama msukumo wake,
1490
01:24:04,910 --> 01:24:07,040
anajiita "Joka dogo."
1491
01:24:08,250 --> 01:24:10,580
Boss, utashangaa
ukijua nani yuko hapa!
1492
01:24:10,660 --> 01:24:12,750
Nisingetoka hata
kama Mia Khalifa angekuwa hapa.
1493
01:24:12,830 --> 01:24:15,620
Boss, Joka yuko hapa!
1494
01:24:23,200 --> 01:24:26,250
Algorithm inaweza rasmi
kupewa kama ifuatavyo...
1495
01:24:27,080 --> 01:24:29,330
Chagua kipengele muhimu
kutoka kwa safu.
1496
01:24:29,750 --> 01:24:31,410
Kwa ujumla, kipengele cha kwanza ...
1497
01:24:32,120 --> 01:24:34,250
Tafuta kutoka kushoto kwenda kulia
kwa vipengele.
1498
01:24:34,450 --> 01:24:36,250
Hiyo ni kubwa kuliko
kipengele muhimu.
1499
01:24:36,950 --> 01:24:37,910
Hatua ya kwanza…
1500
01:24:38,160 --> 01:24:39,200
- Habari, mtoto.
- Ndio, Pallavi?
1501
01:24:39,540 --> 01:24:40,620
Je, umefika Mumbai?
1502
01:24:41,040 --> 01:24:42,200
Tayari niko Mumbai, Pallavi.
1503
01:24:42,540 --> 01:24:44,040
Mbona unaongea kimya kimya?
1504
01:24:45,330 --> 01:24:48,370
Kweli, niko kwenye mkutano wa ofisi.
Ndio maana siwezi kuongea kwa sauti.
1505
01:24:49,040 --> 01:24:50,200
- Wanafunzi wangu wapendwa!
- Mafunzo hapa ...
1506
01:24:50,290 --> 01:24:52,000
- Nakutakia maisha marefu yenye mafanikio
- ni ngumu kuliko nilivyofikiria.
1507
01:24:52,080 --> 01:24:53,000
- na wakati ujao mkali.
- Sijui la kufanya.
1508
01:24:53,080 --> 01:24:54,830
- Tutakukosa, bwana.
- Nina kazi nyingi.
1509
01:24:54,910 --> 01:24:57,200
- Sina wakati. Je, tunaweza kuzungumza baadaye?
- Sawa.
1510
01:24:57,450 --> 01:24:58,950
Uwe na siku njema.
Nimekukumbuka.
1511
01:25:20,080 --> 01:25:22,000
Bosi wangu. Msukumo wangu!
1512
01:25:22,200 --> 01:25:23,660
Mungu wangu. Mwongozo wangu.
1513
01:25:23,830 --> 01:25:25,330
- Je, ni wewe kweli?
- Halo, wewe ni nani?
1514
01:25:28,160 --> 01:25:29,500
Joka dogo!
1515
01:25:30,750 --> 01:25:31,620
Nyota.
1516
01:25:31,700 --> 01:25:32,750
Nyota mdogo!
1517
01:25:32,830 --> 01:25:34,370
Bosi. Bosi mdogo.
1518
01:25:34,500 --> 01:25:36,080
Bhagavathi. Bhagavathi mdogo.
1519
01:25:36,160 --> 01:25:37,830
TTF! TTF ndogo.
1520
01:25:37,910 --> 01:25:39,330
- Wewe ni Joka.
- Joka.
1521
01:25:39,410 --> 01:25:41,000
Mimi ni Joka dogo!
1522
01:25:42,790 --> 01:25:44,040
Kwa nini unaugua, bosi?
1523
01:25:44,370 --> 01:25:46,330
Wakati mkuu wa shule alitupa
wewe siku ya Freshers,
1524
01:25:46,410 --> 01:25:48,120
umependeza
pekee machoni pangu.
1525
01:25:48,200 --> 01:25:50,290
Ikiwa chuo kizima ni
kuzungumza juu ya mtu mmoja tu,
1526
01:25:50,370 --> 01:25:51,910
fikiria jinsi anapaswa kuwa mkubwa.
1527
01:25:52,000 --> 01:25:54,620
Niligundua yote uliyofanya
katika mwaka wangu wa kwanza.
1528
01:25:54,700 --> 01:25:56,250
Kuanzia mwaka wangu wa pili,
Nilitekeleza yote hayo,
1529
01:25:56,330 --> 01:25:58,660
na mimi hapa, nimesimama mbele yako
kama Joka dogo.
1530
01:25:59,080 --> 01:26:00,540
Lakini wewe ni bora kuliko mimi
katika mambo mawili.
1531
01:26:00,620 --> 01:26:03,370
Kwanza, ulipenda msichana mmoja na ulikuwa
katika uhusiano na yeye tu.
1532
01:26:03,450 --> 01:26:04,330
Lakini mimi siko hivyo.
1533
01:26:04,410 --> 01:26:05,910
Kutoka kwa hali hadi kutaniana,
1534
01:26:06,000 --> 01:26:07,120
Niko kwenye meli nyingi
na wasichana tofauti.
1535
01:26:07,200 --> 01:26:08,910
Kwa sababu hakuna msichana aliyejitolea kwangu.
1536
01:26:09,330 --> 01:26:11,000
Habari, Sirisha.
Sisi ni nini?
1537
01:26:11,370 --> 01:26:12,370
Likizo.
1538
01:26:12,910 --> 01:26:14,080
Tutakuwa katika upendo tu
wakati kuna ziara ya viwanda.
1539
01:26:14,370 --> 01:26:16,660
Pili, una malimbikizo 48.
1540
01:26:16,830 --> 01:26:18,790
Lakini haijalishi nitafanya nini,
Siwezi kupita saa tisa!
1541
01:26:18,910 --> 01:26:20,750
Umewezaje hata
kupata 48 malimbikizo, bosi?
1542
01:26:20,830 --> 01:26:22,250
- Wewe ni hadithi! Sawa, sawa.
- Acha, simama.
1543
01:26:22,330 --> 01:26:24,750
Usikasirike.
Lazima uwe hapa kwa sababu.
1544
01:26:24,830 --> 01:26:25,950
Niambie,
kwa nini uko hapa?
1545
01:26:30,120 --> 01:26:32,790
Nilikuja hapa kusafisha yangu yote
48 malimbikizo katika muda wa miezi mitatu ijayo.
1546
01:26:39,950 --> 01:26:41,370
Ni utani ulioje, bosi!
1547
01:26:41,540 --> 01:26:43,660
Boss, usikasirike.
1548
01:26:43,750 --> 01:26:45,160
Lakini tena, usifanye mzaha, bosi.
1549
01:26:45,250 --> 01:26:46,830
Kwa hadhi yetu,
tunakusudiwa kuwa na malimbikizo,
1550
01:26:46,910 --> 01:26:47,950
si wazi yao.
1551
01:26:48,160 --> 01:26:49,200
Sawa, endelea kusoma.
1552
01:26:49,290 --> 01:26:51,080
Lakini kabla ya hapo, usiku wa leo-- Boss!
1553
01:26:53,830 --> 01:26:55,500
Mkuu, unaona au kukojoa?
1554
01:27:02,580 --> 01:27:03,410
Rafiki...
1555
01:27:03,500 --> 01:27:05,120
- Joka…
- Boss…
1556
01:27:05,200 --> 01:27:06,040
Niambie.
1557
01:27:06,120 --> 01:27:07,500
Njoo chumbani kwetu sasa.
1558
01:27:07,580 --> 01:27:09,910
Najisikia kama kunywa na wewe.
1559
01:27:10,200 --> 01:27:12,200
- Rafiki, nina shughuli nyingi--
- Boss!
1560
01:27:13,080 --> 01:27:14,080
Unachoma!
1561
01:27:14,620 --> 01:27:18,000
Hapo awali, usingetoka kwenye chumba chetu
hata kama tulikuambia.
1562
01:27:18,080 --> 01:27:20,830
- Lakini sasa kwa kuwa wewe ni tajiri,
- Bro, utanisaidia, ikiwa umemaliza?
1563
01:27:20,910 --> 01:27:23,950
- umenisahau!
- Boss…
1564
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
Hapana, hapana.
1565
01:27:25,750 --> 01:27:28,160
Ndani ya dakika kumi,
lazima uwe hapa.
1566
01:27:28,250 --> 01:27:29,870
- Ikiwa hutafanya,
- Jamani…
1567
01:27:29,950 --> 01:27:32,540
Nitakupigia simu
baba mkwe tajiri na,
1568
01:27:32,620 --> 01:27:38,250
mwambie hadithi kuhusu kashfa zako zote!
1569
01:27:38,750 --> 01:27:39,910
Wewe mpuuzi,
Tayari nimekamatwa!
1570
01:27:40,330 --> 01:27:42,080
Je!
Je, umekamatwa?
1571
01:27:46,830 --> 01:27:47,950
Oh, Mungu wangu!
1572
01:27:48,290 --> 01:27:50,790
Kwa hivyo, ikiwa huna wazi
malimbikizo hayo yote 48,
1573
01:27:50,870 --> 01:27:51,910
umemaliza?
1574
01:27:52,000 --> 01:27:52,870
Ndiyo, rafiki.
1575
01:27:53,040 --> 01:27:55,290
Kwa hivyo, hakika umemaliza!
1576
01:27:56,410 --> 01:27:57,950
- Halo, usiniudhi.
- Bosi.
1577
01:27:58,540 --> 01:28:01,330
Niko chuoni tu
kukidhi ego ya mkuu wa shule.
1578
01:28:02,370 --> 01:28:04,500
Siwezi kufuta hizo kwa kusoma tu.
1579
01:28:04,750 --> 01:28:06,410
sijui nifanye nini.
1580
01:28:08,000 --> 01:28:10,910
Kumbuka yule mtu ambaye
alikusaidia kwa shahada ya uwongo?
1581
01:28:11,080 --> 01:28:12,160
Muulize.
1582
01:28:15,620 --> 01:28:21,540
Bosi!
1583
01:28:22,040 --> 01:28:22,910
Unataka nini jamani?!
1584
01:28:23,120 --> 01:28:25,750
Usiku wa leo, tunaadhimisha muungano wa
Joka na Joka Ndogo
1585
01:28:25,830 --> 01:28:27,910
kwa njia ambayo itatetemeka
hosteli nzima. Sawa?
1586
01:28:28,120 --> 01:28:29,040
Sawa, wewe mcheshi. Nenda!
1587
01:28:32,120 --> 01:28:34,000
Ni nani huyo mpumbavu, rafiki?
1588
01:28:34,080 --> 01:28:36,040
Kuna mtu hapa
akijiita Joka Mdogo.
1589
01:28:36,410 --> 01:28:38,290
Ni kama kujiona
kutoka miaka sita iliyopita.
1590
01:28:39,120 --> 01:28:40,660
Ananitesa!
1591
01:28:41,620 --> 01:28:43,450
Je! nilikuwa mbaya hivi zamani?
1592
01:28:43,540 --> 01:28:45,120
Ulikuwa mbaya zaidi ya hapo.
1593
01:28:45,370 --> 01:28:46,790
Loo, jamani!
1594
01:28:47,540 --> 01:28:49,330
Sijui jinsi nitaishi
1595
01:28:49,410 --> 01:28:51,580
miezi mitatu ijayo
na wapuuzi hawa, rafiki.
1596
01:28:51,660 --> 01:28:52,580
Habari!
1597
01:28:54,000 --> 01:28:55,450
Joka, mpenzi wangu!
1598
01:28:55,540 --> 01:28:57,750
Drama yako kwa vitendo...
1599
01:28:57,830 --> 01:29:00,080
kuomba wimbo!
1600
01:29:00,370 --> 01:29:01,790
Niimbe?
1601
01:29:02,200 --> 01:29:05,120
Kunaswa, kukamatwa, kukamatwa
Jamaa huyu yuko kwenye fundo
1602
01:29:05,330 --> 01:29:08,950
Bwana, pata kofia yako
Ni wakati wa kuokoa mtu wako
1603
01:29:22,750 --> 01:29:24,410
Chakula cha mtaani ni taharuki
1604
01:29:24,500 --> 01:29:25,540
- Dharma ya mla chakula
- Dharma!
1605
01:29:25,620 --> 01:29:27,000
Hupiga nafsi yako
1606
01:29:27,080 --> 01:29:29,500
- Hakuna kutoroka kutoka kwa karma
- Karma…
1607
01:29:29,580 --> 01:29:32,540
- Poda ya kuosha husafisha mavazi
- Mavazi!
1608
01:29:32,620 --> 01:29:33,750
Vivyo hivyo
1609
01:29:33,830 --> 01:29:35,830
- Funga mdomo wako na msingi wako
- Msingi!
1610
01:29:35,910 --> 01:29:38,870
Ni kipindi cha vichekesho
Si ugomvi wa katikati
1611
01:29:38,950 --> 01:29:39,790
Migogoro!
1612
01:29:39,870 --> 01:29:42,450
- Kuponda nyanya hukupa mchuzi
- Mchuzi!
1613
01:29:42,540 --> 01:29:45,660
Tua kidogo au utapata hasara
1614
01:29:45,750 --> 01:29:46,580
Hasara!
1615
01:29:46,660 --> 01:29:48,250
Vikombe vya IPL?
1616
01:29:48,330 --> 01:29:49,450
- Hatuwezi kuzipata
- Kombe…
1617
01:29:49,540 --> 01:29:50,790
Lakini hapa kuna lolipop
1618
01:29:50,870 --> 01:29:52,830
- Lick mbali na maudhui ya moyo wako
- Maudhui!
1619
01:29:52,910 --> 01:29:54,250
Ameundwa kwa ajili ya machafuko
1620
01:29:54,330 --> 01:29:56,290
- Usimwage chozi
- Chozi!
1621
01:29:56,370 --> 01:29:59,700
Ulikuwa juu
Lo, ni onyesho gani
1622
01:29:59,790 --> 01:30:03,200
Sasa wewe ni nyota wa hali ya chini sana!
1623
01:30:03,290 --> 01:30:06,750
Tazama sasa
Imepoteza mwangaza wako
1624
01:30:06,830 --> 01:30:09,870
Nimeimba wimbo huu ili kuvuta mguu wako
1625
01:30:10,200 --> 01:30:13,250
Kunaswa, kukamatwa, kukamatwa
Jamaa huyu yuko kwenye fundo
1626
01:30:13,410 --> 01:30:17,120
Bwana, pata kofia yako
Ni wakati wa kuokoa mtu wako
1627
01:30:17,200 --> 01:30:20,080
Kunaswa, kukamatwa, kukamatwa
Jamaa huyu yuko kwenye fundo
1628
01:30:20,250 --> 01:30:24,000
Bwana, pata kofia yako
Ni wakati wa kuokoa mtu wako
1629
01:30:40,200 --> 01:30:41,120
Imepigwa!
1630
01:30:41,910 --> 01:30:42,910
Cringe!
1631
01:30:43,580 --> 01:30:44,580
Imepotea!
1632
01:30:45,330 --> 01:30:46,620
Licha ya!
1633
01:30:47,040 --> 01:30:47,910
Imechomwa!
1634
01:30:48,500 --> 01:30:49,580
Rahisi!
1635
01:30:50,450 --> 01:30:51,500
Mwenye roho!
1636
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
Angalia Vibe!
1637
01:31:00,200 --> 01:31:02,120
Kuna nini, Ragavan?
Unanikumbuka?
1638
01:31:02,200 --> 01:31:03,750
Nina shida sana bwana.
1639
01:31:04,000 --> 01:31:06,660
Ikiwa sitafuta malimbikizo hayo 48,
maisha yangu yameisha bwana.
1640
01:31:06,790 --> 01:31:08,330
Una muunganisho kwa
chuo kikuu, sawa?
1641
01:31:08,450 --> 01:31:10,750
Tafadhali nisaidie wazi
karatasi hizo 48 na
1642
01:31:10,830 --> 01:31:12,080
kufaulu mitihani bwana.
1643
01:31:12,160 --> 01:31:14,290
Sawa, nipe muda.
Nitaona ninachoweza kufanya.
1644
01:31:14,370 --> 01:31:15,200
- Asante.
- Subiri.
1645
01:31:15,290 --> 01:31:16,620
Acha kukata simu. Hatutamuacha.
1646
01:31:16,700 --> 01:31:19,620
- Ulipaswa kumuona akitenda mambo ya kishujaa
- Shujaa!
1647
01:31:19,700 --> 01:31:23,580
- Sasa amechanganyikiwa, sio kujionyesha sana
- Onyesha-ish!
1648
01:31:23,660 --> 01:31:25,160
Uliruka kama joka
1649
01:31:25,250 --> 01:31:26,410
- Kutema moto pande zote
- pande zote!
1650
01:31:26,500 --> 01:31:27,790
Lakini mvuto hushinda
1651
01:31:27,870 --> 01:31:29,790
- Umekwama chini!
- Chini!
1652
01:31:29,870 --> 01:31:32,830
Ndoto zilizofifia, zisizoweza kurekebishwa
1653
01:31:32,910 --> 01:31:33,750
Zaidi ya ukarabati!
1654
01:31:33,830 --> 01:31:36,700
- Mtazame akicheza ndevu, oh, mpenzi
- Oh, mpenzi
1655
01:31:36,790 --> 01:31:39,620
Mtindo huo wote, bado hakuna popote
1656
01:31:39,700 --> 01:31:40,580
Hakuna mahali karibu
1657
01:31:40,660 --> 01:31:41,830
Mtazame amezama
1658
01:31:41,910 --> 01:31:43,500
- Kama ua katika kipande
- Kipande!
1659
01:31:43,580 --> 01:31:46,830
- Kukimbia huku na huku, kutafuta amani
- Kwa amani!
1660
01:31:46,910 --> 01:31:48,200
Msukumo mmoja zaidi
1661
01:31:48,290 --> 01:31:50,250
- Na nitavunja vipande vipande!
- vipande vipande!
1662
01:31:50,330 --> 01:31:52,910
Mimi ni DVD yenye viungo iliyovunjika sasa
Huruka hatua, usiniulize vipi
1663
01:31:53,000 --> 01:31:53,950
Usiniulize vipi
1664
01:31:54,500 --> 01:31:56,160
Mwangalizi, wananitesa!
1665
01:31:57,660 --> 01:32:00,870
- Nitashughulikia mlinzi. Njoo.
- Ah, Mungu, hii ni nini?
1666
01:32:02,160 --> 01:32:03,040
Keti.
1667
01:32:03,950 --> 01:32:05,250
Kwa nini nyie mnamtesa?
1668
01:32:07,160 --> 01:32:09,040
Njoo kwangu, buttercup.
Nitashughulika nao.
1669
01:32:09,120 --> 01:32:12,410
Ulikuwa juu
Lo, ni onyesho gani
1670
01:32:12,500 --> 01:32:15,870
Sasa wewe ni nyota wa hali ya chini sana!
1671
01:32:15,950 --> 01:32:19,250
Booze itafanya mwili wako kuwa huru
Je, hujasikia?
1672
01:32:19,330 --> 01:32:22,620
Hakuna haja ya kuhubiri
Nyamaza tu, wewe... yote ni sawa!
1673
01:32:22,910 --> 01:32:25,910
Kunaswa, kukamatwa, kukamatwa
Jamaa huyu yuko kwenye fundo
1674
01:32:26,120 --> 01:32:29,660
Bwana, pata kofia yako
Ni wakati wa kuokoa mtu wako
1675
01:32:29,830 --> 01:32:32,750
Kunaswa, kukamatwa, kukamatwa
Jamaa huyu yuko kwenye fundo
1676
01:32:32,830 --> 01:32:36,700
Bwana, pata kofia yako
Ni wakati wa kuokoa mtu wako
1677
01:33:19,660 --> 01:33:20,700
Ni nini, dada?
1678
01:33:21,080 --> 01:33:22,950
Mambo ya kabla ya harusi
mapenzi yanaendelea?
1679
01:33:23,580 --> 01:33:27,040
Hajanilipa chochote
makini tangu alipoenda Mumbai.
1680
01:33:27,120 --> 01:33:29,330
Ikiwa hatakupa umakini,
kusanya mwenyewe.
1681
01:33:29,950 --> 01:33:30,790
Msamaha.
1682
01:33:30,950 --> 01:33:33,620
Kukusanya umakini mwenyewe.
1683
01:33:37,950 --> 01:33:38,830
Venkat...
1684
01:33:39,500 --> 01:33:40,830
Nifundishe mpango huu, tafadhali.
1685
01:34:16,660 --> 01:34:18,040
Samaki walianguka kwenye mtego wangu!
1686
01:34:19,200 --> 01:34:20,330
- Je!
- Wewe…
1687
01:34:20,750 --> 01:34:21,790
tuma picha,
1688
01:34:22,330 --> 01:34:24,500
lakini sasa imetoweka.
1689
01:34:25,660 --> 01:34:27,540
Ni ujumbe wa mara moja.
Kwa hivyo, bila shaka, hupotea.
1690
01:34:28,000 --> 01:34:30,370
Habari, tafadhali.
Itume tena.
1691
01:34:30,830 --> 01:34:32,750
- Siwezi.
- Tafadhali, tafadhali.
1692
01:34:32,830 --> 01:34:33,910
Tafadhali…
1693
01:34:34,000 --> 01:34:35,580
Hapana inamaanisha hapana!
1694
01:34:36,120 --> 01:34:37,910
- Tafadhali!
- Halo, wavulana, wacha tuende.
1695
01:34:38,000 --> 01:34:40,540
Aaveshamimetoka,
na Fahadh Faasil aliiua!
1696
01:34:40,620 --> 01:34:42,160
- Tafadhali, tafadhali, tafadhali!
- Hapana.
1697
01:34:42,250 --> 01:34:44,660
Kuna nini, bosi?
Unaomba nani? Msichana wako?
1698
01:34:47,000 --> 01:34:48,120
Oh, sawa.
1699
01:34:48,290 --> 01:34:49,870
- Ilikuwa ni nani?
- Hiyo ilikuwa ...
1700
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
mfanyakazi anayekera.
1701
01:34:51,620 --> 01:34:53,750
Ingekuwa nzuri
kama unaweza kushirikiana kidogo
1702
01:34:53,870 --> 01:34:55,410
- tuma picha hiyo tena, sivyo?
- Hilo halifanyiki.
1703
01:34:55,500 --> 01:34:57,290
- Shilpu, unakaa karibu nami.
- Sawa.
1704
01:34:57,370 --> 01:34:58,330
Habari, Venkat.
Njoo.
1705
01:34:58,830 --> 01:35:00,160
- Hapana, mtu, lazima nisome.
- Jambo!
1706
01:35:00,250 --> 01:35:01,660
Je, hukuwekwa
Google muhula uliopita?
1707
01:35:01,750 --> 01:35:03,000
- Kwa hivyo, ni nini na haya yote?
- Hapana, rafiki ...
1708
01:35:03,450 --> 01:35:05,080
Sawa, oza katika masomo yako, jerk!
Jamani, twendeni.
1709
01:35:05,370 --> 01:35:06,750
- Guys, twende!
- Halo, njoo.
1710
01:35:06,830 --> 01:35:08,330
Tafadhali, itume tena.
1711
01:35:08,410 --> 01:35:09,450
Tafadhali.
1712
01:35:09,540 --> 01:35:11,370
Tafadhali, tafadhali.
1713
01:35:11,660 --> 01:35:13,580
Ulipuuza simu yangu jana usiku,
1714
01:35:14,000 --> 01:35:17,160
lakini nilipotuma picha motomoto,
unapiga simu na kuomba.
1715
01:35:17,830 --> 01:35:20,160
Kwa hivyo, ni tamaa juu ya upendo kwako?
1716
01:35:20,250 --> 01:35:22,200
Hapana, nimejaa upendo.
1717
01:35:22,500 --> 01:35:24,660
Kweli? Kisha thibitisha
ni upendo juu ya tamaa kwako,
1718
01:35:24,750 --> 01:35:25,580
na nitatuma picha.
1719
01:35:25,660 --> 01:35:27,500
Niambie, niambie.
Nifanye nini?
1720
01:35:28,040 --> 01:35:30,580
Nionyeshe jinsi unavyonipenda
kwa busu zako zote.
1721
01:35:32,370 --> 01:35:33,330
Sawa.
1722
01:35:34,370 --> 01:35:35,830
Hivi ndivyo unavyonipenda?
1723
01:35:55,950 --> 01:35:56,830
Unaenda wapi?
1724
01:35:57,330 --> 01:35:59,830
Ni kipindi cha bure,
kwa hivyo tunaenda kwenye sinema.
1725
01:36:01,250 --> 01:36:03,410
Wanafunzi wapendwa.
Mimi ni Keerthi.
1726
01:36:04,040 --> 01:36:05,450
Mimi ndiye mhadhiri wako mpya wa DSP.
1727
01:36:06,450 --> 01:36:07,660
Tafadhali rudi kwenye viti vyako.
1728
01:36:09,450 --> 01:36:10,330
Hey, kurudi nyuma.
1729
01:36:12,160 --> 01:36:13,000
Je, unataka kuelekea nje?
1730
01:36:14,500 --> 01:36:17,370
Ikiwa wewe ndiye mfanyakazi,
Nitaingia ndani kwa furaha.
1731
01:36:23,200 --> 01:36:24,290
Haitoshi.
1732
01:36:25,450 --> 01:36:26,790
- Hapana. Inatosha!
- Bibi?
1733
01:36:27,660 --> 01:36:30,120
- Ndani.
- Haitoshi!
1734
01:36:30,200 --> 01:36:32,160
Lo, hii haitoshi?
Acha nikuonyeshe upendo wangu wa kweli!
1735
01:36:55,330 --> 01:36:56,250
Ni sasa tu…
1736
01:36:56,410 --> 01:36:58,790
Ninahisi mapenzi yenye nguvu zaidi
kuliko tamaa yako.
1737
01:36:59,250 --> 01:37:01,200
Sawa, nitatuma picha.
1738
01:37:02,370 --> 01:37:04,700
Kunaswa, kukamatwa, kukamatwa
Jamaa huyu yuko kwenye fundo
1739
01:37:12,910 --> 01:37:14,200
Madam, yeye ni Dragon.
1740
01:37:14,370 --> 01:37:15,330
Kutoka kwa kundi la 2018.
1741
01:37:15,450 --> 01:37:18,580
Amerudi chuoni
kufuta malimbikizo yake 48.
1742
01:37:18,750 --> 01:37:21,120
Yeye ni mwaminifu, lakini wakati mwingine ...
1743
01:37:21,200 --> 01:37:22,580
anavuta stunts hivi.
1744
01:37:23,450 --> 01:37:24,330
Nitamshughulikia, bibie.
1745
01:37:24,580 --> 01:37:26,330
- Mjinga!
- Hakuna simu darasani.
1746
01:37:26,580 --> 01:37:27,540
Keti.
1747
01:37:28,160 --> 01:37:30,950
STR iliposema katika VTV, "Upendo sio
kitu cha kutafuta, kinakupata na
1748
01:37:31,040 --> 01:37:33,290
inakupeleka mwezini na kukurudisha,”
Ninaelewa tu sasa.
1749
01:37:33,500 --> 01:37:36,700
Uzuri huo wa nywele za mie ni
kunipeleka mwezini na kunirudisha bosi.
1750
01:37:36,790 --> 01:37:37,660
Mimi nakuambia
1751
01:37:37,750 --> 01:37:40,500
nisipomchumbia huyo mrembo
kabla ya muhula wa mwisho kuisha,
1752
01:37:40,750 --> 01:37:42,250
Mimi sio Joka dogo tena.
1753
01:37:42,750 --> 01:37:44,200
Mkuu, acha kuangalia
kwake hivyo!
1754
01:37:44,290 --> 01:37:45,410
Una rafiki wa kike,
na yeye ni wangu.
1755
01:37:48,250 --> 01:37:49,120
Madam?
1756
01:37:50,580 --> 01:37:52,000
Haniruhusu nisome.
1757
01:37:52,080 --> 01:37:53,700
Naweza kuja
na kukaa kwenye benchi la kwanza?
1758
01:37:56,000 --> 01:37:56,830
Asante, Madam.
1759
01:37:57,120 --> 01:37:58,000
Ni vipi?
1760
01:37:58,080 --> 01:37:59,870
Katika haiba ya kifaranga huyu mrembo…
1761
01:37:59,950 --> 01:38:00,950
Ondoka.
1762
01:38:01,080 --> 01:38:02,450
Uko hapa kila wakati
kuuliza mashaka.
1763
01:38:02,540 --> 01:38:03,750
Inaonekana kama yeye
anasinzia darasani.
1764
01:38:05,040 --> 01:38:05,870
Hey, scoot.
1765
01:38:08,250 --> 01:38:10,700
Mimi si wewe kukaa nyumbani
kwa miaka miwili, bila kazi!
1766
01:38:10,830 --> 01:38:11,910
Wewe ndiye aibu!
1767
01:38:12,830 --> 01:38:14,200
Umeshindwa, Ragavan!
1768
01:38:17,620 --> 01:38:20,700
Naogopa nitakuwa kama wewe
katika siku zijazo.
1769
01:38:23,160 --> 01:38:24,450
Kwa hivyo, Hoare alifikiria ...
1770
01:38:26,950 --> 01:38:29,120
Kwa hivyo, wanafunzi,
tutaendelea kesho. Kwaheri.
1771
01:38:57,620 --> 01:38:58,450
Ragavan?
1772
01:39:10,580 --> 01:39:11,450
Halo, acha.
1773
01:39:11,540 --> 01:39:13,120
- Unaenda wapi?
- Nataka kukutana na mkuu wa shule.
1774
01:39:13,290 --> 01:39:14,910
Wewe si gavana
kuingia upendavyo.
1775
01:39:15,000 --> 01:39:16,080
Subiri kwa dakika kumi.
1776
01:39:16,160 --> 01:39:17,080
Yuko kwenye mkutano.
1777
01:39:31,500 --> 01:39:34,080
- Habari, bwana.
- Nilizungumza na kijana wangu kutoka chuo kikuu.
1778
01:39:34,830 --> 01:39:37,200
Bora, bwana. Niambie!
Ninapaswa kulipa kiasi gani?
1779
01:39:37,290 --> 01:39:38,160
Usianze!
1780
01:39:38,500 --> 01:39:40,200
Yuko tayari kusaidia ikiwa ni karatasi chache.
1781
01:39:40,290 --> 01:39:42,660
Lakini kwa 48, anasema hapana,
haijalishi unalipa kiasi gani.
1782
01:39:42,750 --> 01:39:45,000
Tafadhali, bwana,
Ninakutegemea kwa msaada.
1783
01:39:45,080 --> 01:39:46,950
Mheshimiwa, tafadhali fikiria kitu.
1784
01:39:47,040 --> 01:39:48,200
Kuna njia.
1785
01:39:48,370 --> 01:39:49,750
- Ni nini, bwana?
- Jifunze.
1786
01:39:50,080 --> 01:39:51,120
Jifunze kwa bidii na ufaulu mitihani.
1787
01:39:54,000 --> 01:39:54,870
Hujambo?
1788
01:39:55,370 --> 01:39:56,250
Uko huru kuingia.
1789
01:39:59,700 --> 01:40:02,040
Ingia ndani, nilisikia
una mahudhurio kamili.
1790
01:40:02,120 --> 01:40:03,200
- Nzuri.
- Bwana!
1791
01:40:03,290 --> 01:40:04,540
Kwa nini ulimwajiri?
1792
01:40:04,870 --> 01:40:06,370
- WHO?
- Ex wangu, Keerthi!
1793
01:40:07,120 --> 01:40:08,040
Keerthi Deepak.
1794
01:40:08,700 --> 01:40:09,580
Mhadhiri wa DSP.
1795
01:40:09,870 --> 01:40:10,750
Je, yeye ni kutoka kundi lako?
1796
01:40:10,830 --> 01:40:12,000
Yeye ni mtoto mzuri.
1797
01:40:12,410 --> 01:40:13,660
Ni nini kilimfanya aanguke kwa ajili yako?
1798
01:40:14,290 --> 01:40:16,250
Nadhani ameolewa
kwa mtu mzuri sasa. Kweli?
1799
01:40:17,000 --> 01:40:18,870
Je, ulimteua
ili tu kunirudia?
1800
01:40:18,950 --> 01:40:19,830
Acha.
1801
01:40:19,950 --> 01:40:21,580
Je, unafikiri yangu
kazi ni kuajiri ex wako?
1802
01:40:21,660 --> 01:40:22,580
Kwa hivyo unajua sasa, sawa?
1803
01:40:23,040 --> 01:40:24,000
Mtimue moto mara moja, bwana.
1804
01:40:24,330 --> 01:40:26,580
Halo, alimaliza M.E.,
1805
01:40:26,750 --> 01:40:29,000
aliongoza mahojiano yake,
na kuajiriwa hapa.
1806
01:40:29,370 --> 01:40:30,870
Ninawezaje kumfukuza kazi?
1807
01:40:30,950 --> 01:40:32,250
Je, nina haki gani?
1808
01:40:32,330 --> 01:40:33,200
Oh.
1809
01:40:33,540 --> 01:40:34,410
Hivyo, huwezi?
1810
01:40:36,120 --> 01:40:37,040
Sawa, basi, nitaondoka.
1811
01:40:37,290 --> 01:40:38,330
Hilo ni chaguo lako jamani.
1812
01:40:38,540 --> 01:40:40,830
- Unajua matokeo yatakuwa nini.
- Ah, bwana, inatosha!
1813
01:40:40,910 --> 01:40:42,450
Acha kunidhulumu bwana.
1814
01:40:42,540 --> 01:40:43,700
Kwa nini ungenidharau?
1815
01:40:43,790 --> 01:40:46,700
Nitamwambia mjomba wangu na meneja wangu mwenyewe.
Wataelewa.
1816
01:40:46,790 --> 01:40:48,870
Siwezi kuvumilia yako
mateso tena, bwana.
1817
01:40:48,950 --> 01:40:50,700
- Kwaheri!
- Niambie jinsi inavyoendelea.
1818
01:40:50,790 --> 01:40:51,950
Nitaiangalia.
1819
01:40:57,450 --> 01:40:58,580
Mkuu, twende tukacheze kriketi.
1820
01:40:59,450 --> 01:41:00,700
Kwa nini unapakia?
1821
01:41:00,790 --> 01:41:01,870
Unaacha chuo?
1822
01:41:02,660 --> 01:41:04,080
Njoo, bosi!
1823
01:41:04,160 --> 01:41:06,000
Tu sasa joka kweli
inatoka.
1824
01:41:06,200 --> 01:41:08,750
Niliogopa ungeingilia
na kumfanya Keerthi aanguke kwa ajili yako.
1825
01:41:08,830 --> 01:41:10,950
- Asante Mungu.
- Halo, tayari nimekasirika!
1826
01:41:11,040 --> 01:41:12,790
- Ondoka mbele yangu.
- Oh!
1827
01:41:12,870 --> 01:41:15,540
Joka linatema moto.
Twende zetu. Twende!
1828
01:41:17,950 --> 01:41:18,870
ANBU MPENZI
1829
01:41:22,330 --> 01:41:23,870
- Halo, joka.
- Rafiki, siwezi.
1830
01:41:23,950 --> 01:41:25,330
- Ninarudi Chennai.
- Jambo!
1831
01:41:25,410 --> 01:41:26,910
Usifikirie
kuhusu kurudi.
1832
01:41:27,000 --> 01:41:28,370
- Niliita kukuambia kitu.
- Je!
1833
01:41:29,250 --> 01:41:31,120
Angalia kiungo cha habari
iliyochapishwa katika kikundi chetu cha kriketi.
1834
01:41:33,040 --> 01:41:35,700
Wafanyakazi wawili katika
kampuni ya kibinafsi ya IT YCL walikuwa…
1835
01:41:35,790 --> 01:41:39,450
amekamatwa kwa kuzalisha
vyeti vya kughushi.
1836
01:41:39,540 --> 01:41:41,660
- Walifutwa kazi na kampuni na…
- Nilisema, songa!
1837
01:41:41,750 --> 01:41:43,700
- kisha kuwekwa chini ya ulinzi wa polisi.
- Sogeza!
1838
01:41:43,790 --> 01:41:48,580
Ili kuzuia mazoea kama haya,
makampuni sasa ni…
1839
01:41:49,000 --> 01:41:52,250
kufanya ukaguzi wa mandharinyuma kuwa wa lazima.
1840
01:41:52,580 --> 01:41:53,660
Hujambo, uliona?
1841
01:41:53,750 --> 01:41:55,290
Ndugu, ukikamatwa,
ni mwisho kwako.
1842
01:41:55,370 --> 01:41:57,330
Jifunze tu na wazi
malimbikizo hayo yote 48.
1843
01:42:02,750 --> 01:42:04,370
- Bwana?
- Ragavan.
1844
01:42:05,200 --> 01:42:06,080
Umeona habari?
1845
01:42:07,700 --> 01:42:10,410
Nadhani kuna uwezekano kabisa kwamba yetu
kampuni inaweza kukabiliwa na udanganyifu kama huo.
1846
01:42:10,500 --> 01:42:11,580
Hebu tufanye ukaguzi wa usuli.
1847
01:42:11,950 --> 01:42:12,830
Tena.
1848
01:42:12,910 --> 01:42:13,750
Sema nini?
1849
01:42:15,120 --> 01:42:16,540
Nitaanza mchakato mara moja.
1850
01:42:16,870 --> 01:42:17,910
Sawa, bwana.
1851
01:42:21,580 --> 01:42:22,660
Lo, hapana!
1852
01:42:22,830 --> 01:42:24,870
Habari, mtoto.
Natumai siku yako ilikuwa nzuri.
1853
01:42:24,950 --> 01:42:26,790
Ndio, Pallavi.
1854
01:42:26,870 --> 01:42:27,870
Je, ni Ragavan?
1855
01:42:27,950 --> 01:42:28,950
- Ndiyo.
- Nikabidhi simu.
1856
01:42:29,830 --> 01:42:32,120
Ndiyo, Ragavan.
Pole kwa usumbufu.
1857
01:42:32,200 --> 01:42:33,540
Umeona habari?
1858
01:42:34,410 --> 01:42:37,700
Wakati watu wanatupenda
fanya bidii kwa digrii,
1859
01:42:37,790 --> 01:42:40,830
hawa wapumbavu wanafanya kughushi
1860
01:42:40,910 --> 01:42:42,200
na kuishia kukamatwa.
1861
01:42:42,870 --> 01:42:46,910
Nimeyaagiza makampuni yangu
ili kuendesha ukaguzi wa mandharinyuma.
1862
01:42:47,450 --> 01:42:50,250
Ikiwa yeyote kati ya hao wapumbavu atakamatwa,
1863
01:42:50,660 --> 01:42:54,410
Sitahusisha polisi.
Nitawakata kichwa mwenyewe.
1864
01:42:56,120 --> 01:42:57,580
Nilitaka tu kukufahamisha.
1865
01:42:57,790 --> 01:43:00,040
- Je! Wanaume wengine wanawezaje kufanya hivi, mtoto?
- Palavi.
1866
01:43:00,370 --> 01:43:02,450
- Wanaume wanaofanya hivi wanastahili kupigwa risasi.
- Baada ya muda, nita…
1867
01:43:02,750 --> 01:43:04,790
- Pallavi, nitakuita tena.
- Sawa, mtoto.
1868
01:43:39,750 --> 01:43:40,950
Habari!
1869
01:43:41,580 --> 01:43:42,910
Ni nini?
Unaenda wapi?
1870
01:43:43,040 --> 01:43:44,040
Nataka kukutana na mkuu wa shule.
1871
01:43:44,120 --> 01:43:45,410
Alitoka tu
kwa makao ya wafanyakazi.
1872
01:43:56,660 --> 01:43:57,620
Ee Mungu!
1873
01:43:58,370 --> 01:43:59,910
Boss, kwa nini kuvaa hivyo? Iondoe pia.
1874
01:44:04,370 --> 01:44:05,200
Habari!
1875
01:44:09,660 --> 01:44:10,540
Ni nini?
1876
01:44:10,750 --> 01:44:11,910
Si ulikuwa unapanga
kusema ukweli?
1877
01:44:12,370 --> 01:44:13,950
Sasa uko hapa umevaa nusu?
1878
01:44:14,290 --> 01:44:15,620
- Nini kilitokea?
- Bwana…
1879
01:44:15,950 --> 01:44:17,910
Nitakaa hapa nijifunze.
1880
01:44:22,450 --> 01:44:24,040
Je, mateso yangu yanakusukuma wewe
1881
01:44:24,250 --> 01:44:25,910
anitukane?
1882
01:44:28,450 --> 01:44:29,330
Kuwa mwaminifu.
1883
01:44:32,870 --> 01:44:33,950
Ni changamoto iliyo wazi.
1884
01:44:34,700 --> 01:44:37,080
Futa malimbikizo yote 48,
rudi,
1885
01:44:37,160 --> 01:44:38,620
kisha unilaanie yote upendayo.
1886
01:44:39,290 --> 01:44:40,160
Nitavumilia yote.
1887
01:44:40,500 --> 01:44:41,330
Sasa, nenda kasome.
1888
01:44:41,540 --> 01:44:42,410
Dereva, washa gari.
1889
01:45:03,830 --> 01:45:04,700
Ragavan?
1890
01:45:09,290 --> 01:45:11,120
- Nataka kuzungumza nawe.
- Hoja.
1891
01:45:11,660 --> 01:45:13,040
Nahitaji sana, tafadhali.
1892
01:45:15,700 --> 01:45:17,290
Acha mkono wangu!
1893
01:45:18,080 --> 01:45:19,410
Nikasema nahitaji kuongea na wewe.
1894
01:45:19,620 --> 01:45:20,540
Habari!
1895
01:45:23,080 --> 01:45:23,950
Nipige...
1896
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
yote unayotaka.
1897
01:45:27,700 --> 01:45:29,290
Lakini zungumza nami…
1898
01:45:30,160 --> 01:45:31,040
tafadhali!
1899
01:45:35,790 --> 01:45:36,830
Unataka kuniambia nini?
1900
01:45:43,370 --> 01:45:44,250
Pole.
1901
01:45:45,830 --> 01:45:46,790
Pole?
1902
01:45:48,080 --> 01:45:51,790
Uliniacha kuolewa na kijana mwingine
na sasa unasikitika?!
1903
01:45:53,290 --> 01:45:54,660
Imekuwa rahisi kwako kusema?
1904
01:45:59,660 --> 01:46:00,580
Uko sahihi.
1905
01:46:04,040 --> 01:46:05,160
nilidhani…
1906
01:46:06,330 --> 01:46:08,080
Ningependa kusahau kuhusu wewe kwa urahisi
baada ya harusi.
1907
01:46:10,000 --> 01:46:10,910
Sikuweza.
1908
01:46:14,750 --> 01:46:15,580
Mimi pia sikuweza
1909
01:46:16,540 --> 01:46:17,910
niondolee hatia niliyohisi
1910
01:46:19,580 --> 01:46:20,950
kwa kukuumiza.
1911
01:46:25,700 --> 01:46:27,790
Sasa kwa kuwa nilioa mtu mzuri,
1912
01:46:29,250 --> 01:46:30,910
Sijaribu kuumiza hisia zake,
1913
01:46:31,870 --> 01:46:34,370
kujifanya kuwa na furaha.
1914
01:46:34,750 --> 01:46:35,620
Ni hayo tu.
1915
01:46:39,250 --> 01:46:40,500
Tunafikiri tunaweza
1916
01:46:42,040 --> 01:46:43,620
kuondoka kwa urahisi
baada ya kufanya makosa.
1917
01:46:44,750 --> 01:46:49,000
Itatusumbua milele,
kula amani yetu.
1918
01:46:54,080 --> 01:46:55,370
Nilizungumza na Anbu...
1919
01:46:57,620 --> 01:46:58,830
na aliniambia kila kitu.
1920
01:47:04,370 --> 01:47:08,580
Bahati ni wale wanaopata
nafasi ya pili, Ragavan.
1921
01:47:10,290 --> 01:47:11,620
Na wewe ni mmoja wao.
1922
01:47:13,250 --> 01:47:16,660
Tafadhali futa zote kwa njia fulani.
1923
01:47:22,450 --> 01:47:23,870
Sina chaguo kwa njia yoyote.
1924
01:47:25,790 --> 01:47:30,700
Nikifikiria karatasi zote ninazopaswa kufuta
inanifanya nipoteze!
1925
01:47:32,200 --> 01:47:35,330
Una karatasi 35 za nadharia
na 13 vitendo.
1926
01:47:35,540 --> 01:47:38,290
Unawapitisha tu,
si Ace yao na rangi flying!
1927
01:47:38,500 --> 01:47:41,250
Ilimradi upo
kwa vitendo, utakuwa mzuri.
1928
01:47:41,750 --> 01:47:46,250
Na kusoma miaka kumi iliyopita
karatasi za maswali zitakusaidia.
1929
01:47:47,120 --> 01:47:51,040
Nitakupa maswali muhimu
na majibu.
1930
01:47:51,410 --> 01:47:52,700
Itaongeza uwezekano wako wa kupita.
1931
01:47:53,910 --> 01:47:54,950
Kwa nini unanisaidia?
1932
01:47:59,410 --> 01:48:01,830
Vipi ukifaulu mitihani yako
1933
01:48:02,830 --> 01:48:06,120
na unamuoa msichana unayempenda
na kukaa naye ...
1934
01:48:07,540 --> 01:48:10,370
basi labda
hata mimi sitajihisi kuwa na hatia tena.
1935
01:48:14,040 --> 01:48:17,370
Kumbuka jinsi ulivyojisifu
kuhusu alama zako za 12?
1936
01:48:18,410 --> 01:48:20,160
Weka juhudi sawa
katika miezi miwili ijayo.
1937
01:48:47,540 --> 01:48:52,120
Oh, moyo, moyo wangu mpendwa
Jinsi ninavyokuthamini!
1938
01:48:53,290 --> 01:48:58,160
Kupitia kila wakati
Ulitembea kando yangu
1939
01:48:59,000 --> 01:49:03,290
Oh, moyo, moyo wangu mpendwa
Jinsi ninavyokuthamini!
1940
01:49:04,540 --> 01:49:09,410
Kwangu, yote kwa ajili yangu
Katika kila chozi, ulibeba maumivu
1941
01:49:10,160 --> 01:49:15,700
Huku mvua ikinyesha
Dhoruba ya moto na upepo huvuma
1942
01:49:15,790 --> 01:49:20,910
Inapogusa nafsi yangu
Inatamani mabadiliko yatokee
1943
01:49:21,500 --> 01:49:27,120
Upepo mwanana hutafuta ufuo
Kubembeleza mawimbi kwa mguso mwororo
1944
01:49:27,200 --> 01:49:32,700
Inatambaa, inchi kwa inchi
Mpaka inatundikwa kwenye kumbatio la mama
1945
01:49:32,790 --> 01:49:37,290
Oh, moyo, moyo wangu mpendwa
Jinsi ninavyokuthamini!
1946
01:49:38,450 --> 01:49:40,120
Kupitia kila wakati…
1947
01:49:40,200 --> 01:49:41,040
Hujambo?
1948
01:49:41,620 --> 01:49:44,660
- Kwa nini huku--
- Niko kazini. Nitakupigia baadaye.
1949
01:49:46,870 --> 01:49:48,750
Jinsi ninavyokuthamini!
1950
01:49:49,660 --> 01:49:55,290
Kwangu, yote kwa ajili yangu
Katika kila chozi, ulibeba maumivu
1951
01:50:09,000 --> 01:50:09,870
Bibi?
1952
01:50:10,330 --> 01:50:12,950
- kolam yako ya ajabu!
- Tamu.
1953
01:50:13,040 --> 01:50:14,120
Angalia jinsi anavyotabasamu!
1954
01:50:14,200 --> 01:50:16,200
Kwa nini usipendekeze
na kukataliwa?
1955
01:50:16,370 --> 01:50:18,540
Bata bubu wewe!
Nyamaza endelea kubeba!
1956
01:50:24,540 --> 01:50:25,410
Jambo...
1957
01:50:25,750 --> 01:50:29,540
- Sasa ni nafasi yako ya kupendekeza kwake.
- Ninaogopa!
1958
01:50:29,620 --> 01:50:31,660
- Kidogo zaidi atakachofanya ni kukufokea.
- Nenda.
1959
01:50:31,750 --> 01:50:34,080
Inaweza pia kutumia
kelele kubwa na uifanye!
1960
01:50:34,620 --> 01:50:36,830
- Bibi...
- Kwa sauti kubwa, bosi!
1961
01:50:37,080 --> 01:50:38,000
Bibi!
1962
01:50:40,040 --> 01:50:40,910
Mimi…
1963
01:50:42,500 --> 01:50:43,500
Mimi…
1964
01:50:46,200 --> 01:50:47,120
Njia ya kwenda!
1965
01:50:48,370 --> 01:50:49,250
Wajinga.
1966
01:50:50,250 --> 01:50:53,200
Tupa roketi tena
na nitavunja uso wako.
1967
01:50:53,290 --> 01:50:55,620
- Ninyi nyote mnatoka chuo gani?
- Kuwa shujaa, sivyo?
1968
01:50:55,700 --> 01:50:59,000
- Ninaogopa.
- Hiyo ndiyo nitafanya, wewe idiot!
1969
01:50:59,080 --> 01:51:01,080
Fanya chochote unachotaka.
1970
01:51:01,370 --> 01:51:02,330
Wewe--
1971
01:51:02,950 --> 01:51:04,120
"Algorithm ya Sehemu ya Hoare.
1972
01:51:04,500 --> 01:51:07,910
Ni algorithm ya kizigeu
ya safu iliyotolewa kwa kutumia scans mbili.
1973
01:51:08,000 --> 01:51:10,370
- Boss! Bosi!
- Scan moja ni kutoka kushoto kwenda kulia na…"
1974
01:51:10,450 --> 01:51:12,080
Tunapigwa na
wanafunzi wengine wa chuo.
1975
01:51:12,250 --> 01:51:13,290
Tafadhali njoo utusaidie!
1976
01:51:13,700 --> 01:51:14,580
Nenda mbali.
1977
01:51:15,450 --> 01:51:18,580
Lazima nisome algorithm hiyo ya alama 16
katika dakika 15 zijazo.
1978
01:51:18,910 --> 01:51:20,540
Unasoma hata wakati--
1979
01:51:20,620 --> 01:51:22,540
Nataka kumlaani, lakini siwezi!
1980
01:51:22,620 --> 01:51:25,580
Walimdhihaki Keerthi kwa roketi za karatasi
hivyo nikawapiga kofi kwa hasira!
1981
01:51:25,750 --> 01:51:27,700
Sasa wanatupiga, Boss. Njoo--
1982
01:51:27,790 --> 01:51:29,330
- Angalia, wavulana!
- Boss, wako hapa.
1983
01:51:29,410 --> 01:51:32,160
Lazima watetemeke
sauti ya jina la chuo chetu!
1984
01:51:34,790 --> 01:51:38,660
Uko hapa kufurahiya tu
kwenye tamaduni na kuondoka.
1985
01:51:38,750 --> 01:51:40,950
Hiyo haimaanishi kuwa unaweza kusababisha
safu na wasichana.
1986
01:51:41,040 --> 01:51:43,080
Ametupiga vipi
wakati ulikuwa wa kutania?
1987
01:51:43,410 --> 01:51:46,200
- Ninathubutu kutupiga sasa!
- Punguza kasi.
1988
01:51:47,450 --> 01:51:48,830
Ningeweza kumuuliza
kuomba msamaha kwa kuianzisha.
1989
01:51:49,330 --> 01:51:50,250
Muombe msamaha.
1990
01:51:50,330 --> 01:51:51,160
Chukua hii!
1991
01:51:51,250 --> 01:51:53,580
- Hilo linafanya masikio yangu kulia, dude!
- Ah, Mungu!
1992
01:51:53,660 --> 01:51:54,870
Fikiria wewe ni mpenda amani
1993
01:51:54,950 --> 01:51:57,700
- kutatua mambo kati yetu?
- Kimbia kama mvulana jinsi ulivyo.
1994
01:51:57,790 --> 01:51:59,750
Cheza, kijana mdogo.
Usijaribu kuwa mtu mzima!
1995
01:52:04,950 --> 01:52:06,370
Nisomee algorithm hiyo.
1996
01:52:08,160 --> 01:52:09,700
- Fanya hivyo!
- Je!
1997
01:52:13,910 --> 01:52:15,450
"Hoare alianzisha algorithm hii
1998
01:52:15,540 --> 01:52:17,160
kwa kugawa safu fulani…
1999
01:52:17,250 --> 01:52:18,410
- Wewe!
- kupitia hatua zifuatazo.
2000
01:52:18,790 --> 01:52:22,120
Hatua ya kwanza. Chagua kipengele cha egemeo
kutoka kwa safu, A.
2001
01:52:22,580 --> 01:52:24,040
- Kwa nini ninapigwa?
- Hatua ya pili.
2002
01:52:24,450 --> 01:52:28,040
Tafuta kutoka kushoto kwenda kulia kwa vipengele
ambazo ni kubwa kuliko kipengele egemeo.
2003
01:52:28,120 --> 01:52:29,040
Mshtukie jamani!
2004
01:52:29,120 --> 01:52:30,040
Hatua ya tatu.
2005
01:52:30,750 --> 01:52:32,000
Wakati vipengele viwili ni--
2006
01:52:33,290 --> 01:52:34,540
kubadilishana nao.
2007
01:52:34,750 --> 01:52:35,660
Hatua ya nne.
2008
01:52:36,370 --> 01:52:38,370
- Jambo!
- Wakati vitu viwili vinapovuka,
2009
01:52:38,620 --> 01:52:40,290
kubadilishana kipengele cha egemeo
2010
01:52:40,370 --> 01:52:43,540
kiasi kwamba iko katika nafasi yake ya mwisho.
2011
01:52:45,750 --> 01:52:46,870
Hatua ya tano.
2012
01:52:46,950 --> 01:52:48,540
Rudisha kipengele cha egemeo."
2013
01:52:52,790 --> 01:52:53,660
Ni hayo tu.
2014
01:52:54,250 --> 01:52:55,660
Hiyo ni algorithm.
2015
01:52:58,160 --> 01:53:00,410
Habari. Zamu yangu ya kukariri.
2016
01:53:00,750 --> 01:53:01,830
- Nijulishe ikiwa niliipata sawa.
- Jambo!
2017
01:53:02,750 --> 01:53:06,160
Hatua ya kwanza. Chagua kipengele cha egemeo
kutoka kwa safu.
2018
01:53:07,870 --> 01:53:08,790
Kamili!
2019
01:53:10,370 --> 01:53:13,250
Hatua ya pili.
Tafuta kutoka kushoto kwenda kulia
2020
01:53:14,040 --> 01:53:17,830
kwa vipengele ambavyo ni kubwa zaidi
kuliko kipengele egemeo.
2021
01:53:18,450 --> 01:53:19,450
Sawa mkuu!
2022
01:53:20,370 --> 01:53:21,290
Hatua...
2023
01:53:22,040 --> 01:53:23,040
Hatua ya tatu.
2024
01:53:23,790 --> 01:53:25,410
Wakati vipengele viwili vinapatikana,
2025
01:53:27,040 --> 01:53:28,160
kubadilishana nao.
2026
01:53:28,660 --> 01:53:30,160
Wewe ni wa ajabu, mtu!
2027
01:53:30,250 --> 01:53:32,620
Hatua ya nne.
Wakati vipengele viwili vinapovuka ...
2028
01:53:33,290 --> 01:53:34,580
Wakati vipengele viwili vinapovuka ...
2029
01:53:35,080 --> 01:53:36,200
Wakati vipengele viwili vinapovuka ...
2030
01:53:36,500 --> 01:53:37,700
- msalaba...
- Njoo hapa, wenzangu!
2031
01:53:37,870 --> 01:53:39,950
- Kama yeye anaenda Ace yao!
- Wakati vipengele viwili vinapovuka ...
2032
01:53:40,750 --> 01:53:42,540
- Maliza naye!
- Fanya hivyo! Mshinde!
2033
01:53:42,620 --> 01:53:43,790
Msalaba...
2034
01:53:43,870 --> 01:53:45,450
- Msalaba...
- Badilisha kipengele cha egemeo!
2035
01:53:45,620 --> 01:53:47,160
Mshike, mzuri na mshike!
2036
01:53:47,790 --> 01:53:50,500
Badilisha kipengele cha egemeo...
2037
01:53:53,080 --> 01:53:55,290
kwamba iko katika nafasi ya mwisho.
2038
01:53:56,620 --> 01:53:57,950
Huyo ndiye bosi wangu!
2039
01:53:59,120 --> 01:54:00,750
- Boss…
- Inukeni, nyote!
2040
01:54:21,580 --> 01:54:23,700
Hatua ya tano.
Rudisha kipengele cha egemeo.
2041
01:54:24,250 --> 01:54:27,700
- Joka…
- Shindana na Joka, hii itakuwa hatima yako!
2042
01:54:28,080 --> 01:54:29,750
Uliwatoa kwenye bustani!
2043
01:54:29,830 --> 01:54:31,750
- Mawazo yako hayajabadilika--
- Wewe!
2044
01:54:32,500 --> 01:54:34,000
Swag, mguu wangu.
2045
01:54:35,290 --> 01:54:38,910
Acha swag, gonga vitabu,
na kutoka na digrii!
2046
01:54:39,120 --> 01:54:40,870
Hata mbwa hawatakuheshimu
kama huna.
2047
01:54:41,160 --> 01:54:43,330
Tahadhari ya boomer!
2048
01:54:44,700 --> 01:54:46,790
Bila shaka, mimi ni mmoja
ninapokuambia nje ya uzoefu.
2049
01:54:48,120 --> 01:54:50,250
Unajua mwalimu
unajaribu kutongoza?
2050
01:54:50,540 --> 01:54:51,410
Yeye ni mpenzi wangu wa zamani.
2051
01:54:53,700 --> 01:54:57,080
Sasa ninatambua kwa nini aliniacha
baada ya kukutazama.
2052
01:54:59,330 --> 01:55:00,200
Nisikilize.
2053
01:55:01,080 --> 01:55:04,620
Nakubali, wasichana wanaanguka kwa swag yetu.
2054
01:55:05,540 --> 01:55:09,330
Ni pale tu tunapokuwa na utulivu
kwamba wanataka kuwa nasi.
2055
01:55:10,950 --> 01:55:11,870
naapa.
2056
01:55:12,910 --> 01:55:15,500
Kwa hiyo, kitendo hiki chote kilikuwa kwa ajili yake
2057
01:55:15,950 --> 01:55:17,080
na sio kwangu, sivyo?
2058
01:55:19,580 --> 01:55:22,540
Sawa, nilikuwa najaribu
fuata nyayo zako.
2059
01:55:22,700 --> 01:55:24,290
Sasa kwa kuwa unaniomba nisome,
2060
01:55:24,750 --> 01:55:25,620
nawezaje kutosikiliza?
2061
01:55:27,870 --> 01:55:30,580
Siku zangu zote ninazopenda
Kupotea kwenye mvua
2062
01:55:30,660 --> 01:55:33,410
Matone laini ya mvua yaliganda
Bado na kimya
2063
01:55:33,500 --> 01:55:38,910
Hata hivyo, anga yangu inang'aa na
Rangi za upinde wa mvua
2064
01:55:39,080 --> 01:55:41,910
- Bado, moyo wangu unatamani
- Tikiti yako ya ukumbi.
2065
01:55:42,620 --> 01:55:43,950
- Fanya vizuri.
- Asante, bwana.
2066
01:55:44,790 --> 01:55:50,080
Hadithi ilipoanzia
Safari ya moyo wangu inakaribia
2067
01:55:50,160 --> 01:55:55,620
Nageuka kuwa mashua
Kurushwa na upepo mkali wa dhoruba
2068
01:55:55,700 --> 01:55:58,160
Muhtasari wa mnara wa taa
2069
01:55:58,250 --> 01:56:00,580
Nitafika ufukweni
ambapo moyo wangu unapumzika!
2070
01:56:00,660 --> 01:56:02,620
Ni mtihani wako wa kwanza wa malimbikizo.
Umesoma vizuri, sivyo?
2071
01:56:02,950 --> 01:56:04,370
- Ndio.
- Kila la kheri.
2072
01:56:04,620 --> 01:56:05,500
Asante.
2073
01:56:06,870 --> 01:56:09,830
Oh, moyo, moyo wangu mpendwa
2074
01:56:09,910 --> 01:56:11,540
Jinsi ninavyokuthamini!
2075
01:56:12,750 --> 01:56:17,790
Kupitia kila wakati
Ulitembea kando yangu
2076
01:56:18,250 --> 01:56:21,200
Oh, moyo, moyo wangu mpendwa
2077
01:56:21,290 --> 01:56:23,080
Jinsi ninavyokuthamini!
2078
01:56:23,830 --> 01:56:28,910
Kwangu, yote kwa ajili yangu
Katika kila chozi, ulibeba maumivu
2079
01:56:39,700 --> 01:56:43,500
"Mchakato wa muundo wa kichujio ... wa MOTO wa kawaida.
2080
01:56:43,580 --> 01:56:46,080
Au kichujio cha IRR ambacho huamua…
2081
01:56:46,500 --> 01:56:47,830
Huamua majibu ya mara kwa mara…"
2082
01:56:47,910 --> 01:56:50,500
- Ninaenda chumbani kwangu, bosi.
- Umemaliza kusoma kitengo cha mwisho?
2083
01:56:51,000 --> 01:56:52,790
- Nitashughulika nayo asubuhi.
- Nyamaza na uifanye sasa.
2084
01:56:53,290 --> 01:56:55,410
- Macho yangu yanafunga!
- Jamani.
2085
01:56:55,870 --> 01:56:57,330
Sijalala kwa miezi miwili.
2086
01:56:57,620 --> 01:56:59,660
Lala unachotaka baada ya mtihani wa mwisho.
Sasa malizia!
2087
01:57:00,370 --> 01:57:02,540
Inaonekana utakuwa kweli
nifanye nipate shahada yangu!
2088
01:57:02,700 --> 01:57:03,540
Jamani!
2089
01:57:03,910 --> 01:57:05,950
"Marudio ya usindikaji wa mawimbi ..."
2090
01:57:08,580 --> 01:57:10,660
Mbona ex wako yuko hapa saa hizi?
2091
01:57:14,410 --> 01:57:16,500
Je, ni siku yako ya kuzaliwa?
Kwa nini hukuniambia?
2092
01:57:19,290 --> 01:57:23,790
Ex wa nani ila wako
utaweka bidii sana?
2093
01:57:24,160 --> 01:57:25,290
Wewe ni mtu halisi, mtu!
2094
01:57:26,580 --> 01:57:29,120
Kujaribu kumtongoza tena, naona.
2095
01:57:33,660 --> 01:57:34,620
Furaha ya kuzaliwa!
2096
01:57:34,700 --> 01:57:36,080
Kwa nini jitihada hizo?
2097
01:57:36,660 --> 01:57:39,910
Sikuwa na uhakika ni lini nitakuona tena.
2098
01:57:40,200 --> 01:57:41,660
Kwa hiyo, nilitaka kukomesha hili
kwa maelezo mazuri.
2099
01:57:42,250 --> 01:57:44,160
Nilikuwa napanga kukualika
kwenye harusi yangu.
2100
01:57:44,290 --> 01:57:45,450
Tutakutana basi.
2101
01:57:49,250 --> 01:57:50,330
Endeleeni, pigeni.
2102
01:57:53,040 --> 01:57:55,660
Heri ya kuzaliwa, Dragon!
2103
01:57:55,950 --> 01:57:56,950
Furaha ya kuzaliwa…
2104
01:57:57,450 --> 01:57:59,580
Msichana wako yuko kwenye mstari kwa ajili yako.
2105
01:57:59,750 --> 01:58:00,620
Mweke kwenye spika, tafadhali.
2106
01:58:02,450 --> 01:58:03,330
Hujambo?
2107
01:58:03,450 --> 01:58:04,950
- Halo, mtoto!
- Hujambo!
2108
01:58:05,540 --> 01:58:08,830
Ulipiga simu kwa wakati ili kunitakia?
Mtamu sana!
2109
01:58:09,000 --> 01:58:09,950
Siku ya kuzaliwa ya nani?
2110
01:58:10,500 --> 01:58:12,450
- Acha kitendo, upendo.
- Kushikwa mkono!
2111
01:58:12,540 --> 01:58:14,620
Najua huwezi kusema uwongo,
kwa hivyo nitakie badala yake.
2112
01:58:14,790 --> 01:58:17,540
Hapana, nitakutakia wewe binafsi.
2113
01:58:17,750 --> 01:58:19,700
Natamani vivyo hivyo.
2114
01:58:19,790 --> 01:58:22,870
Nini cha kufanya?
Nimekwama Mumbai, ingawa.
2115
01:58:22,950 --> 01:58:25,830
Niko kwenye Uwanja wa Ndege wa Mumbai, ingawa.
Njoo, unichukue!
2116
01:58:28,290 --> 01:58:29,160
Hujambo?
2117
01:58:29,370 --> 01:58:31,080
Umeshtuka?
2118
01:58:33,790 --> 01:58:35,120
Acha kudanganya, Pallavi.
2119
01:58:35,330 --> 01:58:36,910
Mimi sio, mpenzi.
2120
01:58:37,040 --> 01:58:38,410
Nilikukumbuka sana!
2121
01:58:38,700 --> 01:58:41,040
Kwa hiyo, nilifikiri
Ningekushangaza kibinafsi.
2122
01:58:41,200 --> 01:58:42,160
Sawa, njoo upesi.
2123
01:58:44,120 --> 01:58:46,040
Mimi… nina shughuli nyingi.
2124
01:58:47,160 --> 01:58:49,160
Nitumie eneo lako
nami nitakuja kwako.
2125
01:58:51,200 --> 01:58:52,120
Umeituma?
2126
01:58:53,450 --> 01:58:56,540
Nina kazi, Pallavi.
Siwezi kuja.
2127
01:58:57,540 --> 01:58:59,790
Unafanya kazi?
Je, uko makini?
2128
01:59:00,500 --> 01:59:01,370
mimi niko.
2129
01:59:03,290 --> 01:59:06,450
Niko hapa kwa ajili yako katika mji usiojulikana
katikati ya usiku,
2130
01:59:06,700 --> 01:59:09,540
na wewe unachagua kazi?
Je, hii ni haki gani?
2131
01:59:11,330 --> 01:59:13,700
Pallavi, Pallavi…
2132
01:59:13,790 --> 01:59:15,080
Mimi kwa kweli ni swamped.
2133
01:59:15,330 --> 01:59:17,250
Hujakuwa vile tangu ulipoondoka.
2134
01:59:17,330 --> 01:59:19,580
Kwa miezi mitatu iliyopita,
kila ninapoleta harusi yetu
2135
01:59:19,700 --> 01:59:21,870
hujawahi kuonyesha nia.
Kuna kitu kibaya!
2136
01:59:23,540 --> 01:59:26,000
- Hakuna kitu kama hicho, mpendwa.
- Hakuna, sawa?
2137
01:59:27,290 --> 01:59:31,410
Kisha, njoo kukutana nami
kwa dakika tano na kuondoka.
2138
01:59:32,000 --> 01:59:32,870
Njoo.
2139
01:59:34,750 --> 01:59:35,660
Njoo!
2140
01:59:36,000 --> 01:59:36,830
Sikiza...
2141
01:59:39,540 --> 01:59:42,290
Usipofanya hivyo, ninasitisha harusi.
2142
01:59:43,290 --> 01:59:45,160
Ninakuuliza kwa mara ya mwisho.
2143
01:59:45,370 --> 01:59:46,950
Unakuja au hauja?
2144
01:59:48,250 --> 01:59:50,370
- Siwezi, Pallavi ...
- Wacha tuachane, basi!
2145
01:59:50,450 --> 01:59:51,580
kwa sababu niko Chennai!
2146
01:59:51,660 --> 01:59:54,660
Mara tu nilipomaliza mafunzo,
Nimetua hapa kukushangaza na zawadi!
2147
01:59:56,120 --> 01:59:57,500
- Je!
- Niko serious!
2148
01:59:57,580 --> 02:00:00,500
Nilitaka kuweka mashaka
lakini unataka kusitisha harusi!
2149
02:00:00,870 --> 02:00:02,250
Na kwa hivyo, nilivunja mashaka.
2150
02:00:02,620 --> 02:00:04,660
- Je, wewe ni kweli?
- Ndio, upendo.
2151
02:00:13,500 --> 02:00:15,500
Nahitaji tikiti ya kwenda Chennai.
Tafadhali, ni haraka.
2152
02:00:16,330 --> 02:00:18,200
- Hapana...
- Kweli, wacha niangalie.
2153
02:00:18,290 --> 02:00:19,160
Ndiyo, tafadhali.
2154
02:00:19,870 --> 02:00:21,620
- Kuna tikiti, bibi.
- Hapana!
2155
02:00:22,080 --> 02:00:23,500
Asante Mungu! Ndiyo, tafadhali.
2156
02:00:23,580 --> 02:00:25,290
- Je, ninaweza kuwa na kadi yako ya Aadhar?
- Ndio.
2157
02:00:27,950 --> 02:00:28,870
Asante sana!
2158
02:00:29,250 --> 02:00:30,830
Bibi, bweni tayari limeanza.
2159
02:00:30,910 --> 02:00:32,620
Utahitaji kukimbilia
kabla lango kufungwa.
2160
02:00:32,700 --> 02:00:33,620
Asante.
2161
02:00:33,950 --> 02:00:37,540
Hey, kupata ndege nyuma katika saa moja.
Njoo unichukue kwenye uwanja wa ndege, sawa?
2162
02:00:37,620 --> 02:00:39,370
Tukutane baada ya saa tatu.
Tutaonana, kwaheri!
2163
02:00:41,750 --> 02:00:43,160
Umedanganywa kifalme, kijana.
2164
02:00:44,000 --> 02:00:48,000
- Alikwenda wapi?
- Sijawahi kuona mwongo kama wewe.
2165
02:00:48,080 --> 02:00:49,540
Unadanganya kama suruali yako inawaka moto!
2166
02:00:49,620 --> 02:00:51,500
Unaishi sawa na jina lako.
2167
02:00:51,580 --> 02:00:53,750
- Mimi si kitu nikilinganishwa--
- Oh, zip na inuka!
2168
02:00:55,500 --> 02:00:57,910
Lazima ufike Chennai baada ya saa tatu.
nifanye nini? nifanye nini?
2169
02:00:58,000 --> 02:00:59,040
nifanye nini?
2170
02:01:02,120 --> 02:01:03,580
Nipe funguo za gari lako.
2171
02:01:03,660 --> 02:01:05,500
Mtihani wako ni saa 9:00 a.m.!
2172
02:01:07,750 --> 02:01:10,290
Safari ya kwenda na kurudi inachukua jumla ya saa sita.
Kuzungumza naye huchukua saa moja…
2173
02:01:10,370 --> 02:01:11,950
Nitarudi wakati huo. Wape.
2174
02:01:12,080 --> 02:01:13,000
Haifai hatari.
2175
02:01:13,410 --> 02:01:14,790
Nisipofanya hivyo, nitapoteza kila kitu!
2176
02:01:16,250 --> 02:01:17,620
Kuja pamoja, mtu?
2177
02:01:18,290 --> 02:01:20,120
- Kwa nini mimi?
- Bado tuna kitengo kimoja cha kwenda.
2178
02:01:23,040 --> 02:01:24,660
Damn, unaweza kuteleza!
2179
02:01:26,700 --> 02:01:28,790
Je, ninaweza kucheza "Arjunar Villu" kutoka Ghilli
sasa nyie mmechomwa moto?
2180
02:01:28,870 --> 02:01:29,910
- Je! Je, ninaweza?
- Nyamaza na usome!
2181
02:01:32,620 --> 02:01:34,450
"Mabadiliko ya Laplace ni ..."
2182
02:01:58,250 --> 02:02:00,790
Si ulimwambia umempa zawadi?
Usiniambie unaenda mikono mitupu!
2183
02:02:04,000 --> 02:02:05,870
Lo, ni yeye!
2184
02:02:05,950 --> 02:02:08,410
Anbu, unaweza kumnunulia Pallavi zawadi
na kuja uwanja wa ndege?
2185
02:02:08,750 --> 02:02:10,450
Pallavi ni nani?
2186
02:02:11,000 --> 02:02:13,120
Sina muda wa kukuburudisha.
Ni hali ya maisha au kifo!
2187
02:02:13,250 --> 02:02:14,080
Tafadhali, nakuomba!
2188
02:02:14,160 --> 02:02:15,250
- Jambo.
- Mtoto.
2189
02:02:15,330 --> 02:02:16,540
Nipe busu tano.
2190
02:02:16,910 --> 02:02:20,290
- Kila busu lako limewekwa…
- Hey, playboy!
2191
02:02:20,370 --> 02:02:21,540
Kutosha kwa etching kila mmoja
na kulala tayari!
2192
02:02:21,620 --> 02:02:25,200
- Ndio?
- Rafiki, unajua maduka yoyote ya zawadi yamefunguliwa sasa?
2193
02:02:25,370 --> 02:02:29,290
"Imepatikana kwa kuchukua ..."
2194
02:02:29,370 --> 02:02:30,290
Lori mbele, mtu!
2195
02:02:33,580 --> 02:02:34,500
Makini.
2196
02:02:48,290 --> 02:02:49,700
Kimbia, kaka, kimbia!
2197
02:02:51,370 --> 02:02:53,620
Zawadi hii ni nini?
2198
02:02:54,580 --> 02:02:56,500
Kuwa na shukrani kwamba tumekuletea moja
saa hii.
2199
02:02:58,040 --> 02:02:59,160
Maputo?
2200
02:03:00,870 --> 02:03:01,750
Ndugu?
2201
02:03:06,450 --> 02:03:08,370
Je, wewe ni Anbu?
- Hiyo ni mimi.
2202
02:03:08,870 --> 02:03:10,250
- Wewe ni nani?
- Mimi ni...
2203
02:03:10,410 --> 02:03:11,330
Joka dogo.
2204
02:03:12,790 --> 02:03:14,450
- Wewe ni mpumbavu huyo!
- Hiyo ni mimi.
2205
02:03:14,790 --> 02:03:17,750
Ninapanga kutafuta kazi
huko Chennai baada ya kuhitimu.
2206
02:03:18,080 --> 02:03:19,870
Ikiwa haujali, naweza kuanguka
kwa siku chache na wewe?
2207
02:03:20,950 --> 02:03:23,250
- Katika motel yetu? Kuwa mgeni wangu.
- Asante, asante tani!
2208
02:03:23,830 --> 02:03:26,830
Mimi huwa na kuleta wasichana kwenye chumba, ingawa.
2209
02:03:26,950 --> 02:03:27,830
Je, hilo lingekuwa raha nanyi nyote?
2210
02:03:30,370 --> 02:03:31,330
Nishikilie hii, je!
2211
02:03:32,000 --> 02:03:35,160
Tayari kuna mtu
kuitumia kama sehemu ya kuunganishwa...
2212
02:03:35,250 --> 02:03:37,540
- na unataka kufanya vivyo hivyo?
- Ndugu, acha! Usifanye!
2213
02:03:55,830 --> 02:03:59,080
Nilikuwa kwenye uhusiano
nilipokuwa Marekani.
2214
02:04:00,910 --> 02:04:03,540
Alikuwa akinidanganya
na kunidanganya
2215
02:04:04,750 --> 02:04:06,080
jambo ambalo lilinifanya nisitishe.
2216
02:04:07,250 --> 02:04:10,290
Nilipokutana nawe mara ya kwanza,
ulikuwa mkweli.
2217
02:04:12,750 --> 02:04:14,790
Ndio maana nilikubali kukuoa.
2218
02:04:17,410 --> 02:04:18,370
Lakini sasa…
2219
02:04:19,330 --> 02:04:20,660
inahisi vibaya.
2220
02:04:23,000 --> 02:04:24,540
Hapana, hapana, sio kitu, Pallavi.
2221
02:04:28,950 --> 02:04:30,370
Niahidi
2222
02:04:31,540 --> 02:04:32,790
kwamba hukujificha
chochote kutoka kwangu.
2223
02:04:34,910 --> 02:04:35,790
Ninaahidi…
2224
02:04:38,000 --> 02:04:40,410
Ninaahidi sipo, mpenzi.
2225
02:04:47,330 --> 02:04:48,450
Furaha ya kuzaliwa!
2226
02:04:58,750 --> 02:05:03,000
"Uchakataji una jukumu muhimu katika kizazi
na kugundua ishara za DTMF."
2227
02:05:03,080 --> 02:05:04,620
Tumeshughulikia kila kitu katika hii, kaka!
2228
02:05:04,700 --> 02:05:05,580
Bosi!
2229
02:05:06,040 --> 02:05:07,000
Usingizi?
2230
02:05:07,330 --> 02:05:09,580
- Je, tuache mahali fulani kwa chai?
- Hapana, hapana.
2231
02:05:09,830 --> 02:05:11,750
- Tutachelewa kwa mtihani.
- Haki.
2232
02:05:12,200 --> 02:05:13,700
- Sawa, unaendesha katika usingizi wako.
- Sawa.
2233
02:05:13,790 --> 02:05:14,700
Loo, jamani!
2234
02:05:22,660 --> 02:05:23,790
Kwa nini tumbo langu linaniuma?
2235
02:05:24,120 --> 02:05:26,540
Je, ni mpenzi wako wa zamani au msichana wako wa sasa?
Je, yukoje kila mahali?
2236
02:05:26,620 --> 02:05:27,450
Habari za asubuhi, bibie!
2237
02:05:30,160 --> 02:05:31,580
Mkuu, tumbo linaniuma.
2238
02:05:31,660 --> 02:05:33,500
Unaelekea kwenye ukumbi wa mitihani.
Nitakimbilia bafuni.
2239
02:05:33,580 --> 02:05:34,790
- Kila la kheri! Kwaheri!
- Sawa.
2240
02:05:34,870 --> 02:05:36,910
- Tuko tayari, ingawa.
- Jinsi nilivyowakosa nyote! Nakupenda, wavulana!
2241
02:05:40,660 --> 02:05:42,080
- Asante, Keerthi.
- Uko sawa kwa wakati!
2242
02:05:42,200 --> 02:05:44,120
Hii hapa tikiti yako ya ukumbi,
Kitambulisho, na kalamu zako.
2243
02:05:44,200 --> 02:05:46,000
Nimekuletea shati.
Badilisha nguo zako bafuni.
2244
02:05:46,080 --> 02:05:48,040
- Ni mtihani wako wa mwisho, fanya vizuri. Sawa?
- Sawa.
2245
02:05:48,250 --> 02:05:49,120
Kila la kheri!
2246
02:05:56,950 --> 02:05:57,830
Nini sasa?
2247
02:05:59,200 --> 02:06:00,040
Ni…
2248
02:06:01,450 --> 02:06:04,500
Umekuwa hapo kwa ajili yangu kila wakati,
tangu tulipokuwa tukichumbiana hadi sasa.
2249
02:06:05,540 --> 02:06:06,790
Kwako wewe, sijawahi…
2250
02:06:09,580 --> 02:06:10,450
Sasa natambua
2251
02:06:11,290 --> 02:06:14,450
ulipoachana nami
kama sikuwa na hasira
2252
02:06:15,540 --> 02:06:17,450
na kuahidi kuniondolea madeni yangu,
2253
02:06:18,000 --> 02:06:19,200
tusingekuwa
katika hali hii hivi sasa.
2254
02:06:22,580 --> 02:06:23,450
Samahani, Keerthi.
2255
02:06:25,410 --> 02:06:26,410
Sikustahili wewe.
2256
02:06:43,250 --> 02:06:44,790
Mtihani unaenda kuanza.
2257
02:06:45,500 --> 02:06:47,870
Andika jina lako na
nambari ya usajili.
2258
02:06:49,160 --> 02:06:50,040
Ijaze haraka.
2259
02:07:03,950 --> 02:07:04,790
Bosi...
2260
02:07:06,580 --> 02:07:07,750
Je, karatasi ya maswali ni sawa?
2261
02:07:08,620 --> 02:07:09,540
Kubwa!
2262
02:07:51,790 --> 02:07:54,080
Ukosefu wa usingizi mapenzi
hakika kukufanya kizunguzungu.
2263
02:07:57,000 --> 02:07:58,660
Wakati ujao jambo kama hili litatokea,
2264
02:07:58,750 --> 02:08:03,000
acha unachofanya
na upe macho yako dakika kumi za kupumzika.
2265
02:08:03,750 --> 02:08:05,200
Saa moja ya mwisho!
2266
02:08:14,700 --> 02:08:16,120
Dakika kumi zaidi.
2267
02:08:16,290 --> 02:08:17,160
Haraka!
2268
02:08:22,160 --> 02:08:24,080
Loo, jamani!
2269
02:08:47,250 --> 02:08:48,160
- Muda umekwisha.
- Bwana…
2270
02:09:32,080 --> 02:09:33,120
Wanafunzi wangu wapendwa,
2271
02:09:33,620 --> 02:09:36,200
tunasoma, tunafanya kazi kwa bidii, tunapata digrii
2272
02:09:36,290 --> 02:09:37,290
na kuwa mkubwa maishani.
2273
02:09:38,790 --> 02:09:39,660
Lakini, yeye…
2274
02:09:40,080 --> 02:09:42,250
alichukua njia za mkato na kufanikiwa maishani
2275
02:09:42,450 --> 02:09:43,500
bila kusoma.
2276
02:09:44,410 --> 02:09:47,080
Kila njia ya mkato hatimaye
kufika mwisho, sivyo?
2277
02:09:48,330 --> 02:09:50,000
Alijikuta pia
kwa mwisho sawa.
2278
02:09:50,370 --> 02:09:52,040
Kwa hivyo, alirudi chuo kikuu na ...
2279
02:09:52,870 --> 02:09:54,000
lengo la kufidia makosa yake.
2280
02:09:54,540 --> 02:09:55,410
Samahani, bwana?
2281
02:09:57,040 --> 02:09:59,620
Je, yeye wazi yake yote
48 malimbikizo katika jaribio moja?
2282
02:10:09,750 --> 02:10:11,200
Ragavan, VP anataka kukuona.
2283
02:10:16,410 --> 02:10:17,370
Bwana, kuna jambo la dharura?
2284
02:10:17,620 --> 02:10:19,410
Kila mtu ofisini ana
walikaguliwa usuli wao.
2285
02:10:19,500 --> 02:10:21,290
Yote ni sawa.
Isipokuwa kwako.
2286
02:10:21,370 --> 02:10:22,290
Nilidhani ningefanya na wewe.
2287
02:10:22,540 --> 02:10:24,080
Unatoka chuo gani?
Je, ni AGS?
2288
02:10:24,250 --> 02:10:25,120
Kundi gani?
2289
02:10:27,290 --> 02:10:28,200
Kundi?
2290
02:10:30,620 --> 02:10:33,080
Ni… 2018, bwana.
2291
02:10:33,290 --> 02:10:34,870
Sawa.
Nitawaita tu.
2292
02:10:42,870 --> 02:10:44,450
- Habari.
- Habari...
2293
02:10:44,870 --> 02:10:47,200
Huu ni uthibitishaji wa usuli
piga simu kutoka kwa Mtazamo wa Baadaye.
2294
02:10:47,500 --> 02:10:49,200
Jina la mwanafunzi ni D. Ragavan.
2295
02:10:49,290 --> 02:10:50,500
Kutoka kwa kundi la 2018.
2296
02:10:50,580 --> 02:10:51,700
Alihitimu kutoka
chuo chako, sivyo?
2297
02:10:54,290 --> 02:10:55,410
- Bwana, subiri kidogo.
- Ndio!
2298
02:11:11,330 --> 02:11:13,750
Wametoa wito kwa mandharinyuma
angalia kutoka kwa ofisi ya Ragavan, bwana.
2299
02:11:29,950 --> 02:11:31,250
- Ragavan…
- Bwana!
2300
02:11:33,410 --> 02:11:35,580
- Je!
- Bwana, alisafisha.
2301
02:11:43,330 --> 02:11:44,200
Ndiyo.
2302
02:11:44,540 --> 02:11:46,620
Ragavan imepata
shahada kutoka chuo chetu.
2303
02:11:46,830 --> 02:11:48,000
Oh, ni? Sawa.
2304
02:11:48,750 --> 02:11:49,790
Sawa, asante.
2305
02:11:51,200 --> 02:11:52,450
- Kwa nini wanakataa?
- Bwana…
2306
02:11:53,370 --> 02:11:54,370
Natania tu.
2307
02:11:54,540 --> 02:11:56,450
Yote ni nzuri.
Uthibitishaji umefanywa.
2308
02:12:04,330 --> 02:12:05,160
Habari!
2309
02:12:06,540 --> 02:12:07,410
Nini kilitokea?
2310
02:12:09,120 --> 02:12:10,040
Nini kilitokea?
2311
02:12:12,950 --> 02:12:17,160
Bwana, usingeipata
hata nikieleza!
2312
02:12:17,950 --> 02:12:18,790
Je!
2313
02:12:27,370 --> 02:12:28,580
Nilikuwa katika mshtuko.
2314
02:12:29,000 --> 02:12:30,250
Je! Unajua huyo mpuuzi alifanya nini?
2315
02:12:30,870 --> 02:12:33,160
Siku moja baada ya kupokea shahada yake,
alikuja kuniona.
2316
02:12:38,660 --> 02:12:41,000
Futa malimbikizo yote 48,
rudi,
2317
02:12:41,370 --> 02:12:42,830
kisha unilaanie yote upendayo.
2318
02:12:43,040 --> 02:12:43,910
Nitastahimili yote.
2319
02:12:45,290 --> 02:12:46,160
Ni nini?
2320
02:12:46,450 --> 02:12:49,620
- Je, alikuleta ili kunilaani?
- Ndiyo, bwana--
2321
02:12:58,450 --> 02:12:59,910
Njoo kwenye harusi yangu,
na unibariki, bwana.
2322
02:14:19,000 --> 02:14:20,580
- Je!
- Wewe ni…
2323
02:14:21,250 --> 02:14:23,040
peke yangu katika chumba hiki.
2324
02:14:23,790 --> 02:14:26,870
Kwa hiyo, nilifikiri ningependa
kukupa kampuni.
2325
02:14:27,370 --> 02:14:29,250
Baada ya ndoa,
unaweza kuniweka pamoja.
2326
02:14:29,370 --> 02:14:30,950
- Nenda kitandani sasa.
- Haya, haya!
2327
02:14:31,290 --> 02:14:33,450
Licha ya kusoma Amerika,
unakuwa regressive sana.
2328
02:14:33,580 --> 02:14:34,450
Ragavan?
2329
02:14:35,080 --> 02:14:37,160
- Bado haujalala?
- Ninaenda, Mjomba.
2330
02:14:37,250 --> 02:14:38,830
- Nenda kulala. Harusi ni asubuhi.
- Nenda!
2331
02:14:38,910 --> 02:14:39,950
Wewe!
2332
02:14:41,450 --> 02:14:45,580
Pambu, tuweke ngoma zetu zote
kuanzia leo kama viboko!
2333
02:14:45,660 --> 02:14:47,950
- Karibu, rafiki.
- Halo, rafiki ...
2334
02:14:48,040 --> 02:14:50,700
- Njoo, wacha wote tunywe!
- Sio nafasi.
2335
02:14:50,790 --> 02:14:53,250
Usipoteze na
miss harusi ya kesho.
2336
02:14:53,330 --> 02:14:56,080
Rafiki, yule Joka Mdogo alichukua yake
simu na kwenda kwingine.
2337
02:14:56,160 --> 02:14:57,620
Mwambie arudi.
Nataka kumchoma.
2338
02:14:57,700 --> 02:14:59,250
Nataka kuchoma choko hilo.
nataka!
2339
02:15:02,620 --> 02:15:03,500
Habari.
2340
02:15:03,950 --> 02:15:05,910
Unaelekea wapi?
Wavulana wanakutafuta.
2341
02:15:08,330 --> 02:15:09,160
Nini kilitokea?
2342
02:15:09,790 --> 02:15:11,660
Boss, kumbuka Venkat
kutoka kwa darasa letu?
2343
02:15:12,950 --> 02:15:15,040
- Nerd huyo kutoka benchi ya kwanza.
- Ndiyo.
2344
02:15:15,830 --> 02:15:17,500
Alijaribu kujiua,
kwa kukata kifundo cha mkono.
2345
02:15:17,580 --> 02:15:18,500
Ee Mungu!
2346
02:15:18,830 --> 02:15:19,700
Hakuna kilichotokea.
2347
02:15:19,830 --> 02:15:21,250
Baada ya kutambua kosa lake,
akaenda hospitali
2348
02:15:21,330 --> 02:15:22,540
kwa matibabu kabla ya kunipigia simu.
2349
02:15:24,540 --> 02:15:26,250
Kwa nini alichukua hatua hiyo kali?
2350
02:15:26,540 --> 02:15:27,700
Alifeli katika somo, mkuu.
2351
02:15:28,120 --> 02:15:29,500
Hakuweza kuifuta
hata baada ya kutathminiwa upya.
2352
02:15:29,580 --> 02:15:30,500
Ndiyo maana alifanya hivyo
alichokifanya.
2353
02:15:30,830 --> 02:15:32,500
Yote haya kwa somo moja tu?
2354
02:15:32,660 --> 02:15:34,790
Ndiyo, bosi.
Yeye ni mjinga.
2355
02:15:35,790 --> 02:15:37,870
Sawa, iache.
Anaishi Pattinapakkam.
2356
02:15:37,950 --> 02:15:39,620
- Nitaenda kumwona na kurudi asubuhi.
- Jambo!
2357
02:15:40,830 --> 02:15:41,700
Wewe si mlevi?
2358
02:15:42,000 --> 02:15:42,830
Ndiyo, bosi.
2359
02:15:43,750 --> 02:15:44,580
- Nitakuja pia.
- Boss…
2360
02:15:44,660 --> 02:15:46,200
Unaolewa
asubuhi.
2361
02:15:46,290 --> 02:15:47,200
-Nitakwenda kumtazama--
- Jambo!
2362
02:15:48,120 --> 02:15:49,000
nakuja.
2363
02:15:58,870 --> 02:15:59,750
Nenda moja kwa moja.
2364
02:16:00,660 --> 02:16:01,620
Vuta juu.
2365
02:16:02,200 --> 02:16:03,250
Hapa hapa.
2366
02:16:04,620 --> 02:16:05,910
Inabidi tuanze
kutembea kutoka hapa.
2367
02:16:06,700 --> 02:16:07,580
Njoo.
2368
02:16:11,250 --> 02:16:12,120
Makini, bosi.
2369
02:16:14,410 --> 02:16:15,290
Hapa ndipo mahali.
2370
02:16:21,410 --> 02:16:22,910
Hey, una akili yoyote?
2371
02:16:24,250 --> 02:16:26,120
Je, ikiwa kitu kingetokea?
Ulimfikiria mama yako?
2372
02:16:28,620 --> 02:16:29,500
Yuko wapi?
2373
02:16:30,700 --> 02:16:34,910
Ameenda kwenye hekalu la Tiruchendu
kuomba kwa ajili ya matokeo yangu.
2374
02:16:35,620 --> 02:16:36,910
Je, deni ni jambo kubwa?
2375
02:16:37,450 --> 02:16:39,660
Ikiwa unafikiri hii inafaa kufa,
angekufa mara 48 kufikia sasa.
2376
02:16:40,120 --> 02:16:41,910
Nilipoteza kazi yangu katika Google.
2377
02:16:42,450 --> 02:16:45,200
Kwa nini? Huwezi kujiunga ijayo
muhula baada ya kuifuta?
2378
02:16:47,160 --> 02:16:50,120
Huwezi kujiunga hapo
na historia ya malimbikizo.
2379
02:16:51,080 --> 02:16:51,950
Sawa, acha.
2380
02:16:52,700 --> 02:16:55,250
Kwa talanta yako,
utapata kazi nzuri zaidi.
2381
02:16:58,410 --> 02:17:00,660
Ilikuwa ndoto yangu
kujiunga na kampuni hii.
2382
02:17:02,410 --> 02:17:03,450
Kama yeye tu,
2383
02:17:03,870 --> 02:17:05,250
Pia nataka kuwa na furaha chuoni,
2384
02:17:05,910 --> 02:17:07,040
ruka madarasa,
2385
02:17:07,500 --> 02:17:08,370
na…
2386
02:17:08,910 --> 02:17:10,200
kuanguka katika upendo!
2387
02:17:11,450 --> 02:17:12,910
Unamkumbuka Gayathri kutoka kwa darasa letu?
2388
02:17:14,410 --> 02:17:17,330
- Ninampenda sana.
- Wewe mbweha mjanja!
2389
02:17:17,700 --> 02:17:20,040
Nilikuwa na hunch wakati yeye naendelea
kukuuliza mashaka.
2390
02:17:20,790 --> 02:17:22,700
Nimetaka kukiri
mpenzi wangu kwake,
2391
02:17:23,950 --> 02:17:25,200
lakini kila ninapojaribu,
2392
02:17:26,250 --> 02:17:27,660
Ninaifikiria nyumba hii na ...
2393
02:17:28,830 --> 02:17:31,080
mama yangu akiuza samaki ufukweni.
2394
02:17:32,000 --> 02:17:33,250
Kisha, tamaa zangu zote huisha,
2395
02:17:33,750 --> 02:17:35,120
ukiacha wazo moja tu
akilini mwangu.
2396
02:17:36,410 --> 02:17:37,370
Ikiwa nitafanya kazi kwa bidii kwa…
2397
02:17:38,540 --> 02:17:40,080
miaka minne hii na
2398
02:17:40,750 --> 02:17:42,200
pata kazi nzuri,
2399
02:17:43,120 --> 02:17:44,290
maisha yangu hayataboreka?
2400
02:17:45,790 --> 02:17:47,330
Kuona kazi
Nilipigania sana…
2401
02:17:48,910 --> 02:17:50,200
potelea mbali
2402
02:17:51,700 --> 02:17:53,250
kwa sababu ya
kosa la mtu mwingine
2403
02:17:54,500 --> 02:17:56,120
huvunja moyo wangu.
2404
02:17:58,540 --> 02:18:00,120
Sielewi unachosema.
2405
02:18:04,450 --> 02:18:06,830
Hii ni nakala ya
karatasi zangu za kutathmini upya DSP.
2406
02:18:07,910 --> 02:18:09,330
Ukurasa wa kwanza tu wa hii
ni yangu.
2407
02:18:10,160 --> 02:18:11,540
Zilizosalia si zangu.
2408
02:18:30,700 --> 02:18:32,330
- Ni nini?
- Bwana…
2409
02:18:32,830 --> 02:18:35,750
Unaweza kunisaidia
fuata karatasi moja tu, bwana?
2410
02:18:35,870 --> 02:18:38,660
Tafadhali, bwana.
Tafadhali.
2411
02:18:39,200 --> 02:18:40,040
Tafadhali, bwana.
2412
02:19:09,540 --> 02:19:10,450
Mkuu, mpe mkono.
2413
02:19:11,580 --> 02:19:13,830
Ndiyo, hii haionekani
mwandiko wako kabisa.
2414
02:19:14,370 --> 02:19:15,500
Je, ulimjulisha HOD?
2415
02:19:16,040 --> 02:19:18,290
Aliniambia nilalamike kwenye kituo cha mitihani.
2416
02:19:18,370 --> 02:19:19,200
Je!
2417
02:19:19,410 --> 02:19:21,450
Jinsi gani karatasi
kubadilishwa?
2418
02:19:23,410 --> 02:19:25,330
Je, una ushahidi wowote kwamba
karatasi hii si yako?
2419
02:19:26,830 --> 02:19:30,660
- Bwana…
- Sawa, wacha tuseme ninakuamini.
2420
02:19:31,540 --> 02:19:33,250
Hata nikianza kuchunguza sasa,
2421
02:19:33,750 --> 02:19:35,330
itachukua angalau mwaka
kumaliza mchakato.
2422
02:19:35,540 --> 02:19:37,370
Lakini, muhula ni wa haki
miezi minne mbali.
2423
02:19:37,500 --> 02:19:38,620
Kwa hivyo zingatia kuisafisha basi.
2424
02:19:38,700 --> 02:19:40,000
Wewe ni mwanafunzi mzuri, sivyo?
2425
02:19:48,540 --> 02:19:50,200
Nimefanya nini zaidi ya kusoma?
2426
02:19:52,750 --> 02:19:54,540
Hata kama nitatoa yote yangu,
2427
02:19:56,620 --> 02:19:58,620
maisha yangu bado hayatabadilika, sivyo?
2428
02:20:04,950 --> 02:20:06,450
Sawa, ndugu.
2429
02:20:07,830 --> 02:20:09,500
Mimi…Nitaenda.
2430
02:20:10,870 --> 02:20:11,750
Sawa, bosi.
2431
02:20:13,370 --> 02:20:18,750
Pepo hawashuki kutoka juu
2432
02:20:18,870 --> 02:20:24,250
Wanainuka kutoka
Giza la matendo ya binadamu
2433
02:20:24,410 --> 02:20:29,830
Ndani ya moyo
Mwali wa haki unawaka
2434
02:20:29,910 --> 02:20:34,580
Kutambua kwamba roho huchanua
Katika umbo lake halisi la kibinadamu
2435
02:20:34,660 --> 02:20:37,660
Tunatafuta nini
Katika pambano hili lisilo na kikomo?
2436
02:20:37,750 --> 02:20:40,660
Tumekuwa nini
Katika kutafuta ukweli?
2437
02:20:41,000 --> 02:20:45,000
Yule ambaye hajaipata
Anakuwa pepo aliyejificha
2438
02:20:45,080 --> 02:20:47,700
Mimi ni nani, Mungu mpendwa!
2439
02:20:47,790 --> 02:20:50,500
Jibu kilio changu, mwokozi wangu!
2440
02:20:50,580 --> 02:20:53,160
Mimi ni nani, Bwana mpendwa!
2441
02:20:53,370 --> 02:20:56,120
Kutuliza moyo wangu
Je, utakuja hapa kwangu?
2442
02:20:56,200 --> 02:20:58,620
Mimi ni nani, Mungu mpendwa!
2443
02:20:58,870 --> 02:21:01,580
Jibu kilio changu, mwokozi wangu!
2444
02:21:01,660 --> 02:21:04,160
Mimi ni nani, Bwana mpendwa!
2445
02:21:04,410 --> 02:21:10,040
Kutoka kwa ukimya wa moyo wangu
Je, utasimama kama ukweli ninaohitaji?
2446
02:21:32,700 --> 02:21:35,830
Kutoka kwa machozi ya mateso
2447
02:21:35,910 --> 02:21:38,660
Wale hupata furaha na faraja
2448
02:21:38,870 --> 02:21:43,330
Kua na kuwa mapepo kwenye vivuli!
2449
02:21:43,660 --> 02:21:46,790
Je, ni sawa kuponda ndoto
Ili kuifanya yangu kuwa halisi?
2450
02:21:46,870 --> 02:21:49,660
Niambie, moyo!
Haki iko wapi?
2451
02:21:50,160 --> 02:21:53,120
Niahidi kuwa wewe sivyo
unanificha chochote?
2452
02:21:53,370 --> 02:21:55,830
Ninaahidi sipo, mpenzi.
2453
02:21:56,830 --> 02:21:59,540
Oh, Mungu wangu!
2454
02:21:59,620 --> 02:22:02,080
Mimi ni nani, Mungu mpendwa!
2455
02:22:02,330 --> 02:22:04,370
Kutuliza moyo wangu
Je, utakuja hapa kwangu?
2456
02:22:04,450 --> 02:22:07,620
Tunafikiri tunaweza kuondoka
kwa urahisi baada ya kufanya makosa.
2457
02:22:07,700 --> 02:22:11,540
Lakini, itatusumbua milele,
kula amani yetu.
2458
02:22:13,370 --> 02:22:18,120
Jibu kilio changu, mwokozi wangu!
2459
02:22:18,200 --> 02:22:20,290
Unafanikiwa
bila digrii,
2460
02:22:20,540 --> 02:22:23,370
huwafanya wanafunzi hao ambao
alijitahidi kupata alama nzuri,
2461
02:22:23,660 --> 02:22:24,700
wanaonekana kama wajinga kabisa.
2462
02:22:26,000 --> 02:22:27,200
Padri, mpe uzi wa ndoa.
2463
02:22:28,410 --> 02:22:30,120
Pata midundo ya harusi.
2464
02:22:51,080 --> 02:22:52,790
Kwa hivyo, haijalishi ninafanya kazi kwa bidii kiasi gani,
2465
02:22:52,910 --> 02:22:54,790
maisha yangu hayatabadilika, sivyo?
2466
02:22:58,410 --> 02:23:01,330
- Fanya hivyo!
- Funga fundo kabla haijachelewa.
2467
02:23:11,330 --> 02:23:12,250
Ragavan?
2468
02:23:14,290 --> 02:23:15,160
Jamani...
2469
02:23:16,200 --> 02:23:17,080
Habari!
2470
02:23:19,160 --> 02:23:20,040
Ragavan…
2471
02:23:21,580 --> 02:23:22,830
- Ni nini, mwanangu?
- Bwana…
2472
02:23:23,410 --> 02:23:25,290
Sikufuta karatasi ya DSP kwa kusoma.
2473
02:23:26,120 --> 02:23:27,330
Niliifuta kwa kukimbiza karatasi ya kujibu.
2474
02:23:30,290 --> 02:23:32,450
Mkuu, kosa langu lilisababisha...
2475
02:23:32,750 --> 02:23:33,870
mwanafunzi mkali kushindwa mtihani.
2476
02:23:35,450 --> 02:23:37,790
Baada ya kupoteza kazi
alifanya kazi kwa bidii sana,
2477
02:23:37,870 --> 02:23:40,160
hata alijaribu kujitoa uhai.
2478
02:23:42,290 --> 02:23:43,870
Bwana, fanya chochote unachotaka na mimi,
2479
02:23:44,160 --> 02:23:47,000
lakini tafadhali umsaidie kurudisha kazi yake.
2480
02:23:47,080 --> 02:23:48,290
Tafadhali, bwana. Tafadhali!
2481
02:23:48,370 --> 02:23:49,250
Habari, Ragavan!
2482
02:23:50,540 --> 02:23:51,410
Una shida gani?
2483
02:23:52,540 --> 02:23:54,040
Kila mtu anasubiri.
Unafanya nini?
2484
02:23:55,080 --> 02:23:56,290
Mbona unakurupuka hivi?
2485
02:23:56,660 --> 02:23:58,040
Njoo, Ragavan. Nenda.
2486
02:23:58,910 --> 02:24:00,000
Mimi si mbio, bwana.
2487
02:24:00,870 --> 02:24:02,830
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,
Nasema ukweli.
2488
02:24:03,080 --> 02:24:05,000
Rafiki, usiingie katika hili sasa.
2489
02:24:05,580 --> 02:24:08,290
Bwana, sikujiunga na kampuni yako
kwa kutumia vyeti vyangu asilia.
2490
02:24:08,870 --> 02:24:10,540
- Nilitoa vyeti bandia.
- Nini?!
2491
02:24:10,620 --> 02:24:12,330
Nilidanganya ili niingie.
2492
02:24:15,370 --> 02:24:16,200
Mjomba...
2493
02:24:18,290 --> 02:24:21,790
Ulitaka mtu
mchapakazi kama wewe...
2494
02:24:22,200 --> 02:24:23,580
kuoa binti yako, sivyo?
2495
02:24:25,040 --> 02:24:26,250
Sikufanikiwa kwa bidii, mjomba.
2496
02:24:27,620 --> 02:24:28,750
Niliiondoa kwa njia ya ulaghai.
2497
02:24:31,200 --> 02:24:34,870
Pallavi, nilikupa neno langu kwenye uwanja wa ndege
kwamba sikuwa nasema uwongo, sawa?
2498
02:24:36,290 --> 02:24:37,410
Nilikudanganya, Pallavi.
2499
02:24:38,540 --> 02:24:40,080
Sikuwahi kwenda Mumbai kwa mafunzo.
2500
02:24:40,830 --> 02:24:43,450
Nilikuwa chuoni kwangu huko Vellore,
kufuta malimbikizo yangu.
2501
02:24:46,000 --> 02:24:48,620
- Wewe!
- Tulia, je!
2502
02:24:50,250 --> 02:24:51,120
Baba…
2503
02:24:52,870 --> 02:24:55,200
Cheti
umejipanga kwa hamu nyumbani
2504
02:24:56,290 --> 02:24:57,200
ni fake.
2505
02:25:06,910 --> 02:25:08,410
- Kwa nini ulifanya hivi?
- Shangazi, usimpige.
2506
02:25:08,500 --> 02:25:09,950
Kwa nini ulitudanganya sote?
2507
02:25:10,370 --> 02:25:13,000
Ungewezaje kufikiria kufanya
kitu kama hicho?
2508
02:25:13,620 --> 02:25:14,750
Uliwezaje?!
2509
02:25:15,660 --> 02:25:18,700
Nenda, sema!
Kwa nini kuzimu ulifanya hivyo?
2510
02:25:21,080 --> 02:25:23,290
Je, nilikuleta katika ulimwengu huu
kudhalilishwa hivi?
2511
02:25:23,370 --> 02:25:25,120
Ongea, Ragavan!
2512
02:25:29,870 --> 02:25:32,910
Umekuwaje mtu wa maisha duni?
2513
02:25:38,160 --> 02:25:39,080
Mimi ni maisha duni, Mama.
2514
02:25:40,200 --> 02:25:43,410
Mtu wa chini ambaye alifikiria angeweza kufanya
chochote kinachohitajika ili kufanikiwa.
2515
02:25:45,450 --> 02:25:49,660
Sio kwa gharama ya
kuharibu mtu mwingine, ingawa.
2516
02:26:00,540 --> 02:26:02,500
Alijigeuza siku hiyo...
2517
02:26:02,580 --> 02:26:05,500
CHENNAI TRIPICANE POLISI
KATIBU
2518
02:26:05,580 --> 02:26:07,000
na akapata kifungo cha miezi sita.
2519
02:26:11,080 --> 02:26:12,660
Kwa kukiri kosa lake,
2520
02:26:13,330 --> 02:26:17,250
kwamba topper maskini aliweza kurejesha
kazi aliyoipata kwa haki.
2521
02:26:26,790 --> 02:26:28,580
Msichana ambaye alitaka kuolewa naye,
2522
02:26:30,040 --> 02:26:33,580
kazi yake, nyumba yake na gari lake,
2523
02:26:34,700 --> 02:26:36,080
taratibu akaenda mbali naye.
2524
02:26:36,830 --> 02:26:38,250
Mustakabali wake ulikuwa umeharibika kabisa.
2525
02:26:38,750 --> 02:26:40,910
Hakuna aliyejua alipokuwa
au alikuwa anafanya nini baada ya hapo.
2526
02:26:42,620 --> 02:26:44,080
Kisha siku mbili zilizopita,
bila kutarajia, nilimwona.
2527
02:26:53,040 --> 02:26:54,330
- Agizo lako, Harini.
- Ndiyo?
2528
02:26:59,790 --> 02:27:00,750
Harini?
2529
02:27:01,620 --> 02:27:03,500
Binti yangu. Yeye yuko juu.
2530
02:27:10,450 --> 02:27:11,330
Unaendeleaje?
2531
02:27:14,750 --> 02:27:17,700
Ningefanya vizuri
kama singekuja safi.
2532
02:27:18,040 --> 02:27:21,200
Lakini hatia ya kuharibu mtu
ingenigharimu amani yangu.
2533
02:27:22,080 --> 02:27:23,370
Sasa nina furaha, bwana.
2534
02:27:27,500 --> 02:27:30,580
Nilidhani mchezo umekwisha
baada ya kwenda gerezani.
2535
02:27:32,330 --> 02:27:33,580
Niliwaza vivyo hivyo.
2536
02:27:36,290 --> 02:27:37,160
Mwana!
2537
02:27:48,080 --> 02:27:51,790
Benki ilichukua nyumba yetu
kwa sababu hatukuweza kumudu EMIs.
2538
02:27:52,410 --> 02:27:54,200
Tulipokwisha kukata tamaa,
2539
02:27:54,620 --> 02:27:57,450
ni bhai aliyetuacha tukae
katika nyumba yetu ya zamani.
2540
02:27:59,330 --> 02:28:00,620
Njoo.
Ingia, kijana mpendwa.
2541
02:28:01,910 --> 02:28:03,290
Chithra! Chithra!
2542
02:28:03,910 --> 02:28:04,910
Tazama, mtoto wetu yuko hapa!
2543
02:28:05,290 --> 02:28:07,040
Haraka, mtayarishie chakula!
2544
02:28:07,700 --> 02:28:10,950
Kwa nini usijirudishe?
Nitanunua majani ya ndizi kula ndani.
2545
02:28:14,910 --> 02:28:15,790
Baba?
2546
02:28:16,910 --> 02:28:17,750
Ndiyo, kijana wangu?
2547
02:28:18,580 --> 02:28:20,750
Kusema kweli, nilikuumiza zaidi.
2548
02:28:23,200 --> 02:28:24,200
Ikiwa mtu yeyote…
2549
02:28:26,910 --> 02:28:28,660
unapaswa kunikasirikia, ni wewe.
2550
02:28:30,370 --> 02:28:32,250
Unaweza kunipiga kofi na kunipiga
yote unayotaka, Baba.
2551
02:28:33,660 --> 02:28:36,700
Lakini tafadhali usikandamize
hisia zako na kuteseka kimya kimya!
2552
02:28:43,450 --> 02:28:46,540
Nilipokuwa kwenye mstari wa kuanzia
wa mbio kama mtoto,
2553
02:28:46,830 --> 02:28:51,080
mtoto mwingine alinisukuma chini
kushinda tu.
2554
02:28:52,580 --> 02:28:55,790
Bado natembea nikiwa nimelegea kutokana na jeraha hilo.
2555
02:28:56,620 --> 02:28:59,540
Nilipojua kwamba mwanangu hakufanya
makosa sawa na yule jamaa,
2556
02:28:59,830 --> 02:29:01,410
moyo wangu ulichangamka kwa kiburi!
2557
02:29:04,660 --> 02:29:08,000
Siku unapoweka maisha ya mtu mwingine
juu yako mwenyewe
2558
02:29:08,080 --> 02:29:09,910
na kukubali kosa lako
mbele ya kila mtu,
2559
02:29:10,120 --> 02:29:11,870
umethibitisha kuwa wewe ni mwanangu!
2560
02:29:14,750 --> 02:29:16,750
Usijali kwamba umepoteza.
2561
02:29:17,830 --> 02:29:18,870
Endesha mbio tena.
2562
02:29:19,580 --> 02:29:21,450
Nina mgongo wako.
Tutakabiliana nayo wakati huu!
2563
02:29:29,080 --> 02:29:29,950
Baba…
2564
02:29:30,250 --> 02:29:31,080
Nini…
2565
02:29:47,540 --> 02:29:49,410
Hapo ndipo nilipogeuza jani jipya
2566
02:29:50,120 --> 02:29:52,290
na kutambua kazi yoyote ni ya heshima
ilimradi tuifanye kwa uaminifu.
2567
02:29:53,200 --> 02:29:56,160
Nilianza na 8,000 mkononi.
Na sasa ninapata 25,000.
2568
02:29:56,330 --> 02:29:59,250
Unajua, nilianza kusoma
uhandisi tena kwa njia ya mawasiliano.
2569
02:29:59,500 --> 02:30:01,250
Nilipata asilimia 90 katika muhula wa kwanza!
2570
02:30:04,450 --> 02:30:06,500
Nitaenda sasa, bwana.
Ninachelewa kujifungua.
2571
02:30:09,160 --> 02:30:11,000
Niwekee alama vizuri kwenye programu, bwana!
2572
02:30:11,290 --> 02:30:12,580
Natumai umenisamehe.
2573
02:30:14,580 --> 02:30:17,540
Natoa mfano wa huyu jamaa
kama kushindwa kwa wote kila mwaka.
2574
02:30:18,080 --> 02:30:19,660
Anaweza kufanya kazi duni,
2575
02:30:20,700 --> 02:30:22,950
lakini alirudisha imani yangu kwake
kuwa na mafanikio.
2576
02:30:23,910 --> 02:30:25,080
Wanafunzi wangu wapendwa,
2577
02:30:26,870 --> 02:30:29,040
sote tunakimbia mbio
kuelekea mafanikio.
2578
02:30:30,200 --> 02:30:31,250
Wakati mwingine tunapoteza katikati.
2579
02:30:36,950 --> 02:30:38,620
Badala ya kujipigania kwa ajili yake,
2580
02:30:39,580 --> 02:30:42,450
kimbia mbio tena.
Mafanikio yanakungoja mwishowe!
2581
02:30:46,370 --> 02:30:47,580
Katika hali hiyo, D. Ragavan…
2582
02:30:49,080 --> 02:30:49,950
Hapana.
2583
02:30:50,870 --> 02:30:54,000
Dragon ni mojawapo ya wengi
wanafunzi waliofaulu
2584
02:30:54,750 --> 02:30:56,200
waliofariki katika chuo hiki.
2585
02:31:22,750 --> 02:31:24,750
Baba, mbwembwe fulani aliegesha gari lao
na yetu…
2586
02:31:25,160 --> 02:31:26,290
Mimi ni mjanja, kijana mpendwa.
2587
02:31:27,200 --> 02:31:28,700
Bwana, unafanya nini hapa?
2588
02:31:29,120 --> 02:31:33,200
Bwana hakuweza kupata mechi nzuri
kwa binti yake, inaonekana.
2589
02:31:33,540 --> 02:31:36,160
Walaghai wengi sana huko nje, unajua?
2590
02:31:36,250 --> 02:31:38,040
- Kwa hiyo?
- Kwa hivyo…
2591
02:31:38,290 --> 02:31:40,040
yuko hapa kuuliza
kwa mkono wako katika ndoa kwa ajili yake.
2592
02:31:41,370 --> 02:31:44,160
Binti yangu alikuwa tayari amependa wasifu wako
kwenye tovuti ya ndoa.
2593
02:31:44,580 --> 02:31:46,040
Hapo ndipo nilipokukamata kihuni.
2594
02:31:46,370 --> 02:31:50,250
Usiku mwingine ulipokuja nyumbani
kupeleka chakula, nilimwambia,
2595
02:31:50,330 --> 02:31:55,000
"Mtu anayejifunza kutokana na makosa yake
na kuishi kwa ukweli hatakupungukia."
2596
02:31:55,250 --> 02:31:57,910
Nikamwambia wewe ni wa kwake.
2597
02:31:58,870 --> 02:31:59,950
Na alikubali!
2598
02:32:05,250 --> 02:32:06,290
- Ondoka, bwana.
-Haya...
2599
02:32:06,370 --> 02:32:07,290
- Jambo!
- Amekuja wote--
2600
02:32:07,370 --> 02:32:09,120
Zip, Baba.
Tayari umenisumbua.
2601
02:32:09,200 --> 02:32:10,750
- Jambo.
- Unataka kunisumbua maisha yangu yote?
2602
02:32:10,830 --> 02:32:12,120
Nilikufanyia nini?
Hapana. Ondoka mara moja!
2603
02:32:12,200 --> 02:32:15,750
Habari. Kwa nini hukukutana naye?
Yeye ni malaika!
2604
02:32:15,830 --> 02:32:16,910
Sitaki malaika wako wala yeye--
2605
02:32:17,580 --> 02:32:19,830
- Chochote, nataka utoke!
- Ragava, usifanye--
2606
02:32:19,910 --> 02:32:22,330
- Mwana…
- Subiri. Nitaondoka mara tu atakapoingia.
2607
02:32:37,080 --> 02:32:38,250
Mpendwa, yeye -